. . "Su gu\u00EDa le llevar\u00E1 a recorrer la ciudad medieval, clasificada como \"peque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter\", y le mostrar\u00E1 las vistas panor\u00E1micas de los Pirineos y sus magn\u00EDficos monumentos, como la iglesia, el puente y la Torre Monr\u00E9al, todos ellos declarados Monumentos Hist\u00F3ricos. Pasee por las orillas del r\u00EDo Gave. Le contar\u00E1 todo sobre la rica historia de Sauveterre, sus grandes horas, sus leyendas y los personajes que han marcado los siglos.\nA continuaci\u00F3n, su entrada le llevar\u00E1 al majestuoso marco de la Tour Monr\u00E9al para una visita de aproximadamente 1 hora. D\u00E9jese transportar al B\u00E9arn medieval de los siglos XIII al XVI, gracias a un recorrido museogr\u00E1fico moderno y l\u00FAdico con la reconstrucci\u00F3n de la Cit\u00E9, hecha de miles de piedras, vigas y viguetas, calibradas y ensambladas al centenar."@es . "Je gids neemt je mee op een rondleiding door de middeleeuwse stad, geklasseerd als \"karakterstadje\", en toont je het panoramische uitzicht op de Pyrenee\u00EBn en de prachtige monumenten, waaronder de kerk, de brug en de toren van Monr\u00E9al, die allemaal op de monumentenlijst staan. Wandel langs de oevers van de Gave. Je komt er alles te weten over de rijke geschiedenis van Sauveterre, de grote uren, de legendes en de personages die door de eeuwen heen hun stempel hebben gedrukt.\nJe ticket brengt je vervolgens naar het majestueuze decor van de Tour Monr\u00E9al voor een bezoek van ongeveer 1 uur. Laat je terugvoeren naar het middeleeuwse B\u00E9arn van de 13e tot de 16e eeuw, dankzij een moderne en ludieke museografische opstelling met de reconstructie van de Cit\u00E9, gemaakt van duizenden stenen, balken en balken, gekalibreerd en gemonteerd tot op de 100 nauwkeurig."@nl . "Votre guide vous conduira dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale class\u00E9e \u00AB petite cit\u00E9 de caract\u00E8re \u00BB, elle vous fera admirer son panorama sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es, ses magnifiques monuments parmi lesquels l\u2019\u00E9glise, le pont et la Tour Monr\u00E9al qui sont class\u00E9s Monuments Historiques. Vous ferez une belle promenade au bord du gave. Elle vous contera la riche histoire de Sauveterre, ses grandes heures, ses l\u00E9gendes, les personnages qui ont jalonn\u00E9 les si\u00E8cles.\nPuis, votre billet vous permettra d'entrer dans le cadre majestueux de la Tour Monr\u00E9al pour une visite d'environ 1h. Laissez-vous porter dans le B\u00E9arn m\u00E9di\u00E9val du 13\u00E8 au 16\u00E8 si\u00E8cle, gr\u00E2ce \u00E0 un am\u00E9nagement mus\u00E9ographique moderne et ludique avec la reconstitution de la Cit\u00E9, faite de milliers de pierres, poutres et solives au 100e, calibr\u00E9es et assembl\u00E9es."@fr . "La guida vi condurr\u00E0 alla scoperta della citt\u00E0 medievale, classificata come \"piccola citt\u00E0 di carattere\", mostrandovi le viste panoramiche sui Pirenei e i suoi magnifici monumenti, tra cui la chiesa, il ponte e la Torre di Monr\u00E9al, tutti classificati come Monumenti storici. Passeggiate lungo le rive del fiume Gave. Vi racconter\u00E0 la ricca storia di Sauveterre, le sue grandi ore, le sue leggende e i personaggi che hanno segnato i secoli.\nIl vostro biglietto vi porter\u00E0 poi nella maestosa cornice della Tour Monr\u00E9al per una visita di circa 1 ora. Lasciatevi trasportare nel B\u00E9arn medievale dal XIII al XVI secolo, grazie a un allestimento museografico moderno e divertente con la ricostruzione della Cit\u00E9, fatta di migliaia di pietre, travi e travetti, calibrati e assemblati al centinaio."@it . "Ihr Reiseleiter f\u00FChrt Sie durch die mittelalterliche Stadt, die als \"kleine Stadt mit Charakter\" klassifiziert ist, und zeigt Ihnen das Panorama der Pyren\u00E4enkette, die wundersch\u00F6nen Monumente, darunter die Kirche, die Br\u00FCcke und der Turm Monr\u00E9al, die als historische Monumente klassifiziert sind. Sie werden einen sch\u00F6nen Spaziergang am Ufer des Gave machen. Er erz\u00E4hlt Ihnen von der reichen Geschichte Sauveterres, seinen gro\u00DFen Zeiten, seinen Legenden und den Pers\u00F6nlichkeiten, die die Jahrhunderte \u00FCberdauert haben.\nAnschlie\u00DFend f\u00FChrt Sie Ihr Ticket in den majest\u00E4tischen Rahmen des Monr\u00E9al-Turms, wo Sie eine etwa einst\u00FCndige Besichtigung erwartet. Lassen Sie sich in das mittelalterliche B\u00E9arn vom 13. bis zum 16. Jahrhundert entf\u00FChren, dank einer modernen und spielerischen Museumsgestaltung mit der Rekonstruktion der Cit\u00E9, die aus Tausenden von Steinen, Balken und Unterz\u00FCgen im Hundertstelm"@de . "Your guide will take you on a tour of the medieval town, listed as a \"petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\", with its panoramic views over the Pyrenees, and its magnificent monuments, including the church, the bridge and the Tour Monr\u00E9al, all of which are listed as Historic Monuments. Take a stroll along the banks of the river Gave. It will tell you all about Sauveterre's rich history, its great hours, its legends and the characters who have marked the centuries.\nYour ticket will then take you into the majestic setting of the Tour Monr\u00E9al for a visit lasting around 1 hour. Let yourself be transported back to medieval B\u00E9arn from the 13th to the 16th century, thanks to a modern, fun-filled museography featuring the reconstitution of the Cit\u00E9, made of thousands of stones, beams and joists, calibrated and assembled to the 100th."@en . . . . . . . . .