<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez l'histoire des Guerres de Vend\u00E9e au d\u00E9tour des sentiers, comment\u00E9e par des historiens passionn\u00E9s !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bba829fd-83c3-3273-832a-18be75e2ce36> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2f21df2-1823-346b-8216-2e8f988dad09> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e60e0f7d-3a09-3a38-aae7-d64d367baa73> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7bc0de41-b341-3a2f-b270-8cbac119cdc1> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f7af5e1-254b-360e-9a89-8d9c1cc72d31> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8927d062-ae91-34f5-b64d-c66541987b3f> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2306ecd-e567-3a5e-8eef-d5afa1c25877> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6e5ae8d-a104-3b29-9793-524879960bff> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1d856b1-ef7f-3264-8935-28ab0825dd15> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d26d4212-55e2-3c76-8861-f994403a17d6> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez l'histoire des Guerres de Vend\u00E9e au d\u00E9tour des sentiers, comment\u00E9e par des historiens passionn\u00E9s !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de geschiedenis van de Vend\u00E9e-oorlogen langs de paden, becommentarieerd door gepassioneerde historici!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la storia delle Guerre di Vandea lungo i sentieri, commentati da storici appassionati!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the history of the Vend\u00E9e Wars along the paths, commented by passionate historians!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Geschichte der Vend\u00E9e-Kriege auf den Wanderwegen, kommentiert von passionierten Historikern!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra la historia de las Guerras de Vend\u00E9e a lo largo de los senderos, \u00A1comentados por historiadores apasionados!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This summer, the Association Patrimoine et Culture (Apec) of Le Pin-en-Mauges invites you to discover the secrets of Jacques Cathelineau in the morning, and the stages in the town's reconstruction in the 19th century in the afternoon\n\nThe day will end at 5pm with a friendly drink.\n\nMeal included.\nReservations required with Apec.\n\nThis walk is part of an overall program of 9 Historical and Gourmet Walks in the Mauges. Organized by local associations, they invite you to discover the Vend\u00E9e Wars and the reconstruction of our villages, with the help of passionate historians."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quest'estate, l'Associazione per il Patrimonio e la Cultura di Le Pin-en-Mauges (Apec) vi invita a scoprire i segreti di Jacques Cathelineau al mattino e le tappe della ricostruzione della citt\u00E0 nel XIX secolo nel pomeriggio\n\nLa giornata si concluder\u00E0 intorno alle 17.00 con un aperitivo in compagnia.\n\nPasto incluso.\nPrenotazione obbligatoria presso Apec.\n\nQuesta passeggiata fa parte di un programma complessivo di 9 passeggiate storiche e gastronomiche nelle Mauges. Organizzate da associazioni locali, queste passeggiate invitano a scoprire le guerre vandeane e la ricostruzione dei nostri villaggi con l'aiuto di storici appassionati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este verano, la Asociaci\u00F3n Patrimonio y Cultura de Le Pin-en-Mauges (Apec) le invita a descubrir los secretos de Jacques Cathelineau por la ma\u00F1ana y las etapas de la reconstrucci\u00F3n de la ciudad en el siglo XIX por la tarde\n\nLa jornada concluir\u00E1 hacia las 17.00 h con una copa de camarader\u00EDa.\n\nComida incluida.\nReserva obligatoria en Apec.\n\nEste paseo forma parte de un programa global de 9 Paseos Hist\u00F3ricos y Gastron\u00F3micos por las Mauges. Organizados por asociaciones locales, estos paseos le invitan a descubrir las guerras de Vend\u00E9e y la reconstrucci\u00F3n de nuestros pueblos con la ayuda de historiadores apasionados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diesen Sommer l\u00E4dt Sie der Verein f\u00FCr Kulturerbe und Kultur (Apec) von Le Pin-en-Mauges ein, am Vormittag die Geheimnisse von Jacques Cathelineau und am Nachmittag die Etappen des Wiederaufbaus der Gemeinde im 19. Jahrhundert zu entdecken\n\nDer Tag endet gegen 17 Uhr mit einem Glas Freundschaft.\n\nDas Mittagessen ist im Preis inbegriffen.\nReservierungen sind bei der Apec erforderlich.\n\nDieser Spaziergang ist Teil eines Gesamtprogramms von 9 historischen und kulinarischen Spazierg\u00E4ngen in den Mauges. Sie werden von lokalen Vereinen getragen und laden Sie dazu ein, mit passionierten Historikern die Vend\u00E9e-Kriege und den Wiederaufbau unserer D\u00F6rfer zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cet \u00E9t\u00E9, l'association Patrimoine et culture (Apec) du Pin-en-Mauges vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les secrets de Jacques Cathelineau le matin et l'apr\u00E8s-midi les \u00E9tapes de reconstruction de la commune au XIXe si\u00E8cle \n\nLa journ\u00E9e se cl\u00F4turera vers 17h par le verre de l\u2019amiti\u00E9.\n\nRepas inclus.\nR\u00E9servations obligatoires aupr\u00E8s de l'Apec.\n\nCette balade fait partie d\u2019un programme global de 9 Balades Historiques et Gourmandes dans les Mauges. Port\u00E9es par des associations locales, elles vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir, avec des historiens passionn\u00E9s, les Guerres de Vend\u00E9e et la reconstruction de nos villages."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze zomer nodigt de vereniging voor erfgoed en cultuur van Le Pin-en-Mauges (Apec) je uit om 's ochtends de geheimen van Jacques Cathelineau te ontdekken en 's middags de etappes van de wederopbouw van de stad in de 19e eeuw\n\nDe dag eindigt rond 17.00 uur met een gezellige borrel.\n\nMaaltijd inbegrepen.\nReserveren bij Apec verplicht.\n\nDeze wandeling maakt deel uit van een totaalprogramma van 9 historische en gastronomische wandelingen in de Mauges. Deze wandelingen, georganiseerd door lokale verenigingen, nodigen u uit om de oorlogen van de Vend\u00E9e en de wederopbouw van onze dorpen te ontdekken met de hulp van gepassioneerde historici."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/c33460c3-93fa-375e-af13-f89dfea428e5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c33460c3-93fa-375e-af13-f89dfea428e5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c3ffeb27-9de1-3197-9e19-7af33fcd0b14> .