. . . . . . "Dans le cadre du festival \"Les Rendez-vous Soniques\", rendez-vous le 11 novembre prochain au parc des expositions de Saint-L\u00F4 pour assister aux concerts de Benjamin Biolay et de Bertrand Belin.\n\n> Benjamin Biolay.\n\"Apr\u00E8s une tourn\u00E9e des th\u00E9\u00E2tres sold out qui d\u00E9marre cet automne, Benjamin Biolay sera en tourn\u00E9e dans toute la France et en Z\u00E9nith avec son nouvel album \u201CLe Disque Bleu\u201D, d\u00E9j\u00E0 encens\u00E9 par la critique.\"\n\n> Bertrand Belin.\n\"Avec son huiti\u00E8me et nouvel album \u201CWatt\u201D, sorti le 3 octobre 2025, Bertrand Belin manipule toujours une mati\u00E8re mall\u00E9able, une pop volontairement \u00E9gar\u00E9e entre rock et chanson, moir\u00E9e de jazz et de blues, habit\u00E9e par une question qui le passionne, au m\u00EAme titre que nous tous, d\u2019ailleurs : la verticalit\u00E9.\"\n\nOuverture des portes : 17h30 / D\u00E9but du concert : 18h30 - Foodtruck sur place."@fr . "As part of the \"Les Rendez-vous Soniques\" festival, join us on November 11 at the Saint-L%F4 Exhibition Center to see concerts by Benjamin Biolay and Bertrand Belin.\n\n> Benjamin Biolay.\n\"After a sold-out theater tour kicking off this fall, Benjamin Biolay will be touring throughout France and performing at the Zenith with his new album ?*Le Disque Bleu*, which has already been hailed by critics.\"\n\n> Bertrand Belin.\n\"With his eighth and latest album, *Watt*, released on October 3, 2025, Bertrand Belin continues to work with a malleable sound\u2014a pop style that deliberately straddles rock and chanson, infused with jazz and blues, and driven by a question that fascinates him, just as it does all of us, for that matter: verticality.\"\n\nDoors open: 5:30 p.m. / Concert starts: 6:30 p.m. \u2013 Food truck on site."@en . "Im Rahmen des Festivals \u201ELes Rendez-vous Soniques\u201C findet am kommenden 11. November auf dem Messegel\u00E4nde von Saint-L%F4 ein Konzert von Benjamin Biolay und Bertrand Belin statt.\n\n> Benjamin Biolay.\n\u201ENach einer ausverkauften Theatertournee, die diesen Herbst startet, wird Benjamin Biolay mit seinem neuen Album ?Le Disque Bleu? auf Tournee durch ganz Frankreich und in den Z\u00E9nith-Hallen, das bereits von den Kritikern hochgelobt wurde.\u201C\n\n> Bertrand Belin.\n\u201EMit seinem achten und neuen Album ?Watt?, das am 3. Oktober 2025 erschienen ist, besch\u00E4ftigt sich Bertrand Belin nach wie vor mit einem formbaren Material: einem bewusst zwischen Rock und Chanson schwankenden Pop, durchzogen von Jazz und Blues, gepr\u00E4gt von einer Frage, die ihn \u2013 wie uns alle \u00FCbrigens \u2013 leidenschaftlich besch\u00E4ftigt: die Vertikalit\u00E4t.\u201C\n\nEinlass: 17:30 Uhr / Konzertbeginn: 18:30 Uhr \u2013 Foodtruck vor Ort."@de . "In het kader van het festival \u201ELes Rendez-vous Soniques\u201C kun je op 11 november aanstaande in het expositiecentrum van Saint-L%F4 terecht voor de concerten van Benjamin Biolay en Bertrand Belin.\n\n> Benjamin Biolay.\n\"Na een uitverkochte theatertournee die dit najaar van start gaat, treedt Benjamin Biolay in heel Frankrijk op en in de Z\u00E9nith met zijn nieuwe album ?Le Disque Bleu?, dat nu al door de critici wordt geprezen.\"\n\n> Bertrand Belin.\n\"Met zijn achtste en nieuwe album ?Watt?, dat op 3 oktober 2025 is uitgekomen, blijft Bertrand Belin werken met een kneedbaar genre: pop die bewust het midden houdt tussen rock en chanson, doorspekt met jazz en blues, en gedreven door een vraag die hem net zo boeit als ons allemaal trouwens: de verticaliteit.\u201D\n\nDeuren open: 17.30 uur / Aanvang concert: 18.30 uur \u2013 Foodtruck ter plaatse."@nl . "En el marco del festival \u00ABLes Rendez-vous Soniques\u00BB, os esperamos el pr\u00F3ximo 11 de noviembre en el recinto ferial de Saint-L%F4 para disfrutar de los conciertos de Benjamin Biolay y Bertrand Belin.\n\n> Benjamin Biolay.\n\u00ABTras una gira de teatros con todas las entradas agotadas que arranca este oto\u00F1o, Benjamin Biolay estar\u00E1 de gira por toda Francia y actuar\u00E1 en el Zenith con su nuevo \u00E1lbum ?Le Disque Bleu?, ya aclamado por la cr\u00EDtica\u00BB.\n\n> Bertrand Belin.\n\u00ABCon su octavo y nuevo \u00E1lbum, ?Watt?, publicado el 3 de octubre de 2025, Bertrand Belin sigue trabajando con un material maleable, un pop que se mueve deliberadamente entre el rock y la canci\u00F3n, con toques de jazz y blues, y que gira en torno a una cuesti\u00F3n que le apasiona, al igual que a todos nosotros, por cierto: la verticalidad\u00BB.\n\nApertura de puertas: 17:30 h / Comienzo del concierto: 18:30 h - Food truck en el recinto."@es . "Nell\u2019ambito del festival \u201CLes Rendez-vous Soniques\u201D, l\u2019appuntamento \u00E8 per l\u201911 novembre prossimo al parco espositivo di Saint-L%F4 per assistere ai concerti di Benjamin Biolay e Bertrand Belin.\n\n> Benjamin Biolay.\n\"Dopo un tour nei teatri tutto esaurito che prender\u00E0 il via questo autunno, Benjamin Biolay sar\u00E0 in tour in tutta la Francia e allo Zenith con il suo nuovo album ?Le Disque Bleu?, gi\u00E0 osannato dalla critica.\"\n\n> Bertrand Belin.\n\"Con il suo ottavo e nuovo album ?Watt?, uscito il 3 ottobre 2025, Bertrand Belin continua a lavorare su un materiale malleabile, un pop volutamente a met\u00E0 strada tra rock e canzone d\u2019autore, con sfumature di jazz e blues, animato da una domanda che lo appassiona, proprio come tutti noi, del resto: la verticalit\u00E0.\u201D\n\nApertura porte: 17:30 / Inizio concerto: 18:30 - Food truck in loco."@it . . .