. . "Eingebettet im Herzen der h\u00FCbschen Bastide Arzacq-Arraziguet, ganz in der N\u00E4he des GR65 auf dem Jakobsweg, hei\u00DFen Alexandra und ihr Team Sie das ganze Jahr \u00FCber herzlich willkommen.\nEs erwarten Sie helle und mit allem Komfort ausgestattete Zimmer. Eines davon ist mit dem Label Tourisme & Handicap ausgezeichnet. Das Haus bietet eine traditionelle und famili\u00E4re K\u00FCche, die mit lokalen und saisonalen Produkten zubereitet wird."@de . "Genesteld in het hart van het mooie bastidestadje Arzacq-Arraziguet, vlak bij de GR65 op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, bieden Alexandra en haar team het hele jaar door een warm welkom.\nLichte, volledig uitgeruste kamers met alle comfort wachten op je. Een ervan heeft het label Toerisme & Handicap. Het restaurant serveert traditionele gerechten in familiestijl met lokale seizoensproducten."@nl . "Nestled in the heart of the pretty bastide town of Arzacq-Arraziguet, close to the GR65 on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, Alexandra and her team offer a warm welcome all year round.\nBright, fully-equipped rooms with every comfort await you. One of them has the Tourism & Handicap label. The establishment serves traditional family cuisine, concocted with local, seasonal produce."@en . "Situato nel cuore della citt\u00E0 bastide di Arzacq-Arraziguet, L'\u00C9tape B\u00E9arnaise \u00E8 una tappa ideale per i viaggiatori di passaggio e i pellegrini che percorrono il GR 65 sulla strada per Le Puy-en-Velay.\nLa sua posizione centrale permette di approfittare facilmente dei negozi e dei servizi del villaggio. Offre 7 camere eleganti e confortevoli, pensate per una sosta indipendente. Senza reception, la struttura offre un'esperienza semplice, fluida e pratica, ideale per riposare dopo una giornata di passeggiate, lavoro o visite turistiche. Un indirizzo perfetto per una pausa serena in famiglia, in coppia o da soli nel cuore del B\u00E9arn."@it . "Situado en el coraz\u00F3n de la bonita ciudad de Arzacq-Arraziguet, justo al lado del GR65 en el Camino de Santiago, Alexandra y su equipo ofrecen una c\u00E1lida bienvenida durante todo el a\u00F1o.\nLe esperan habitaciones luminosas y equipadas con todas las comodidades. Una de ellas tiene la etiqueta Turismo & Handicap. El restaurante sirve cocina tradicional y familiar con productos locales de temporada."@es . "Implant\u00E9 au c\u0153ur de la bastide d\u2019Arzacq-Arraziguet, L'\u00C9tape B\u00E9arnaise est une halte id\u00E9ale pour les voyageurs de passage et les p\u00E8lerins du GR 65 sur la voie du Puy-en-Velay. \nSa situation centrale permet de profiter facilement des commerces et services du village. Il propose 7 chambres \u00E9l\u00E9gantes et confortables, pens\u00E9es pour une escale en toute autonomie. Sans accueil physique, l\u2019\u00E9tablissement offre une exp\u00E9rience simple, fluide et pratique, propice au repos apr\u00E8s une journ\u00E9e de marche, de travail, d\u2019excursion. Une adresse parfaite pour une pause sereine en famille, en couple ou en solo au c\u0153ur du B\u00E9arn."@fr . . .