"Ein Abend, der Kino und Musik im Fonds Bustamante vereint, mit der Vorf\u00FChrung des Films \u201EThe Kamo-gawa Song\u201C von Herv\u00E9 Humbert, gefolgt von einem musikalischen Auftritt von John Also Bennett."@de . "An evening combining film and music at the Fonds Bustamante, featuring a screening of Herv\u00E9 Humbert\u2019s film *The Kamo-gawa Song*, followed by a musical performance by John Also Bennett."@en . "Una velada que combina cine y m\u00FAsica en el Fonds Bustamante, con la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula *The Kamo-gawa Song*, de Herv\u00E9 Humbert, seguida de una actuaci\u00F3n musical de John Also Bennett."@es . "Une soir\u00E9e m\u00EAlant cin\u00E9ma et musique au Fonds Bustamante, avec la projection du film The Kamo-gawa Song d\u2019Herv\u00E9 Humbert, suivie d\u2019une performance musicale de John Also Bennett."@fr . "Una serata all\u2019insegna del cinema e della musica al Fonds Bustamante, con la proiezione del film *The Kamo-gawa Song* di Herv\u00E9 Humbert, seguita da un\u2019esibizione musicale di John Also Bennett."@it . . . "Ein Abend, der Kino und Musik im Fonds Bustamante vereint, mit der Vorf\u00FChrung des Films \u201EThe Kamo-gawa Song\u201C von Herv\u00E9 Humbert, gefolgt von einem musikalischen Auftritt von John Also Bennett."@de . "An evening combining film and music at the Fonds Bustamante, featuring a screening of Herv\u00E9 Humbert\u2019s film *The Kamo-gawa Song*, followed by a musical performance by John Also Bennett."@en . "Una velada que combina cine y m\u00FAsica en el Fonds Bustamante, con la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula *The Kamo-gawa Song*, de Herv\u00E9 Humbert, seguida de una actuaci\u00F3n musical de John Also Bennett."@es . "Une soir\u00E9e m\u00EAlant cin\u00E9ma et musique au Fonds Bustamante, avec la projection du film The Kamo-gawa Song d\u2019Herv\u00E9 Humbert, suivie d\u2019une performance musicale de John Also Bennett."@fr . "Una serata all\u2019insegna del cinema e della musica al Fonds Bustamante, con la proiezione del film *The Kamo-gawa Song* di Herv\u00E9 Humbert, seguita da un\u2019esibizione musicale di John Also Bennett."@it . "Een avond waarin film en muziek samenkomen in het Fonds Bustamante, met de vertoning van de film *The Kamo-gawa Song* van Herv\u00E9 Humbert, gevolgd door een muzikaal optreden van John Also Bennett."@nl . . "El Fondo Bustamante te invita a una velada art\u00EDstica en torno a los r\u00EDos, entre im\u00E1genes, sonidos y contemplaci\u00F3n.\r\n\r\nPrograma:\r\n\r\nProyecci\u00F3n: \u00ABThe Kamo-gawa Song\u00BB, de Herv\u00E9 Humbert\r\n\r\nDescubre una oda musical al r\u00EDo Kamo, en Kioto. Siguiendo el curso del agua, la pel\u00EDcula nos descubre un paisaje vivo y relajante, marcado por las interacciones entre los habitantes, los animales y la naturaleza, en una atm\u00F3sfera armoniosa.\r\n\r\nActuaci\u00F3n musical \u2013 John Also Bennett\r\n\r\nJohn Also Bennett, compositor, flautista y multiinstrumentista afincado en Grecia, ofrece una m\u00FAsica atmosf\u00E9rica, vanguardista y minimalista. A trav\u00E9s de sonidos sencillos, texturas delicadas y resonancias sutiles, invita al p\u00FAblico a una experiencia auditiva inmersiva y contemplativa."@es . "Der Fonds Bustamante l\u00E4dt Sie zu einem k\u00FCnstlerischen Abend rund um das Thema Fl\u00FCsse ein \u2013 zwischen Bildern, Kl\u00E4ngen und Besinnlichkeit.\r\n\r\nAuf dem Programm:\r\n\r\nFilmvorf\u00FChrung \u2013 \u201EThe Kamo-gawa Song\u201C von Herv\u00E9 Humbert\r\n\r\nEntdecken Sie eine musikalische Ode an den Fluss Kamo in Kyoto. Im Flusslauf des Wassers enth\u00FCllt der Film eine lebendige und beruhigende Landschaft, die vom Zusammenspiel zwischen Menschen, Tieren und der Natur in einer harmonischen Atmosph\u00E4re gepr\u00E4gt ist.\r\n\r\nMusikalische Darbietung \u2013 John Also Bennett\r\n\r\nDer in Griechenland lebende Komponist, Fl\u00F6tist und Multi-Instrumentalist John Also Bennett pr\u00E4sentiert atmosph\u00E4rische, avantgardistische und minimalistische Musik. Mit einfachen Kl\u00E4ngen, zarten Texturen und subtilen Resonanzen l\u00E4dt er das Publikum zu einem immersiven und kontemplativen H\u00F6rerlebnis ein."@de . "Het Bustamante Fonds nodigt u uit voor een artistieke avond rond het thema rivieren, met beelden, geluiden en bezinning.\r\n\r\nOp het programma:\n\nVertoning van *The Kamo-gawa Song*, van Herv\u00E9 Humbert\n\nOntdek een muzikale ode aan de rivier Kamo in Kyoto. Meegaand met de stroming onthult de film een levendig en rustgevend landschap, gekenmerkt door de interacties tussen de bewoners, de dieren en de natuur, in een harmonieuze sfeer.\n\nMuzikale performance door John Also Bennett\r\n\r\nJohn Also Bennett, componist, fluitist en multi-instrumentalist gevestigd in Griekenland, brengt sfeervolle, avant-gardistische en minimalistische muziek. %C0 Met eenvoudige klanken, delicate texturen en subtiele resonanties nodigt hij het publiek uit tot een meeslepende en contemplatieve luisterervaring."@nl . "The Bustamante Fund invites you to an evening of art centered on rivers, featuring images, sounds, and contemplation.\r\n\r\nOn the program:\r\n\r\nFilm Screening \u2013 *The Kamo-gawa Song*, by Herv\u00E9 Humbert\r\n\r\nDiscover a musical ode to the Kamo River in Kyoto. As the camera follows the river\u2019s flow, the film reveals a vibrant and soothing landscape, punctuated by the interactions between residents, animals, and nature, all within a harmonious atmosphere.\r\n\r\nMusical Performance \u2013 John Also Bennett\r\n\r\nA composer, flutist, and multi-instrumentalist based in Greece, John Also Bennett creates atmospheric, avant-garde, and minimalist music. Through simple sounds, delicate textures, and subtle resonances, he invites the audience to an immersive and contemplative listening experience."@en . "Le Fonds Bustamante vous invite \u00E0 une soir\u00E9e artistique autour des rivi\u00E8res, entre images, sons et contemplation.\r\n\r\nAu programme :\r\n\r\nProjection \u2013 The Kamo-gawa Song, d\u2019Herv\u00E9 Humbert\r\n\r\nD\u00E9couvrez une ode musicale \u00E0 la rivi\u00E8re Kamo, \u00E0 Kyoto. Au fil de l\u2019eau, le film d\u00E9voile un paysage vivant et apaisant, rythm\u00E9 par les interactions entre les habitants, les animaux et la nature, dans une atmosph\u00E8re harmonieuse.\r\n\r\nPerformance musicale \u2013 John Also Bennett\r\n\r\nCompositeur, fl\u00FBtiste et multi-instrumentiste bas\u00E9 en Gr\u00E8ce, John Also Bennett propose une musique atmosph\u00E9rique, avant-gardiste et minimaliste. \u00C0 travers des sonorit\u00E9s simples, des textures d\u00E9licates et des r\u00E9sonances subtiles, il invite le public \u00E0 une exp\u00E9rience d\u2019\u00E9coute immersive et contemplative."@fr . "Il Fondo Bustamante vi invita a una serata artistica dedicata ai fiumi, tra immagini, suoni e contemplazione.\r\n\r\nIn programma:\r\n\r\nProiezione \u2013 *The Kamo-gawa Song*, di Herv\u00E9 Humbert\r\n\r\nScoprite un\u2019ode musicale al fiume Kamo, a Kyoto. Seguendo il corso dell\u2019acqua, il film svela un paesaggio vivo e rasserenante, scandito dalle interazioni tra gli abitanti, gli animali e la natura, in un\u2019atmosfera armoniosa.\r\n\r\nEsibizione musicale \u2013 John Also Bennett\r\n\r\nCompositore, flautista e polistrumentista con sede in Grecia, John Also Bennett propone una musica atmosferica, d\u2019avanguardia e minimalista. Attraverso sonorit\u00E0 semplici, trame delicate e risonanze sottili, invita il pubblico a un\u2019esperienza di ascolto immersiva e contemplativa."@it . . .