. . . . . . "La Tandem Cie sviluppa e promuove il teatro d\u2019improvvisazione nella regione di Quimperl\u00E9. Venite a rilassarvi, divertirvi, sognare ad occhi aperti e staccare la spina durante uno spettacolo di improvvisazione. Un piccolo momento in famiglia con gli amici della Cie Tandem!\n\nTandem Cie \u00E8: il tempo per s\u00E9 stessi, il tempo di uno stage, di un corso di formazione, di un incontro, il tempo che abbiamo, che dedichiamo, che ci prendiamo, che prestiamo, che ci concediamo. Il tempo di una pausa, il tempo di prendersi del tempo... il tempo di uno spettacolo...\n\nIn programma: sorprese e risate!"@it . "Die Tandem Cie entwickelt und f\u00F6rdert das Improvisationstheater in der Region Quimperl\u00E9. Kommen Sie vorbei, um sich bei einer Improvisationsvorstellung zu entspannen, Spa\u00DF zu haben, zu tr\u00E4umen und abzuschalten. Ein kleiner Moment mit der Familie und den Freunden der Cie Tandem!\n\nTandem Cie, das bedeutet: Zeit f\u00FCr sich selbst, Zeit f\u00FCr einen Workshop, eine Fortbildung, eine Begegnung \u2013 die Zeit, die man hat, die man schenkt, die man sich nimmt, die man sich ausleiht, die man sich einr\u00E4umt. Zeit f\u00FCr eine Pause, Zeit, sich Zeit zu nehmen \u2026 Zeit f\u00FCr eine Vorstellung \u2026\n\nAuf dem Programm: \u00DCberraschungen und Lachen!"@de . "Tandem Cie ontwikkelt en promoot improvisatietheater in de regio Quimperl\u00E9. Kom ontspannen, plezier maken, wegdromen en even helemaal tot rust komen tijdens een improvisatievoorstelling. Een gezellig moment met het gezin en de vrienden van Cie Tandem!\n\nTandem Cie staat voor: tijd voor jezelf, tijd voor een workshop, een opleiding, een ontmoeting; de tijd die je hebt, die je geeft, die je neemt, die je uitleent en die je met elkaar afspreekt. De tijd voor een pauze, de tijd om even de tijd te nemen... de tijd voor een voorstelling...\n\nOp het programma: verrassingen en gelach!"@nl . "Tandem Cie d\u00E9veloppe et promeut le th\u00E9\u00E2tre d'improvisation dans le pays de Quimperl\u00E9. Venez vous d\u00E9tendre, vous amuser, r\u00EAver, d\u00E9connecter lors d'un spectacle d'improvisation. Un p\u2019tit moment en famille avec les amis de la Cie Tandem !\n\nTandem Cie, c'est : Le temps pour soi, le temps d'un stage, d'une formation, d'une rencontre, le temps qu'on a, qu'on donne, qu'on prend, qu'on pr\u00EAte qu'on s'accorde. Le temps d'une pause, le temps de prendre du temps... le temps d'un spectacle ...\n\nAu menu : surprises et rires !"@fr . "Tandem Cie desarrolla y promueve el teatro de improvisaci\u00F3n en la regi\u00F3n de Quimperl\u00E9. Ven a relajarte, divertirte, so\u00F1ar y desconectar en un espect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n. \u00A1Un ratito en familia con los amigos de la compa\u00F1\u00EDa Tandem!\n\nTandem Cie es: tiempo para uno mismo, tiempo para un taller, una formaci\u00F3n, un encuentro; el tiempo que tenemos, que dedicamos, que nos tomamos, que prestamos y que compartimos. El tiempo de un descanso, el tiempo para tomarse un respiro\u2026 el tiempo de un espect\u00E1culo\u2026\n\nEn el programa: \u00A1sorpresas y risas!"@es . "Tandem Cie develops and promotes improvisational theater in the Quimperl\u00E9 region. Come relax, have fun, daydream, and unwind at an improv show. Spend some quality time with family and friends of Tandem Cie!\n\nTandem Cie is: Time for yourself\u2014time for a workshop, a training session, or a gathering\u2014the time we have, the time we give, the time we take, the time we lend, and the time we share. Time for a break, time to take some time for yourself\u2026 time for a show\u2026\n\nOn the menu: surprises and laughter!"@en . . .