data:c3f3c3de-48e2-3a3c-972b-701734e05852
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De existentiële onbeschaamdheden van een zwerver-dichter die neologismen mengt, verpakt door een harlekijn, die als een koorddanseres balanceert op de harmonie van het gelach, die onze hoofden vult met surrealistische duizeligheid en op vrolijke wijze ons verstarde conformisme doorbreekt. De geboorte van dit wezen in de wereld, die blik die sprankelt van onschuld, onthult ons een mensheid die hardnekkig de wereld op zijn kop zet

Français (France) <p>Les impertinences existentielles d’un clochard poète malaxeur de néologisme dealé par une arlequine, funambule sur la concorde des rires, qui emplit nos têtes de vertiges surréalistes et dérange avec bonheur notre conformisme encroûté La naissance de cet être au monde, ce regard pétillant de naïveté, nous dévoile une humanité qui s&#39;obstine à mettre le monde à l&#39;envers

Allemand (Allemagne) <p>Die existenziellen Frechheiten eines obdachlosen Dichters, der Neologismen mischt und von einer Harlekinin begleitet wird, die auf der Koncordie des Lachens balanciert, die unsere Köpfe mit surrealistischen Schwindelanfällen erfüllt und unseren verkrusteten Konformismus auf fröhliche Weise durcheinanderbringt. Die Geburt dieses Wesens in die Welt, dieser vor Naivität funkelnde Blick, offenbart uns eine Menschlichkeit, die hartnäckig darauf besteht, die Welt auf den Kopf zu stellen

Espagnol <p>Las impertinencias existenciales de un vagabundo poeta, creador de neologismos, acompañado por una arlequina, funambulista sobre la concordia de las risas, que nos llena la cabeza de vértigos surrealistas y perturba con alegría nuestro conformismo enraizado. El nacimiento de este ser en el mundo, esa mirada chispeante de ingenuidad, nos revela una humanidad que se empeña en poner el mundo patas arriba

Anglais <p>The existential impertinences of a homeless poet—a master of neologisms—delivered by a harlequin, a tightrope walker on the harmony of laughter, who fills our heads with surrealist vertigo and joyfully disrupts our entrenched conformism. The birth of this being into the world, that gaze sparkling with innocence, reveals to us a humanity that stubbornly turns the world upside down

Anglais <p>The existential impertinences of a poet-tramp who concocts neologisms, delivered by a harlequin, a tightrope walker on the harmony of laughter, who fills our heads with surrealist vertigo and joyfully disrupts our entrenched conformism. The birth of this being into the world, that gaze sparkling with naivety, reveals to us a humanity that stubbornly turns the world upside down. Based on the poetic-political texts of Marc Favreau, the Quebecois philosopher-clown, SOL. Marie Thomas, a tightrope-walking harlequin, aptly embodies this poet-tramp, this juggler of words, this humanist, who speaks to us of the %E0state of the world, of humanity, of its lost paradise, and of these “chimerical conquests”</p>

Allemand (Allemagne) <p>Die existenziellen Frechheiten eines Obdachlosen, Dichters und Neologismus-Mischers, der von einer Harlekinin entführt wird, die auf dem Seil der Heiterkeit balanciert, der unsere Köpfe mit surrealistischem Schwindel erfüllt und unseren verkrusteten Konformismus auf fröhliche Weise durcheinanderbringt. Die Geburt dieses Wesens in die Welt, dieser funkelnde, von Naivität geprägte Blick, offenbart uns eine Menschlichkeit, die hartnäckig darauf aus ist, die Welt auf den Kopf zu stellen. Nach den poetisch-politischen Texten von Marc Favreau, dem philosophischen Clown aus Québec, SOL. Marie Thomas, eine Harlekinin und Seiltänzerin, verkörpert treffend diesen poetischen Landstreicher, diesen Wortjongleur und Humanisten, der zu uns spricht über den %E0Zustand der Welt, vom Menschen, von seinem verlorenen Paradies und von diesen chimärenhaften Eroberungen</p>

Français (France) <p>Les impertinences existentielles d’un clochard poète malaxeur de néologisme dealé par une arlequine, funambule sur la concorde des rires, qui emplit nos têtes de vertiges surréalistes et dérange avec bonheur notre conformisme encroûté La naissance de cet être au monde, ce regard pétillant de naïveté, nous dévoile une humanité qui s&#39;obstine à mettre le monde à l&#39;envers. D&#39;après les textes poético-politiques de Marc Favreau, le clown philosophe québécois, SOL. Marie Thomas, arlequine funambule, réincarne avec justesse ce clochard poète, ce jongleur de mots, humaniste, qui nous parle de l&#39;état du monde, de l&#39;homme, de son paradis perdu et de ces conquêtes de chimérique</p>

Espagnol <p>Las impertinencias existenciales de un vagabundo poeta, creador de neologismos, acompañado por una arlequina, funambulista sobre la concordia de las risas, que nos llena la cabeza de vértigos surrealistas y perturba con alegría nuestro conformismo enraizado. El nacimiento de este ser en el mundo, esa mirada chispeante de ingenuidad, nos revela una humanidad que se obstina en poner el mundo patas arriba. Basada en los textos poético-políticos de Marc Favreau, el payaso filósofo quebequés, SOL. Marie Thomas, arlequina funambulista, encarna a la perfección a ese vagabundo poeta, ese malabarista de las palabras, humanista, que nos habla del %estado del mundo, del hombre, de su paraíso perdido y de esas conquistas quiméricas</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De existentiële brutaliteiten van een zwerver-dichter die neologismen mengt, verspreid door een harlekijn, die als een koorddanseres balanceert op de harmonie van de lach, die onze hoofden vult met surrealistische duizeligheid en op vrolijke wijze ons verstarde conformisme doorbreekt. De komst van dit wezen in de wereld, deze sprankelende blik vol onschuld, onthult ons een mensheid die hardnekkig de wereld op zijn kop zet. Gebaseerd op de poëtisch-politieke teksten van Marc Favreau, de filosofische clown uit Québec, SOL. Marie Thomas, een harlekijn en koorddanseres, belichaamt op treffende wijze deze zwerver-dichter, deze woordjongleur en humanist, die ons vertelt over de %E9toestand van de wereld, de mens, zijn verloren paradijs en die schimachtige veroveringen</p>