<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le collectif  Petit Travers vous pr\u00E9sente \"S'assurer de ses propres murmures\" : spectacle de cirque et concert, qui montrent la batterie comme un c\u0153ur et le jonglage comme un corps."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/311835ce-d97a-330b-9b1a-d9319bc04fc8> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/912627d7-3fc8-3807-99f8-5af97c51c0e7> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81e1c7cf-da25-31ef-a7f9-e6789ea2a3e4> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3e346ae-b0cf-38ac-af84-46e20762b031> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb932781-0890-331e-9a0e-f6b151be5939> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07106a65-c25f-3430-884c-3189e585e020> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d707dfb-c2cf-377e-8ea2-a69967d92e84> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ff63398-fb1a-37a2-a3fd-cd3bf44b1453> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5deaf696-92a4-3ad9-bed7-e96034435952> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37aa0dfa-b8f4-3fe8-a90d-386cdd507371> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le collectif  Petit Travers vous pr\u00E9sente \"S'assurer de ses propres murmures\" : spectacle de cirque et concert, qui montrent la batterie comme un c\u0153ur et le jonglage comme un corps."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il collettivo Petit Travers vi presenta \u201CS'assurer de ses propres murmures\u201D: uno spettacolo che unisce circo e concerto, in cui la batteria viene rappresentata come un cuore e la giocoleria come un corpo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Petit Travers collective presents \"S'assurer de ses propres murmures\": a circus performance and concert that portray the drum set as a heart and juggling as a body."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El colectivo Petit Travers os presenta \u00ABS'assurer de ses propres murmures\u00BB: un espect\u00E1culo de circo y concierto que muestra la bater\u00EDa como un coraz\u00F3n y los malabares como un cuerpo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Kollektiv \u201EPetit Travers\u201C pr\u00E4sentiert \u201ES'assurer de ses propres murmures\u201C: eine Mischung aus Zirkusvorstellung und Konzert, in der das Schlagzeug als Herz und das Jonglieren als K\u00F6rper dargestellt werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het collectief Petit Travers presenteert \u201ES'assurer de ses propres murmures\u201D: een combinatie van circusvoorstelling en concert, waarin het drumstel wordt voorgesteld als een hart en het jongleren als een lichaam."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De et par : Julien Cle\u0301ment\nMise en sc\u00E8ne : Nicolas Mathis\nJonglage : Julien Cl\u00E9ment\nBatterie : Pierre Pollet\n\nTout public"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von und mit: Julien Cl\u00E9ment\nInszenierung: Nicolas Mathis\nJonglage: Julien Cl\u00E9ment\nSchlagzeug: Pierre Pollet\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Written and performed by: Julien Cl\u00E9ment\nDirected by: Nicolas Mathis\nJuggling: Julien Cl\u00E9ment\nDrums: Pierre Pollet\n\nSuitable for all ages"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van en door: Julien Cl\u00E9ment\nRegie: Nicolas Mathis\nJongleren: Julien Cl\u00E9ment\nDrums: Pierre Pollet\n\nGeschikt voor alle leeftijden"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ideazione e interpretazione: Julien Cl\u00E9ment\nRegia: Nicolas Mathis\nGiocoleria: Julien Cl\u00E9ment\nBatteria: Pierre Pollet\n\nPer tutti"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De y por: Julien Cl\u00E9ment\nDirecci\u00F3n: Nicolas Mathis\nMalabarismo: Julien Cl\u00E9ment\nBater\u00EDa: Pierre Pollet\n\nPara todos los p\u00FAblicos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/36/3eb69cb6-94e3-34e1-9045-f25337adae3a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> .
<https://data.datatourisme.fr/36/3eb69cb6-94e3-34e1-9045-f25337adae3a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c3eb9d03-6309-3653-ae0d-a1db278c8399> .