"Petit march\u00E9 de No\u00EBl dans et autour de la maison de retraite avec des exposants et producteurs de la vall\u00E9e. L'occasion de renforcer le lien avec nos a\u00EEn\u00E9s en profitant de l'ambiance chaleureuse et festive de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "Petit march\u00E9 de No\u00EBl dans et autour de la maison de retraite avec des exposants et producteurs de la vall\u00E9e. L'occasion de renforcer le lien avec nos a\u00EEn\u00E9s en profitant de l'ambiance chaleureuse et festive de No\u00EBl."@fr . "Small Christmas market in and around the retirement home with exhibitors and producers from the valley. An opportunity to strengthen the link with our seniors while enjoying the warm and festive atmosphere of Christmas."@en . "Un peque\u00F1o mercado navide\u00F1o en la residencia de ancianos y sus alrededores con expositores y productores del valle. Es una oportunidad para estrechar lazos con nuestros mayores y disfrutar del ambiente c\u00E1lido y festivo de la Navidad."@es . "Een kleine kerstmarkt in en rond het bejaardentehuis met exposanten en producenten uit de vallei. Het is een kans om de banden met onze senioren aan te halen en te genieten van de warme, feestelijke sfeer van Kerstmis."@nl . "Kleiner Weihnachtsmarkt in und um das Seniorenheim mit Ausstellern und Produzenten aus dem Tal. Eine Gelegenheit, die Verbindung zu unseren Senioren zu st\u00E4rken und dabei die warme und festliche Weihnachtsstimmung zu genie\u00DFen."@de . "Un piccolo mercatino di Natale all'interno e nei dintorni della casa di riposo con espositori e produttori della valle. \u00C8 un'occasione per rafforzare i legami con i nostri anziani e per godere della calda atmosfera natalizia."@it . . "Kleiner Weihnachtsmarkt im und rund um das Seniorenheim mit Ausstellern und Erzeugern aus dem Tal. Eine Gelegenheit, die Verbindung zu unseren Senioren zu st\u00E4rken und dabei die herzliche und festliche Weihnachtsstimmung zu genie\u00DFen. Auf dem Programm stehen: festliche Stimmung, Musik, hei\u00DFe Getr\u00E4nke, Leckereien und Geschenkideen. An einem Solidarit\u00E4tsstand k\u00F6nnen zudem die Projekte und Ausfl\u00FCge der Bewohner unterst\u00FCtzt werden."@de . "A small Christmas market in and around the retirement home, featuring vendors and local producers from the valley. This is an opportunity to strengthen our bonds with our seniors while enjoying the warm and festive Christmas atmosphere. On the agenda: a festive atmosphere, music, hot drinks, treats, and gift ideas. A charity corner will also allow visitors to support the residents\u2019 projects and outings."@en . "Piccolo mercatino di Natale all\u2019interno e nei dintorni della casa di riposo, con espositori e produttori della valle. L\u2019occasione per rafforzare il legame con i nostri anziani godendo dell\u2019atmosfera calorosa e festosa del Natale. In programma: atmosfera festosa, musica, bevande calde, prelibatezze e idee regalo. Uno spazio dedicato alla solidariet\u00E0 consentir\u00E0 inoltre di sostenere i progetti e le uscite dei residenti."@it . "Peque\u00F1o mercadillo navide\u00F1o en el interior y los alrededores de la residencia de ancianos, con expositores y productores del valle. Una oportunidad para estrechar los lazos con nuestros mayores mientras disfrutamos del ambiente acogedor y festivo de la Navidad. El programa incluye: ambiente festivo, m\u00FAsica, bebidas calientes, delicias gastron\u00F3micas e ideas para regalos. Adem\u00E1s, habr\u00E1 un espacio solidario que permitir\u00E1 apoyar los proyectos y las salidas de los residentes."@es . "Petit march\u00E9 de No\u00EBl dans et autour de la maison de retraite avec des exposants et producteurs de la vall\u00E9e. L'occasion de renforcer le lien avec nos a\u00EEn\u00E9s en profitant de l'ambiance chaleureuse et festive de No\u00EBl. Au programme : ambiance festive, musique, boissons chaudes, gourmandises et id\u00E9es cadeaux. Un espace solidaire permettra aussi de soutenir les projets et sorties des r\u00E9sidents."@fr . "Kleine kerstmarkt in en rond het bejaardentehuis met standhouders en producenten uit de vallei. Een mooie gelegenheid om de band met onze bewoners te versterken en te genieten van de gezellige en feestelijke kerstsfeer. Op het programma: feestelijke sfeer, muziek, warme dranken, lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn. Via een solidariteitshoek kunnen ook de projecten en uitstapjes van de bewoners worden gesteund."@nl . . .