"Vin et fromage : deux tr\u00E9sors du patrimoine fran\u00E7ais, deux histoires mill\u00E9naires qui n'ont pas fini de nous surprendre. Le temps d'une soir\u00E9e, partez \u00E0 leur (re)d\u00E9couverte dans un lieu charg\u00E9 d'histoire."@fr . . . . . . . . . . . "Vin et fromage : deux tr\u00E9sors du patrimoine fran\u00E7ais, deux histoires mill\u00E9naires qui n'ont pas fini de nous surprendre. Le temps d'une soir\u00E9e, partez \u00E0 leur (re)d\u00E9couverte dans un lieu charg\u00E9 d'histoire."@fr . "Vino e formaggio: due tesori del patrimonio francese, due storie millenarie che non smettono mai di sorprenderci. Per una serata, partite alla loro (ri)scoperta in un luogo ricco di storia."@it . "Wein und K\u00E4se: zwei Sch\u00E4tze des franz\u00F6sischen Kulturerbes, zwei jahrtausendealte Geschichten, die uns immer wieder aufs Neue \u00FCberraschen. Begeben Sie sich an einem Abend auf eine Reise zu ihrer (Wieder-)Entdeckung an einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort."@de . "Vino y queso: dos tesoros del patrimonio franc\u00E9s, dos historias milenarias que nunca dejan de sorprendernos. A lo largo de una velada, emb\u00E1rcate en un viaje para (re)descubrirlos en un lugar cargado de historia."@es . "Wine and cheese: two treasures of French heritage, two millennia-old traditions that never cease to amaze us. Spend an evening (re)discovering them in a setting steeped in history."@en . "Wijn en kaas: twee pareltjes van het Franse erfgoed, twee duizendjarige verhalen die ons blijven verrassen. Ga een avond lang op (her)ontdekkingsreis naar deze schatten op een plek vol geschiedenis."@nl . . "Die \u201ECave du Ch\u00E2teau\u201C, die K\u00E4serei \u201EFromagerie Desrues\u201C und \u201ELaval Tourisme\u201C haben sich zusammengetan, um Ihnen einen einzigartigen Verkostungsabend zu bieten. Ein Sommelier, ein K\u00E4semeister und ein Reiseleiter nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Epochen \u2013 von den Br\u00E4uchen vergangener Zeiten bis hin zu den Trends von morgen \u2013, begleitet von der Verkostung von drei sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Weinen und drei K\u00E4sesorten. All dies findet in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse der Bains-Douches statt, einem unbekannten Juwel des Kulturerbes von Laval.\n\n? Les Bains-Douches, 32 Quai Albert Goupil, Laval | ? Freitag, 6. November | ? 19:00\u201320:30 Uhr | ? Ab 18 Jahren"@de . "La Cave du Ch\u00E2teau, la Fromagerie Desrues y Laval Tourisme se unen para ofrecerte una velada de cata \u00FAnica. Un sumiller, un maestro quesero y un gu\u00EDa le llevar\u00E1n a trav\u00E9s de las \u00E9pocas, desde las pr\u00E1cticas de anta\u00F1o hasta las tendencias del ma\u00F1ana, mediante la cata de tres vinos y tres quesos cuidadosamente seleccionados. Todo ello en el excepcional marco de Les Bains-Douches, una joya desconocida del patrimonio de Laval.\n\n? Les Bains-Douches, 32 quai Albert Goupil, Laval | ? Viernes 6 de noviembre | ? 19:00-20:30 | ? A partir de 18 a\u00F1os"@es . "La Cave du Ch\u00E2teau, la Fromagerie Desrues e Laval Tourisme si uniscono per offrirvi una serata di degustazione unica. Un sommelier, un maestro casaro e una guida vi accompagneranno in un viaggio attraverso i secoli, dalle tradizioni del passato alle tendenze del futuro, attraverso la degustazione di tre vini e tre formaggi accuratamente selezionati. Il tutto nella cornice eccezionale dei Bains-Douches, gioiello poco conosciuto del patrimonio di Laval.\n\n? Les Bains-Douches, 32 quai Albert Goupil, Laval | ? Venerd\u00EC 6 novembre | ? 19:00-20:30 | ? %C0 A partire dai 18 anni"@it . "La Cave du Ch\u00E2teau, Fromagerie Desrues, and Laval Tourisme have joined forces to offer you a unique tasting evening. A sommelier, a master cheesemaker, and a guide will take you on a journey through the ages\u2014from traditional practices to future trends\u2014as you taste three carefully selected wines and three cheeses. All this takes place in the exceptional setting of Les Bains-Douches, a little-known gem of Laval\u2019s heritage.\n\n? Les Bains-Douches, 32 Quai Albert Goupil, Laval | ? Friday, November 6 | ? 7:00\u20138:30 p.m. | ? Ages 18 and up"@en . "La Cave du Ch\u00E2teau, la Fromagerie Desrues et Laval Tourisme s'associent pour vous offrir une soir\u00E9e d\u00E9gustation unique. Un sommelier, un ma\u00EEtre fromager et un guide vous emm\u00E8nent \u00E0 travers les \u00E2ges, des pratiques d'autrefois aux tendances de demain, \u00E0 travers la d\u00E9gustation de trois vins et trois fromages soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s. Le tout dans le cadre exceptionnel des Bains-Douches, joyau m\u00E9connu du patrimoine lavallois.\n\n\U0001F4CD Les Bains-Douches, 32 quai Albert Goupil, Laval | \U0001F4C5 Vendredi 6 novembre | \u23F0 19h-20h30 | \U0001F465 \u00C0 partir de 18 ans"@fr . "La Cave du Ch\u00E2teau, Fromagerie Desrues en Laval Tourisme slaan de handen ineen om u een unieke proeverijavond aan te bieden. Een sommelier, een kaasmeester en een gids nemen u mee op een reis door de tijd, van tradities uit het verleden tot trends van de toekomst, aan de hand van een proeverij van drie zorgvuldig geselecteerde wijnen en drie kazen. Dit alles in de uitzonderlijke omgeving van Les Bains-Douches, een onbekend juweeltje van het erfgoed van Laval.\n\n? Les Bains-Douches, 32 quai Albert Goupil, Laval | ? Vrijdag 6 november | ? 19.00-20.30 uur | ? Vanaf 18 jaar"@nl . . .