<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Librairie du Valois vous propose deux animations conviviales pour petits et grands \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nAtelier cr\u00E9atif de No\u00EBl : fabrique ton mini-sapin !\nLaissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 lors d'un atelier manuel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la magie de No\u00EBl. \nLes participants r\u00E9aliseront leur propre mini-sapin d\u00E9coratif \u00E0 emporter chez eux. \nUne activit\u00E9 ludique et festive \u00E0 partager en famille.\n\n\U0001F4C5 Samedi 14 novembre\n \U0001F552 De 15h \u00E0 16h\n \U0001F4B0 Tarif : 5 \u20AC\n \U0001F4CC Sur inscription\n\nSoir\u00E9e jeux avec l'association Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nQue vous soyez amateur de jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou simple curieux, venez passer une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et de la bonne humeur. D\u00E9couvrez de nouveaux jeux, relevez des d\u00E9fis et profitez d'un moment convivial entre amis ou en famille.\n\n\U0001F4C5 Vendredi 20 novembre\n \U0001F557 \u00C0 partir de 20h\n \U0001F4CC Sur inscription\n\nRenseignements et inscriptions :\n \U0001F4DE 03 44 39 81 73\n \U0001F4E7 librairieduvalois@outlook.com\n\nDeux belles occasions de se retrouver et de partager un moment chaleureux \u00E0 la Librairie du Valois ! \U0001F4DA\u2728\U0001F3B2\U0001F384"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e208cb59-fce3-3be9-9c15-bad325bcfb48> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cf04787-fc53-34ad-b1d5-bbb1d35091fa> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/310dc87d-8d38-3c74-9d2d-a8115b181ad4> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07e2f3b4-59c8-3afd-bac2-0c1870592baf> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0431cb88-3ac6-391d-a613-5e2c12d96685> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8960264f-c984-3904-8d81-27dfbc5f3dac> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4edd5dc3-e939-3e94-8342-b857efcc3ab9> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/231f9fc3-693c-3285-a16c-bba3f97ffa40> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a43f605f-8372-3b6c-bce2-8518e04fc544> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f07f8e1d-da36-32bb-be1b-4d8e04f17a74> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Librairie du Valois is offering two fun activities for all ages as the end-of-year holidays approach.\n\nChristmas Craft Workshop: Make Your Own Mini Christmas Tree!\nLet your creativity run wild during a hands-on workshop dedicated to the magic of Christmas. \nParticipants will create their own decorative mini Christmas tree to take home. \nA fun and festive activity to enjoy with the whole family.\n\n? Saturday, November 14\n ? From 3:00 p.m. to 4:00 p.m.\n ? Cost: 5 ?\n ? Registration required\n\nGame Night with the Jeux Passion & Strat\u00E9gie Association\nWhether you\u2019re a board game enthusiast or just curious, come spend an evening filled with fun and camaraderie. Discover new games, take on challenges, and enjoy a fun time with friends or family.\n\n? Friday, November 20\n ? Starting at 8:00 p.m.\n ? Registration required\n\nInformation and registration:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwo great opportunities to get together and share a warm, friendly moment at the Librairie du Valois! ????"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Librairie du Valois vous propose deux animations conviviales pour petits et grands \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nAtelier cr\u00E9atif de No\u00EBl : fabrique ton mini-sapin !\nLaissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 lors d'un atelier manuel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la magie de No\u00EBl. \nLes participants r\u00E9aliseront leur propre mini-sapin d\u00E9coratif \u00E0 emporter chez eux. \nUne activit\u00E9 ludique et festive \u00E0 partager en famille.\n\n\U0001F4C5 Samedi 14 novembre\n \U0001F552 De 15h \u00E0 16h\n \U0001F4B0 Tarif : 5 \u20AC\n \U0001F4CC Sur inscription\n\nSoir\u00E9e jeux avec l'association Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nQue vous soyez amateur de jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou simple curieux, venez passer une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et de la bonne humeur. D\u00E9couvrez de nouveaux jeux, relevez des d\u00E9fis et profitez d'un moment convivial entre amis ou en famille.\n\n\U0001F4C5 Vendredi 20 novembre\n \U0001F557 \u00C0 partir de 20h\n \U0001F4CC Sur inscription\n\nRenseignements et inscriptions :\n \U0001F4DE 03 44 39 81 73\n \U0001F4E7 librairieduvalois@outlook.com\n\nDeux belles occasions de se retrouver et de partager un moment chaleureux \u00E0 la Librairie du Valois ! \U0001F4DA\u2728\U0001F3B2\U0001F384"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Libreria del Valois propone due iniziative divertenti per grandi e piccini in vista delle feste di fine anno.\n\nLaboratorio creativo di Natale: crea il tuo mini-albero di Natale!\nDate libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 durante un laboratorio manuale dedicato alla magia del Natale. \nI partecipanti realizzeranno il proprio mini-albero decorativo da portare a casa. \nUn\u2019attivit\u00E0 divertente e festosa da condividere con la famiglia.\n\n? Sabato 14 novembre\n ? Dalle 15:00 alle 16:00\n ? Prezzo: 5 \u20AC\n ? Su prenotazione\n\nSerata di giochi con l\u2019associazione Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nChe siate appassionati di giochi da tavolo o semplicemente curiosi, venite a trascorrere una serata all\u2019insegna della condivisione e del buon umore. Scoprite nuovi giochi, affrontate nuove sfide e godetevi un momento di convivialit\u00E0 tra amici o in famiglia.\n\n? Venerd\u00EC 20 novembre\n ? A partire dalle ore 20:00\n ? Su prenotazione\n\nInformazioni e iscrizioni:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nDue belle occasioni per ritrovarsi e condividere un momento di calore alla Librairie du Valois! ????"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Buchhandlung \u201ELibrairie du Valois\u201C bietet Ihnen im Vorfeld der Feiertage zum Jahresende zwei gesellige Veranstaltungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein an.\n\nWeihnachtsbastelworkshop: Bastle deinen eigenen Mini-Weihnachtsbaum!\nLassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t bei einem Bastelworkshop rund um den Zauber von Weihnachten freien Lauf. \nDie Teilnehmer basteln ihren eigenen dekorativen Mini-Weihnachtsbaum, den sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen. \nEine spielerische und festliche Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie.\n\n? Samstag, 14. November\n ? Von 15:00 bis 16:00 Uhr\n ? Preis: 5 ?\n ? Anmeldung erforderlich\n\nSpieleabend mit dem Verein \u201EJeux Passion & Strat\u00E9gie\u201C\nEgal, ob Sie ein Fan von Gesellschaftsspielen sind oder einfach nur neugierig \u2013 kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen Abend im Zeichen des Miteinanders und der guten Laune. Entdecken Sie neue Spiele, stellen Sie sich Herausforderungen und genie\u00DFen Sie einen geselligen Abend mit Freunden oder der Familie.\n\n? Freitag, 20. November\n ? Ab 20 Uhr\n ? Nach Anmeldung\n\nInformationen und Anmeldung:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nZwei sch\u00F6ne Gelegenheiten, sich zu treffen und einen gem\u00FCtlichen Abend in der \u201ELibrairie du Valois\u201C zu verbringen! ????"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Librairie du Valois organiseert twee gezellige activiteiten voor jong en oud in de aanloop naar de eindejaarsfeesten.\n\nCreatieve kerstworkshop: maak je eigen minikerstboom!\nLaat je creativiteit de vrije loop tijdens een knutselworkshop in het teken van de magie van Kerstmis. \nDe deelnemers maken hun eigen decoratieve minikerstboom, die ze mee naar huis mogen nemen. \nEen leuke en feestelijke activiteit om samen met het hele gezin te beleven.\n\n? Zaterdag 14 november\n ? Van 15.00 tot 16.00 uur\n ? Prijs: 5 ?\n ? Op inschrijving\n\nSpelletjesavond met de vereniging Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nOf je nu een liefhebber bent van gezelschapsspellen of gewoon nieuwsgierig bent, kom een avond doorbrengen in het teken van gezelligheid en goed humeur. Ontdek nieuwe spellen, ga uitdagingen aan en geniet van een gezellig moment met vrienden of familie.\n\n? Vrijdag 20 november\n ? Vanaf 20.00 uur\n ? Op aanmelding\n\nInformatie en inschrijvingen:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwee mooie gelegenheden om elkaar te ontmoeten en een gezellig moment te beleven in de Librairie du Valois! ????"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Librer\u00EDa del Valois te propone dos actividades divertidas para grandes y peque\u00F1os de cara a las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nTaller creativo de Navidad: \u00A1crea tu propio miniabeto!\nDa rienda suelta a tu creatividad en un taller manual dedicado a la magia de la Navidad. \nLos participantes crear\u00E1n su propio miniabeto decorativo para llev\u00E1rselo a casa. \nUna actividad l\u00FAdica y festiva para compartir en familia.\n\n? S\u00E1bado, 14 de noviembre\n ? De 15:00 a 16:00\n ? Precio: 5 \u20AC\n ? Con inscripci\u00F3n previa\n\nTarde de juegos con la asociaci\u00F3n Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nTanto si eres aficionado a los juegos de mesa como si simplemente sientes curiosidad, ven a pasar una velada marcada por el compa\u00F1erismo y el buen humor. Descubre nuevos juegos, afronta retos y disfruta de un rato agradable con amigos o en familia.\n\n? Viernes, 20 de noviembre\n ? A partir de las 20:00 h\n ? Previa inscripci\u00F3n\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\n\u00A1Dos magn\u00EDficas ocasiones para reunirnos y compartir un rato acogedor en la Librairie du Valois! ????"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Librairie du Valois is offering two fun activities for all ages as the end-of-year holidays approach.\n\nChristmas Craft Workshop: Make Your Own Mini Christmas Tree!\nLet your creativity run wild during a hands-on workshop dedicated to the magic of Christmas. \nParticipants will create their own decorative mini Christmas tree to take home. \nA fun and festive activity to enjoy with the whole family.\n\n? Saturday, November 14\n ? From 3:00 p.m. to 4:00 p.m.\n ? Cost: 5 ?\n ? Registration required\n\nGame Night with the Jeux Passion & Strat\u00E9gie Association\nWhether you\u2019re a board game enthusiast or just curious, come spend an evening filled with fun and camaraderie. Discover new games, take on challenges, and enjoy a fun time with friends or family.\n\n? Friday, November 20\n ? Starting at 8:00 p.m.\n ? Registration required\n\nInformation and registration:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwo great opportunities to get together and share a warm, friendly moment at the Librairie du Valois! ????"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Librairie du Valois vous propose deux animations conviviales pour petits et grands \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nAtelier cr\u00E9atif de No\u00EBl : fabrique ton mini-sapin !\nLaissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 lors d'un atelier manuel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la magie de No\u00EBl. \nLes participants r\u00E9aliseront leur propre mini-sapin d\u00E9coratif \u00E0 emporter chez eux. \nUne activit\u00E9 ludique et festive \u00E0 partager en famille.\n\n\U0001F4C5 Samedi 14 novembre\n \U0001F552 De 15h \u00E0 16h\n \U0001F4B0 Tarif : 5 \u20AC\n \U0001F4CC Sur inscription\n\nSoir\u00E9e jeux avec l'association Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nQue vous soyez amateur de jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou simple curieux, venez passer une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et de la bonne humeur. D\u00E9couvrez de nouveaux jeux, relevez des d\u00E9fis et profitez d'un moment convivial entre amis ou en famille.\n\n\U0001F4C5 Vendredi 20 novembre\n \U0001F557 \u00C0 partir de 20h\n \U0001F4CC Sur inscription\n\nRenseignements et inscriptions :\n \U0001F4DE 03 44 39 81 73\n \U0001F4E7 librairieduvalois@outlook.com\n\nDeux belles occasions de se retrouver et de partager un moment chaleureux \u00E0 la Librairie du Valois ! \U0001F4DA\u2728\U0001F3B2\U0001F384"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Libreria del Valois propone due iniziative divertenti per grandi e piccini in vista delle feste di fine anno.\n\nLaboratorio creativo di Natale: crea il tuo mini-albero di Natale!\nDate libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 durante un laboratorio manuale dedicato alla magia del Natale. \nI partecipanti realizzeranno il proprio mini-albero decorativo da portare a casa. \nUn\u2019attivit\u00E0 divertente e festosa da condividere con la famiglia.\n\n? Sabato 14 novembre\n ? Dalle 15:00 alle 16:00\n ? Prezzo: 5 \u20AC\n ? Su prenotazione\n\nSerata di giochi con l\u2019associazione Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nChe siate appassionati di giochi da tavolo o semplicemente curiosi, venite a trascorrere una serata all\u2019insegna della condivisione e del buon umore. Scoprite nuovi giochi, affrontate nuove sfide e godetevi un momento di convivialit\u00E0 tra amici o in famiglia.\n\n? Venerd\u00EC 20 novembre\n ? A partire dalle ore 20:00\n ? Su prenotazione\n\nInformazioni e iscrizioni:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nDue belle occasioni per ritrovarsi e condividere un momento di calore alla Librairie du Valois! ????"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Buchhandlung \u201ELibrairie du Valois\u201C bietet Ihnen im Vorfeld der Feiertage zum Jahresende zwei gesellige Veranstaltungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein an.\n\nWeihnachtsbastelworkshop: Bastle deinen eigenen Mini-Weihnachtsbaum!\nLassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t bei einem Bastelworkshop rund um den Zauber von Weihnachten freien Lauf. \nDie Teilnehmer basteln ihren eigenen dekorativen Mini-Weihnachtsbaum, den sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen. \nEine spielerische und festliche Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie.\n\n? Samstag, 14. November\n ? Von 15:00 bis 16:00 Uhr\n ? Preis: 5 ?\n ? Anmeldung erforderlich\n\nSpieleabend mit dem Verein \u201EJeux Passion & Strat\u00E9gie\u201C\nEgal, ob Sie ein Fan von Gesellschaftsspielen sind oder einfach nur neugierig \u2013 kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen Abend im Zeichen des Miteinanders und der guten Laune. Entdecken Sie neue Spiele, stellen Sie sich Herausforderungen und genie\u00DFen Sie einen geselligen Abend mit Freunden oder der Familie.\n\n? Freitag, 20. November\n ? Ab 20 Uhr\n ? Nach Anmeldung\n\nInformationen und Anmeldung:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nZwei sch\u00F6ne Gelegenheiten, sich zu treffen und einen gem\u00FCtlichen Abend in der \u201ELibrairie du Valois\u201C zu verbringen! ????"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Librairie du Valois organiseert twee gezellige activiteiten voor jong en oud in de aanloop naar de eindejaarsfeesten.\n\nCreatieve kerstworkshop: maak je eigen minikerstboom!\nLaat je creativiteit de vrije loop tijdens een knutselworkshop in het teken van de magie van Kerstmis. \nDe deelnemers maken hun eigen decoratieve minikerstboom, die ze mee naar huis mogen nemen. \nEen leuke en feestelijke activiteit om samen met het hele gezin te beleven.\n\n? Zaterdag 14 november\n ? Van 15.00 tot 16.00 uur\n ? Prijs: 5 ?\n ? Op inschrijving\n\nSpelletjesavond met de vereniging Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nOf je nu een liefhebber bent van gezelschapsspellen of gewoon nieuwsgierig bent, kom een avond doorbrengen in het teken van gezelligheid en goed humeur. Ontdek nieuwe spellen, ga uitdagingen aan en geniet van een gezellig moment met vrienden of familie.\n\n? Vrijdag 20 november\n ? Vanaf 20.00 uur\n ? Op aanmelding\n\nInformatie en inschrijvingen:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwee mooie gelegenheden om elkaar te ontmoeten en een gezellig moment te beleven in de Librairie du Valois! ????"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Librer\u00EDa del Valois te propone dos actividades divertidas para grandes y peque\u00F1os de cara a las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nTaller creativo de Navidad: \u00A1crea tu propio miniabeto!\nDa rienda suelta a tu creatividad en un taller manual dedicado a la magia de la Navidad. \nLos participantes crear\u00E1n su propio miniabeto decorativo para llev\u00E1rselo a casa. \nUna actividad l\u00FAdica y festiva para compartir en familia.\n\n? S\u00E1bado, 14 de noviembre\n ? De 15:00 a 16:00\n ? Precio: 5 \u20AC\n ? Con inscripci\u00F3n previa\n\nTarde de juegos con la asociaci\u00F3n Jeux Passion & Strat\u00E9gie\nTanto si eres aficionado a los juegos de mesa como si simplemente sientes curiosidad, ven a pasar una velada marcada por el compa\u00F1erismo y el buen humor. Descubre nuevos juegos, afronta retos y disfruta de un rato agradable con amigos o en familia.\n\n? Viernes, 20 de noviembre\n ? A partir de las 20:00 h\n ? Previa inscripci\u00F3n\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\n\u00A1Dos magn\u00EDficas ocasiones para reunirnos y compartir un rato acogedor en la Librairie du Valois! ????"@es .
<https://data.datatourisme.fr/28/c0da2387-deb0-3ff9-a59b-ca01e3752caf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> .
<https://data.datatourisme.fr/28/c0da2387-deb0-3ff9-a59b-ca01e3752caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c3cf56d7-75c9-370e-905b-916305eec903> .