. . . . . . "Dit pad nodigt je uit om een wandeling te maken langs de oevers van het meer, waar je zeker veel van de vogels zult zien die naar dit ongerepte gebied trekken. De rondleiding door het meer wordt ge\u00EFnterpreteerd in termen van het meer zelf, zijn omgeving, de tradities die zijn landschappen hebben gevormd en de vogels van het meer (herkenning van soorten, gedrag, enz.).\n\nHet meer van Villegusien is een uitgestrekte watervlakte van bijna 200 hectare lang en niet meer dan 2 kilometer lang. Het is slechts matig diep (9,70 meter). Het debiet in het grootste bekken (8.650 hectare), dat wordt gedraineerd door de Vingeanne en de Valinot, is overvloedig. Het grootste deel van het ontvangen water, dat de opslagcapaciteit van het reservoir (8.338.000 m3) overschrijdt, stroomt door tijdens de winter. De aarden dam (1.250 meter lang, 11,50 meter hoog), gebouwd in een open bassin, was de langste in Frankrijk toen hij werd gebouwd tussen 1900 en 1905. Het meer kan alleen al aan de kant van de Sa\u00F4ne 8.178.000 m3 afvoeren.\nHet wandelpad, met zijn vele thematische markeringen, geeft informatie en beantwoordt de vragen van zelfs de meest nieuwsgierige bezoekers...\n\n\nWandelen beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nOp zoek naar verloren veren\nHoi, ik ben Hip-Hop. Ik ben de zoon van de koning van het Vingeanne festival. Ja, je raadt het al, mijn vader is de beroemde en getalenteerde gevederde hond. Elk jaar organiseren hij en zijn maten een geweldig weekend vol concerten aan het meer. En hij doet het al sinds 1997! Alleen heb ik dit jaar een blunder gemaakt! Ik had zijn nieuwe gevederde kroon meegenomen om aan een paar vrienden te laten zien, maar ik verloor hem bij het meer. Het volstaat te zeggen dat het gevederde hondenfestival zonder veren niet zo leuk zal zijn! Ik heb absoluut jullie hulp nodig om haar te vinden. Dus gaan we rond het meer van Vingeanne op zoek naar een teken dat me kan vertellen wat er is gebeurd. Je zult zien dat het pad bezaaid is met informatiepanelen die ons aanwijzingen geven en ons van alles leren over het meer, zijn bewoners en natuurlijk de muziek!"@nl . "Questo sentiero invita a passeggiare lungo le rive del lago, dove si possono avvistare molti degli uccelli che migrano in questa zona incontaminata. La visita del lago \u00E8 interpretata in termini di lago stesso, ambiente, tradizioni che hanno plasmato i suoi paesaggi e uccelli del lago (riconoscimento delle specie, comportamento, ecc.).\n\nIl lago di Villegusien \u00E8 un vasto specchio d'acqua che copre quasi 200 ettari e si estende per non pi\u00F9 di 2 chilometri. \u00C8 solo moderatamente profondo (9,70 metri). Il flusso nel bacino pi\u00F9 grande (8.650 ettari), drenato dai fiumi Vingeanne e Valinot, \u00E8 abbondante. La maggior parte dell'acqua ricevuta, che supera la capacit\u00E0 di stoccaggio del bacino (8.338.000 m3), scorre durante l'inverno. La sua diga in terra (lunga 1.250 metri e alta 11,50 metri), costruita in un bacino aperto, era la pi\u00F9 lunga di Francia quando fu costruita tra il 1900 e il 1905. Il lago pu\u00F2 scaricare 8.178.000 m3 solo sul lato della Saona.\nIl sentiero escursionistico, con i suoi numerosi cartelli tematici, fornisce informazioni e risponde alle domande dei visitatori pi\u00F9 curiosi...\n\n\nEscursioni disponibili sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nAlla ricerca delle piume perdute\nCiao, sono Hip-Hop. Sono il figlio del re del festival di Vingeanne. S\u00EC, avete capito bene, mio padre \u00E8 il famoso e talentuoso cane da piuma. Ogni anno, lui e i suoi amici organizzano un grande weekend di concerti in riva al lago. E lo fa dal 1997! Ma quest'anno ho fatto una gaffe! Avevo portato con me la sua nuova corona di piume per mostrarla agli amici, ma l'ho persa in riva al lago. Basti dire che la festa del cane piumato, senza piume, non sar\u00E0 una festa! Ho assolutamente bisogno del vostro aiuto per ritrovarla. Quindi ci metteremo in cammino intorno al lago Vingeanne alla ricerca di un segno che possa dirmi cosa \u00E8 successo. Vedrete che il percorso \u00E8 fiancheggiato da pannelli interpretativi che ci daranno indizi e ci insegneranno molte cose sul lago, sui suoi abitanti e, naturalmente, sulla musica!"@it . "Ce circuit vous invite \u00E0 la balade sur les berges du Lac o\u00F9 vous ne manquerez pas d'apercevoir de nombreux oiseaux venus migrer sur cet espace pr\u00E9serv\u00E9. le tour du lac fait l'objet d'une interpr\u00E9tation bas\u00E9e sur la d\u00E9couverte du lac, de son environnement, des traditions qui ont fa\u00E7onn\u00E9s ses paysages, mais aussi des oiseaux du lac (reconnaissance des esp\u00E8ces, comportement...). \n\nLe lac de Villegusien est une vaste nappe de pr\u00E8s de 200 hectares pour 2 kilom\u00E8tres d'\u00E9tendue maximum. Sa profondeur est mod\u00E9r\u00E9e (9,70 m\u00E8tres). Le flux du bassin le plus grand (8 650 hectares), drain\u00E9 par la Vingeanne et le Valinot, est abondant. L'essentiel du volume d'eau re\u00E7u, d\u00E9passant la capacit\u00E9 de stockage du r\u00E9servoir (8 338 000 m3) transite durant l'hiver. Sa digue de terre (1 250 m\u00E8tres de long, 11.50 m\u00E8tres de haut), r\u00E9alis\u00E9e dans une cuvette d\u00E9gag\u00E9e, d\u00E9tint en France le record en longueur lors de sa construction qui eut lieu entre 1900 et 1905. Le lac peut d\u00E9verser 8 178 000 m3 sur le versant Sa\u00F4ne uniquement. \nLe sentier de randonn\u00E9e agr\u00E9ment\u00E9 de nombreuses bornes th\u00E9matiques permet d'informer et de r\u00E9pondre aux interrogations des plus curieux...\n\n\nRandonn\u00E9e disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique \u00E9galement disponible sur l'application Id-Vizit :\nA la recherche des plumes perdues\nSalut, moi c'est Hip-Hop. Je suis le fils du roi de la f\u00EAte de la Vingeanne. Eh oui, tu as compris, mon p\u00E8re, c'est le fameux et talentueux chien \u00E0 plumes. Chaque ann\u00E9e il organise avec ses potes un super week-end avec des concerts au bord du lac. Et cela depuis 1997 ! Sauf que cette ann\u00E9e, j'ai fais une boulette ! J'ai amen\u00E9 sa nouvelle couronne de plumes pour la montrer \u00E0 des amis, mais je l'ai perdue au bord du lac. Autant dire que le festival du chien \u00E0 plumes, sans plumes, \u00E7a va pas \u00EAtre la f\u00EAte ! J'ai absolument besoin de toi pour la retrouver. Nous allons donc partir pour le tour du lac de la Vingeanne \u00E0 la recherche d'un signe qui pourrait m'indiquer ce qui s'est pass\u00E9. Tu verras le sentier est bord\u00E9s de panneaux d'interpr\u00E9tation qui nous donnerons des indices et nous apprendrons plein de chose sur le lac, ses habitants et \u00E9videment la musique !"@fr . "Dieser Rundweg l\u00E4dt Sie zu einem Spaziergang entlang der Ufer des Sees ein, wo Sie sicherlich zahlreiche V\u00F6gel sehen werden, die in diesem gesch\u00FCtzten Gebiet ziehen. Der Rundweg um den See ist Gegenstand einer Interpretation, die auf der Entdeckung des Sees, seiner Umgebung, der Traditionen, die seine Landschaften geformt haben, aber auch der V\u00F6gel des Sees (Erkennung der Arten, Verhalten...) basiert.\n\nDer See von Villegusien ist ein gro\u00DFer See mit einer Fl\u00E4che von fast 200 Hektar und einer maximalen Ausdehnung von 2 Kilometern. Seine Tiefe ist m\u00E4\u00DFig (9,70 Meter). Das gr\u00F6\u00DFte Einzugsgebiet (8.650 Hektar), das von den Fl\u00FCssen Vingeanne und Valinot entw\u00E4ssert wird, hat einen starken Zufluss. Der Gro\u00DFteil der Wassermenge, die die Speicherkapazit\u00E4t des Reservoirs (8.338.000 m3) \u00FCbersteigt, wird im Winter durchgelassen. Der Erddamm (1250 m lang, 11,50 m hoch), der in einer offenen Senke errichtet wurde, war bei seinem Bau zwischen 1900 und 1905 der l\u00E4ngste in Frankreich. Der See kann 8.178.000 m3 nur auf der Sa\u00F4ne-Seite abflie\u00DFen lassen.\nDer Wanderweg mit zahlreichen thematischen Stationen bietet Informationen und Antworten auf die Fragen der Wissbegierigen...\n\n\nWanderung \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang auch \u00FCber die Id-Vizit-App verf\u00FCgbar:\nAuf der Suche nach den verlorenen Federn\nHallo, ich bin Hip-Hop. Ich bin der Sohn des K\u00F6nigs des Vingeanne-Festes. Ja, du hast richtig verstanden, mein Vater ist der ber\u00FChmte und talentierte Hund mit den Federn. Jedes Jahr organisiert er mit seinen Kumpels ein tolles Wochenende mit Konzerten am Ufer des Sees. Und das schon seit 1997! Nur dieses Jahr habe ich einen Fleischklops gemacht! Ich hatte seine neue Federkrone mitgebracht, um sie Freunden zu zeigen, aber ich hatte sie am Seeufer verloren. Da kann man gleich sagen, dass das Festival des gefiederten Hundes ohne Federn nicht gerade ein Fest sein wird! Ich brauche unbedingt deine Hilfe, um sie wiederzufinden. Wir werden uns also auf den Weg machen, um den Vingeanne-See zu umrunden und nach einem Zeichen zu suchen, das mir sagen k\u00F6nnte, was passiert ist. Du wirst sehen, dass der Weg von Schildern ges\u00E4umt ist, die uns Hinweise geben und uns viel \u00FCber den See, seine Bewohner und nat\u00FCrlich die Musik erz\u00E4hlen!"@de . "This tour invites you to take a stroll along the shores of the lake, where you're sure to catch sight of the many birds that migrate to this protected area. The tour of the lake is the subject of an interpretation based on the discovery of the lake, its environment, the traditions that have shaped its landscape, and also the birds of the lake (species recognition, behaviour...).\n\nLac de Villegusien is a vast lake covering almost 200 hectares and stretching no more than 2 kilometers. Its depth is moderate (9.70 meters). The flow of the largest basin (8,650 hectares), drained by the Vingeanne and Valinot rivers, is abundant. Most of the volume of water received, exceeding the reservoir's storage capacity (8,338,000 m3), transits during the winter. Its earth dam (1,250 meters long, 11.50 meters high), built in an open basin, was the longest in France when it was built between 1900 and 1905. The lake can discharge 8,178,000 m3 on the Sa\u00F4ne side alone.\nThe hiking trail, with its many thematic markers, provides information and answers the questions of even the most curious...\n\n\nHiking available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nIn search of lost feathers\nHi, I'm Hip-Hop. I'm the son of the king of the Vingeanne festival. That's right, my dad's the famous and talented feathered dog. Every year, he and his mates organize a great weekend of concerts by the lake. And he's been doing it since 1997! Except that this year, I made a blunder! I brought along his new feathered crown to show it off to some friends, but I lost it on the lake shore. Suffice it to say that the feathered dog festival, without feathers, is not going to be a party! I absolutely need your help to find it. So we're going to set off around Lac de la Vingeanne in search of any sign that might tell me what's happened. You'll see that the trail is lined with interpretation panels that will give us clues and teach us lots about the lake, its inhabitants and, of course, the music!"@en . "Este sendero le invita a pasear por las orillas del lago, donde seguro que avistar\u00E1 muchas de las aves que migran a esta zona virgen. El recorrido por el lago se interpreta desde el punto de vista del propio lago, su entorno, las tradiciones que han modelado su paisaje y las aves del lago (reconocimiento de especies, comportamiento, etc.).\n\nEl lago de Villegusien es una vasta l\u00E1mina de agua que cubre casi 200 hect\u00E1reas y se extiende no m\u00E1s de 2 kil\u00F3metros. Su profundidad es moderada (9,70 metros). El caudal de la cuenca m\u00E1s grande (8.650 hect\u00E1reas), drenada por los r\u00EDos Vingeanne y Valinot, es abundante. La mayor parte del agua recibida, que supera la capacidad de almacenamiento del embalse (8.338.000 m3), fluye durante el invierno. Su presa de tierra (1.250 m de longitud y 11,50 m de altura), construida en una cuenca abierta, era la m\u00E1s larga de Francia cuando se construy\u00F3 entre 1900 y 1905. El lago puede verter 8.178.000 m3 s\u00F3lo en el lado del Saona.\nLa ruta de senderismo, con sus numerosos hitos tem\u00E1ticos, proporciona informaci\u00F3n y responde a las preguntas de los visitantes m\u00E1s curiosos...\n\n\n\u00A1Senderismo disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nAut\u00E9ntico compa\u00F1ero de viaje personal, \u00A1Id-Vizit ofrece recorridos tur\u00EDsticos personalizados, divertidos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nDivertido recorrido tambi\u00E9n disponible en la app Id-Vizit:\nEn busca de las plumas perdidas\nHola, soy Hip-Hop. Soy el hijo del rey del festival Vingeanne. S\u00ED, lo has adivinado, mi padre es el famoso y talentoso perro de las plumas. Cada a\u00F1o, \u00E9l y sus compa\u00F1eros organizan un gran fin de semana de conciertos junto al lago. Y lleva haci\u00E9ndolo desde 1997 Salvo que este a\u00F1o comet\u00ED un error garrafal Me traje su nueva corona de plumas para ense\u00F1\u00E1rsela a unos amigos, pero la perd\u00ED en el lago. Basta decir que el festival del perro emplumado, sin plumas, \u00A1no va a ser una fiesta! Necesito absolutamente vuestra ayuda para encontrarla. As\u00ED que vamos a dar la vuelta al lago Vingeanne en busca de una se\u00F1al que pueda decirme qu\u00E9 ha pasado. Ver\u00E1s que el camino est\u00E1 bordeado de paneles de interpretaci\u00F3n que nos dar\u00E1n pistas y nos ense\u00F1ar\u00E1n muchas cosas sobre el lago, sus habitantes y, por supuesto, \u00A1la m\u00FAsica!"@es . . .