Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Tornano le “Foulées de Goethe”!
Indossate le scarpe da ginnastica e unitevi a noi venerdì 14 agosto 2026 in Place de la Mairie a Sessenheim.
In programma:
17:30 – Gara per bambini (600 m)
Ore 18:00 – Corsa popolare di 6 km
Che siate atleti agonisti, corridori della domenica o semplicemente venuti a tifare per i partecipanti, venite a condividere un momento di convivialità in un’atmosfera calorosa.
E per prolungare la festa, approfittate dell’apertura del Messti con cena e ballo!
Indossate le scarpe da ginnastica e unitevi a noi venerdì 14 agosto 2026 in Place de la Mairie a Sessenheim.
In programma:
17:30 – Gara per bambini (600 m)
Ore 18:00 – Corsa popolare di 6 km
Che siate atleti agonisti, corridori della domenica o semplicemente venuti a tifare per i partecipanti, venite a condividere un momento di convivialità in un’atmosfera calorosa.
E per prolungare la festa, approfittate dell’apertura del Messti con cena e ballo!
Anglais The Goethe Run is back!
Put on your running shoes and join us on Friday, August 14, 2026, at Place de la Mairie in Sessenheim.
On the schedule:
5:30 p.m. – Kids’ race (600 m)
6:00 p.m. – 6 km fun run
Whether you’re a competitive runner, a casual jogger, or just here to cheer on the participants, come share a fun time in a warm and friendly atmosphere.
And to keep the party going, enjoy the opening of the Messti with dinner and a dance!
Put on your running shoes and join us on Friday, August 14, 2026, at Place de la Mairie in Sessenheim.
On the schedule:
5:30 p.m. – Kids’ race (600 m)
6:00 p.m. – 6 km fun run
Whether you’re a competitive runner, a casual jogger, or just here to cheer on the participants, come share a fun time in a warm and friendly atmosphere.
And to keep the party going, enjoy the opening of the Messti with dinner and a dance!
Français (France) Les Foulées de Goethe reviennent !
Enfilez vos baskets et rejoignez-nous vendredi 14 août 2026 Place de la Mairie à Sessenheim.
Au programme :
17h30 – Course enfants (600 m)
18h00 – Course populaire de 6 km
Que vous soyez compétiteur, coureur du dimanche ou simplement venu encourager les participants, venez partager un moment convivial dans une ambiance chaleureuse.
Et pour prolonger la fête, profitez de l’ouverture du Messti avec repas et bal dansant !
Enfilez vos baskets et rejoignez-nous vendredi 14 août 2026 Place de la Mairie à Sessenheim.
Au programme :
17h30 – Course enfants (600 m)
18h00 – Course populaire de 6 km
Que vous soyez compétiteur, coureur du dimanche ou simplement venu encourager les participants, venez partager un moment convivial dans une ambiance chaleureuse.
Et pour prolonger la fête, profitez de l’ouverture du Messti avec repas et bal dansant !
Allemand (Allemagne) Die „Foulées de Goethe“ sind wieder da!
Zieht eure Laufschuhe an und kommt am Freitag, den 14. August 2026, zum Rathausplatz in Sessenheim.
Auf dem Programm:
17:30 Uhr – Kinderlauf (600 m)
18:00 Uhr – 6-km-Lauf für alle
Egal, ob Sie Wettkämpfer, Freizeitläufer oder einfach nur zum Anfeuern der Teilnehmer gekommen sind – kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen Moment in herzlicher Atmosphäre.
Und um das Fest noch zu verlängern, nutzen Sie die Gelegenheit zur Eröffnung des „Messti“ mit Essen und Tanzabend!
Zieht eure Laufschuhe an und kommt am Freitag, den 14. August 2026, zum Rathausplatz in Sessenheim.
Auf dem Programm:
17:30 Uhr – Kinderlauf (600 m)
18:00 Uhr – 6-km-Lauf für alle
Egal, ob Sie Wettkämpfer, Freizeitläufer oder einfach nur zum Anfeuern der Teilnehmer gekommen sind – kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen Moment in herzlicher Atmosphäre.
Und um das Fest noch zu verlängern, nutzen Sie die Gelegenheit zur Eröffnung des „Messti“ mit Essen und Tanzabend!
Espagnol ¡Vuelven las «Foulées de Goethe»!
Ponte las zapatillas y acompáñanos el viernes 14 de agosto de 2026 en la Plaza del Ayuntamiento de Sessenheim.
El programa incluye:
17:30 h: Carrera infantil (600 m)
18:00 h – Carrera popular de 6 km
Tanto si eres un competidor, un corredor aficionado o simplemente has venido a animar a los participantes, ven a compartir un momento agradable en un ambiente acogedor.
Y para prolongar la fiesta, ¡aprovecha la apertura del Messti con cena y baile!
Ponte las zapatillas y acompáñanos el viernes 14 de agosto de 2026 en la Plaza del Ayuntamiento de Sessenheim.
El programa incluye:
17:30 h: Carrera infantil (600 m)
18:00 h – Carrera popular de 6 km
Tanto si eres un competidor, un corredor aficionado o simplemente has venido a animar a los participantes, ven a compartir un momento agradable en un ambiente acogedor.
Y para prolongar la fiesta, ¡aprovecha la apertura del Messti con cena y baile!
Néerlandais (Pays-Bas) De Foul%E9es de Goethe zijn terug!
Trek je sportschoenen aan en kom op vrijdag 14 augustus 2026 naar de Place de la Mairie in Sessenheim.
Op het programma:
17.30 uur – Kinderloop (600 m)
18.00 uur – Volksloop van 6 km
Of je nu een wedstrijdloper bent, een zondagse hardloper of gewoon bent gekomen om de deelnemers aan te moedigen, kom gezellig meedoen in een hartelijke sfeer.
En om het feest nog wat langer te laten duren, kun je genieten van de opening van de Messti met een maaltijd en een dansfeest!
Trek je sportschoenen aan en kom op vrijdag 14 augustus 2026 naar de Place de la Mairie in Sessenheim.
Op het programma:
17.30 uur – Kinderloop (600 m)
18.00 uur – Volksloop van 6 km
Of je nu een wedstrijdloper bent, een zondagse hardloper of gewoon bent gekomen om de deelnemers aan te moedigen, kom gezellig meedoen in een hartelijke sfeer.
En om het feest nog wat langer te laten duren, kun je genieten van de opening van de Messti met een maaltijd en een dansfeest!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty