[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c28867-6c59-39ce-96a9-0288e3967c74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6405efaa-73a7-377a-9ba8-a16d8a104f71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c8345f-cb45-332d-a306-ee5ba6d1a577" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c8345f-cb45-332d-a306-ee5ba6d1a577" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec8d48f-00b5-3a10-9511-8a82ea428f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b7cee9-e247-38a0-920d-1ad54b327e11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487a935d-b2ef-32c4-8971-12972415e643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4736f3a-bdfd-347e-ac4b-8cc0993e4c6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c8345f-cb45-332d-a306-ee5ba6d1a577", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Giant illustrations, projections, life-size sets, soundscapes and a ‘real-fake’ Bayeux Tapestry: the castle’s rooms have been transformed to bring to life the epic and hilarious world of illustrator Tébo.", "@language": "en" }, { "@value": "Illustrations géantes, projections, décors grandeur nature, ambiances sonores, vraie fausse Tapisserie de Bayeux, les pièces du château sont réinventées pour accueillir l’univers épique et hilarant de l’illustrateur Tébo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a08c07-216a-3fe0-b568-f8dfa03ecc0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f194233a-c978-3bae-b8af-c212ebc19615" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c28867-6c59-39ce-96a9-0288e3967c74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da47f7ba-9ff5-3bf8-b76b-592b4f6bd874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487a935d-b2ef-32c4-8971-12972415e643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4736f3a-bdfd-347e-ac4b-8cc0993e4c6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec8d48f-00b5-3a10-9511-8a82ea428f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b7cee9-e247-38a0-920d-1ad54b327e11" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Giant illustrations, projections, life-size sets, soundscapes and a ‘real-fake’ Bayeux Tapestry: the castle’s rooms have been transformed to bring to life the epic and hilarious world of illustrator Tébo.", "@language": "en" }, { "@value": "Illustrations géantes, projections, décors grandeur nature, ambiances sonores, vraie fausse Tapisserie de Bayeux, les pièces du château sont réinventées pour accueillir l’univers épique et hilarant de l’illustrateur Tébo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Illustrazioni giganti, proiezioni, scenografie a grandezza naturale, colonne sonore, una vera e propria replica della Tappezzeria di Bayeux: le sale del castello vengono reinventate per ospitare l’universo epico e esilarante dell’illustratore Tébo.", "@language": "it" }, { "@value": "Ilustraciones gigantes, proyecciones, decorados a tamaño real, ambientes sonoros, una réplica de la Tapicería de Bayeux… Las estancias del castillo se han reinventado para dar cabida al universo épico y hilarante del ilustrador Tébo.", "@language": "es" }, { "@value": "Reusachtige illustraties, projecties, levensgrote decors, geluidseffecten, een echte nep-tapijt van Bayeux: de kamers van het kasteel worden opnieuw vormgegeven om de epische en hilarische wereld van illustrator Tébo te huisvesten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Riesige Illustrationen, Projektionen, lebensgroße Kulissen, Klangkulissen, eine echte Nachbildung des Bayeux-Teppichs – die Räume des Schlosses werden neu interpretiert, um die epische und urkomische Welt des Illustrators Tébo zu beherbergen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’histoire de la vie de Guillaume est entourée de légendes que l’on continue à raconter aujourd’hui.\nQuelle est la part du vrai ? Quels sont les rumeurs, ragots et exagérations ?\nRaowl va nous aider à faire le tri.\n\nIllustrations géantes, projections, décors grandeur nature, ambiances sonores, vraie fausse Tapisserie de Bayeux, les pièces du château sont réinventées pour accueillir l’univers épique et hilarant de l’illustrateur Tébo.\n\nVISITES CONTÉES POUR LES FAMILLES (Durée : 1h - sur réservation)\n- Du 7 novembre au 20 décembre : le samedi et le dimanche à 14h et à 16h.\n- Du 21 décembre au 3 janvier : tous les jours à 11h, à 14h et à 16h.\n\n*Les 24 et 31 décembre : dernière séance à 14h. Fermé le 13 décembre, le 25 décembre et le 1er janvier.\n\nVISITE LIBRE DE L’EXPOSITION\nTous les jours, du 7 novembre au 3 janvier 2027 (sauf le 13 décembre, le 25 décembre et le 1er janvier)\n\n*Pendant la durée de l’exposition, la visite historique avec tablettes est accessible.", "@language": "fr" }, { "@value": "La storia della vita di Guglielmo è avvolta da leggende che si continuano a raccontare ancora oggi.\nQuanto c’è di vero? Quali sono le voci, i pettegolezzi e le esagerazioni?\nRaowl ci aiuterà a fare chiarezza.\n\nIllustrazioni giganti, proiezioni, scenografie a grandezza naturale, colonne sonore, una vera e propria finta Arazzo di Bayeux: le sale del castello vengono reinventate per ospitare l’universo epico e esilarante dell’illustratore Tébo.\n\nVISITE GUIDATE PER LE FAMIGLIE (Durata: 1 ora - su prenotazione)\n- Dal 7 novembre al 20 dicembre: sabato e domenica alle 14:00 e alle 16:00.\n- Dal 21 dicembre al 3 gennaio: tutti i giorni alle 11:00, alle 14:00 e alle 16:00.\n\n*Il 24 e il 31 dicembre: ultima sessione alle ore 14:00. Chiuso il 13 dicembre, il 25 dicembre e il 1° gennaio.\n\nVISITA LIBERA DELLA MOSTRA\nTutti i giorni, dal 7 novembre al 3 gennaio 2027 (eccetto il 13 dicembre, il 25 dicembre e il 1° gennaio)\n\n*Durante il periodo della mostra, è disponibile la visita storica con tablet.", "@language": "it" }, { "@value": "Guillaumes Lebensgeschichte ist von Legenden umrankt, die man auch heute noch erzählt.\nWas davon ist wahr? Was sind Gerüchte, Klatsch und Übertreibungen?\nRaowl wird uns helfen, das zu klären.\n\nRiesige Illustrationen, Projektionen, lebensgroße Kulissen, Klangkulissen, ein echtes und ein falsches Bayeux-Wandteppich – die Räume des Schlosses werden neu gestaltet, um die epische und urkomische Welt des Illustrators Tébo zu beherbergen.\n\nFÜHRUNGEN FÜR FAMILIEN (Dauer: 1 Stunde – nach Voranmeldung)\n- Vom 7. November bis zum 20. Dezember: samstags und sonntags um 14 Uhr und um 16 Uhr.\n- Vom 21. Dezember bis zum 3. Januar: täglich um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr.\n\n*Am 24. und 31. Dezember: letzte Führung um 14 Uhr. Am 13. Dezember, 25. Dezember und 1. Januar geschlossen.\n\nFREIER BESUCH DER AUSSTELLUNG\nTäglich vom 7. November bis zum 3. Januar 2027 (außer am 13. Dezember, am 25. Dezember und am 1. Januar)\n\n*Während der Dauer der Ausstellung steht die historische Führung mit Tablets zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "La historia de la vida de Guillermo está rodeada de leyendas que aún hoy se siguen contando.\n¿Qué hay de verdad en todo ello? ¿Cuáles son los rumores, chismes y exageraciones?\nRaowl nos ayudará a aclararlo.\n\nIlustraciones gigantes, proyecciones, decorados a tamaño real, ambientes sonoros, un tapiz de Bayeux «auténtico y falso»: las estancias del castillo se reinventan para acoger el universo épico y hilarante del ilustrador Tébo.\n\nVISITAS CON CUENTOS PARA FAMILIAS (Duración: 1 h - con reserva previa)\n- Del 7 de noviembre al 20 de diciembre: sábados y domingos a las 14:00 y a las 16:00.\n- Del 21 de diciembre al 3 de enero: todos los días a las 11:00, a las 14:00 y a las 16:00.\n\n*Los días 24 y 31 de diciembre: última sesión a las 14:00 h. Cerrado el 13 de diciembre, el 25 de diciembre y el 1 de enero.\n\nVISITA LIBRE A LA EXPOSICIÓN\nTodos los días, del 7 de noviembre al 3 de enero de 2027 (excepto el 13 de diciembre, el 25 de diciembre y el 1 de enero)\n\n*Durante el periodo de la exposición, se puede realizar la visita histórica con tabletas.", "@language": "es" }, { "@value": "Het levensverhaal van Guillaume is omgeven door legendes die tot op de dag van vandaag nog steeds worden verteld.\nWat is er waar van? Wat zijn de geruchten, roddels en overdrijvingen?\nRaowl gaat ons helpen om hierin orde te scheppen.\n\nReusachtige illustraties, projecties, levensgrote decors, geluidseffecten, een echte-nep Tapisserie van Bayeux: de zalen van het kasteel worden opnieuw vormgegeven om de epische en hilarische wereld van illustrator Tébo te huisvesten.\n\nVERHALENROUTES VOOR GEZINNEN (Duur: 1 uur – op reservering)\n- Van 7 november tot 20 december: op zaterdag en zondag om 14.00 uur en 16.00 uur.\n- Van 21 december tot en met 3 januari: elke dag om 11.00 uur, 14.00 uur en 16.00 uur.\n\n*Op 24 en 31 december: laatste voorstelling om 14.00 uur. Gesloten op 13 december, 25 december en 1 januari.\n\nVRIJ BEZOEK AAN DE TENTOONSTELLING\nDagelijks, van 7 november tot en met 3 januari 2027 (behalve op 13 december, 25 december en 1 januari)\n\n*Tijdens de looptijd van de tentoonstelling is de historische rondleiding met tablets beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "The story of Guillaume’s life is shrouded in legends that are still told today.\nHow much of it is true? Which parts are rumours, gossip and exaggerations?\nRaowl is going to help us sort it all out.\n\nGiant illustrations, projections, life-size sets, soundscapes, a ‘real-fake’ Bayeux Tapestry – the castle’s rooms have been reimagined to bring to life the epic and hilarious world of illustrator Tébo.\n\nSTORYTELLING TOURS FOR FAMILIES (Duration: 1 hour – booking required)\n- From 7 November to 20 December: Saturdays and Sundays at 2 pm and 4 pm.\n- From 21 December to 3 January: every day at 11.00 am, 2.00 pm and 4.00 pm.\n\n*On 24 and 31 December: last session at 2.00 pm. Closed on 13 December, 25 December and 1 January.\n\nSELF-GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION\nEvery day, from 7 November to 3 January 2027 (except 13 December, 25 December and 1 January)\n\n*Throughout the exhibition, the historical tour with tablets is available.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a08c07-216a-3fe0-b568-f8dfa03ecc0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da47f7ba-9ff5-3bf8-b76b-592b4f6bd874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f194233a-c978-3bae-b8af-c212ebc19615" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]