<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27a8a9ef-884b-3387-8a26-490e9f7f2601> .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6acbefe4-bb3d-3a1e-8767-2687a68f1535> .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/649dfdad-e16d-3a64-a055-ad6cd34404c0> .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ff84684-2b51-3984-aa50-fd0b22276e98> .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/478667af-002e-3474-8281-b287f585b343> .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het kader van de activiteiten in het dorp No%EBl slaan het gemeentehuis, de Joggeurs du Beffroi en de Trail de K%E9riolet de handen ineen om de Randonn%E9e de No%EBl te organiseren.\nOf u nu wandelaar of hardloper bent, kom gezellig meedoen en ontdek plekken die speciaal voor deze gelegenheid hun deuren openen!\n Routes van 5 km, 7 km, 12 of 15 km. Start tussen 8.30 en 10.30 uur. Om 9.45 uur voor de 15 km. De routes lopen door particuliere en openbare instellingen. \nDe opbrengst van dit evenement gaat naar de vereniging Handi Sport CO Breizh.\n\nInschrijving ter plaatse"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nell\u2019ambito delle iniziative organizzate nel villaggio di No%EBl, il Comune, i Joggeurs du Beffroi e il Trail de K%E9riolet collaborano per organizzare l\u2019escursione di No%EBl.\nChe siate escursionisti o corridori, venite a condividere un momento di convivialit\u00E0 e a scoprire luoghi aperti in via eccezionale per l\u2019occasione!\n Percorsi da 5 km, 7 km, 12 o 15 km. Partenza tra le 8:30 e le 10:30. Alle 9:45 per il percorso da 15 km. Si attraversano strutture private e pubbliche. \nI proventi di questa manifestazione saranno devoluti all\u2019associazione Handi Sport CO Breizh.\n\nIscrizione in loco"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Rahmen des Dorffestes in No%EBl organisieren das Rathaus, die \u201EJoggeurs du Beffroi\u201C und der \u201ETrail de K%E9riolet\u201C gemeinsam die Wanderung von No%EBl.\nOb Sie nun Wanderer oder L\u00E4ufer sind \u2013 kommen Sie vorbei, um einen geselligen Moment zu erleben und Orte zu entdecken, die speziell f\u00FCr diesen Anlass ge\u00F6ffnet sind!\n Strecken von 5 km, 7 km, 12 oder 15 km. Start zwischen 8:30 und 10:30 Uhr. 9:45 Uhr f\u00FCr die 15-km-Strecke. Die Strecken f\u00FChren durch private und \u00F6ffentliche Einrichtungen. \nDer Erl\u00F6s dieser Veranstaltung kommt dem Verein \u201EHandi Sport CO Breizh\u201C zugute.\n\nAnmeldung vor Ort"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le cadre de l\u2019animation du village de No\u00EBl, la Mairie, les Joggeurs du Beffroi et le Trail de K\u00E9riolet s\u2019associent pour organiser la Randonn\u00E9e de No\u00EBl.\nQue vous soyez marcheurs ou coureurs, venez partager un moment convivial et d\u00E9couvrir des lieux exceptionnellement ouverts pour l\u2019occasion !\n Circuits de 5km, 7km,  12  ou 15 km. D\u00E9part entre 8h30 et 10h30. 9h45 pour le 15km. Travers\u00E9es d '\u00E9tablissements priv\u00E9s et publics. \nLes b\u00E9n\u00E9fices de cette manifestation seront revers\u00E9s \u00E0 l\u2019association Handi Sport CO Breizh.\n\nInscription sur place"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el marco de las actividades del pueblo de No%EBl, el Ayuntamiento, los Joggeurs du Beffroi y el Trail de K%E9riolet se unen para organizar la Ruta de No%EBl.\nTanto si eres senderista como corredor, \u00A1ven a compartir un rato agradable y a descubrir lugares que se abrir\u00E1n excepcionalmente para la ocasi\u00F3n!\n Recorridos de 5 km, 7 km, 12 o 15 km. Salida entre las 8:30 y las 10:30. A las 9:45 para el recorrido de 15 km. Se atravesar\u00E1n instalaciones privadas y p\u00FAblicas. \nLos beneficios de este evento se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n Handi Sport CO Breizh.\n\nInscripci\u00F3n in situ"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As part of the festivities in the village of No%EBl, the Town Hall, the Joggeurs du Beffroi, and the Trail de K%E9riolet are teaming up to organize the No%EBl Hike.\nWhether you\u2019re a walker or a runner, come enjoy a friendly gathering and discover places that are open especially for the occasion!\n Routes of 5 km, 7 km, 12 km, or 15 km. Start times between 8:30 a.m. and 10:30 a.m. The 15 km route starts at 9:45 a.m. Routes pass through both private and public properties. \nProceeds from this event will be donated to the Handi Sport CO Breizh association.\n\nOn-site registration"@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/b76455e7-be8b-3319-946e-d9d2a942bb9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> .
<https://data.datatourisme.fr/38/b76455e7-be8b-3319-946e-d9d2a942bb9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c3c3b5ce-6022-3e4c-9678-0b31dad5e07f> .