"Situ\u00E9 entre Soissons et Laon, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres du Chemin des Dames, le parc de loisirs et de nature Axo'Plage s'\u00E9tend sur 40 ha. \n\nPlage de sable fin, zone de baignade surveill\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, toboggans aquatiques, Aqua-parc, aire de jeux en bois, terrain multisports, mini-golf, p\u00E9dalos, mobilier de pique-nique, observatoire, esplanade engazonn\u00E9e feront le plaisir des petits et des grands. \nEntre deux activit\u00E9s, le restaurant panoramique et le snack combleront tous les petits creux.\nEnfin Axo'Plage c'est aussi 10 hectares de prairies humides class\u00E9es \"Espace Naturel Prot\u00E9g\u00E9\" \u00E0 appr\u00E9cier au fil d'un parcours p\u00E9dagogique.\n\nAxo'Plage est ouvert gratuitement tous les jours en avril, mai et septembre. \nEn semaine en juin."@fr . . . . . . . . . . . "Der Freizeit- und Naturpark Axo'Plage liegt zwischen Soissons und Laon, nur wenige Kilometer vom Chemin des Dames entfernt, und erstreckt sich \u00FCber 40 ha.\n\nFeiner Sandstrand, bewachter Badebereich im Sommer, Wasserrutschen, Aqua-Park, Holzspielplatz, Multisportplatz, Minigolf, Tretboote, Picknickm\u00F6bel, Observatorium und Rasenfl\u00E4che sorgen f\u00FCr Spa\u00DF bei Gro\u00DF und Klein.\nZwischen zwei Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen Sie im Panoramarestaurant und in der Snackbar den kleinen Hunger stillen.\nAxo'Plage ist auch ein 10 Hektar gro\u00DFes Feuchtwiesengebiet, das als \"gesch\u00FCtzter Naturraum\" eingestuft wurde und auf einem p\u00E4dagogischen Rundgang erkundet werden kann.\n\nAxo'Plage ist im April, Mai und September t\u00E4glich kostenlos ge\u00F6ffnet.\nIm Juni unter der Woche."@de . "Situ\u00E9 entre Soissons et Laon, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres du Chemin des Dames, le parc de loisirs et de nature Axo'Plage s'\u00E9tend sur 40 ha. \n\nPlage de sable fin, zone de baignade surveill\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, toboggans aquatiques, Aqua-parc, aire de jeux en bois, terrain multisports, mini-golf, p\u00E9dalos, mobilier de pique-nique, observatoire, esplanade engazonn\u00E9e feront le plaisir des petits et des grands. \nEntre deux activit\u00E9s, le restaurant panoramique et le snack combleront tous les petits creux.\nEnfin Axo'Plage c'est aussi 10 hectares de prairies humides class\u00E9es \"Espace Naturel Prot\u00E9g\u00E9\" \u00E0 appr\u00E9cier au fil d'un parcours p\u00E9dagogique.\n\nAxo'Plage est ouvert gratuitement tous les jours en avril, mai et septembre. \nEn semaine en juin."@fr . "Situato tra Soissons e Laon, a pochi chilometri dallo Chemin des Dames, il parco naturale e ricreativo Axo'Plage si estende su 40 ettari.\n\nUna spiaggia di sabbia fine, un'area balneare sorvegliata in estate, scivoli d'acqua, un Aqua-park, un parco giochi in legno, un campo polisportivo, un minigolf, pedal\u00F2, mobili da picnic, un osservatorio e una spianata erbosa faranno la gioia di grandi e piccini.\nTra un'attivit\u00E0 e l'altra, il ristorante panoramico e lo snack bar soddisferanno qualsiasi desiderio.\nInfine, Axo'Plage \u00E8 anche 10 ettari di prati umidi classificati come \"Area naturale protetta\", da godere lungo un sentiero didattico.\n\nAxo'Plage \u00E8 aperto gratuitamente tutti i giorni in aprile, maggio e settembre.\nA giugno, nei giorni feriali."@it . "Located between Soissons and Laon, just a few kilometers from the Chemin des Dames, Axo'Plage is a 40-hectare nature and leisure park.\n\nA sandy beach, a supervised swimming area in summer, water slides, an Aqua-park, a wooden playground, a multi-sports field, mini-golf, pedalos, picnic furniture, an observatory and a grassy esplanade will delight young and old alike.\nBetween two activities, the panoramic restaurant and snack bar will satisfy any munchies.\nLast but not least, Axo'Plage is also 10 hectares of wet meadows classified as a \"Protected Natural Area\" to be enjoyed along an educational trail.\n\nAxo'Plage is open free of charge every day in April, May and September.\nWeekdays in June."@en . "Situado entre Soissons y Laon, a pocos kil\u00F3metros del Chemin des Dames, el parque natural y de ocio Axo'Plage ocupa 40 hect\u00E1reas.\n\nUna playa de arena fina, una zona de ba\u00F1o vigilada en verano, toboganes acu\u00E1ticos, un Aqua-park, un parque infantil de madera, un campo polideportivo, minigolf, velomares, mobiliario de picnic, un observatorio y una explanada de c\u00E9sped har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os.\nEntre actividad y actividad, el restaurante panor\u00E1mico y el snack bar satisfar\u00E1n cualquier apetito.\nPor \u00FAltimo, Axo'Plage tambi\u00E9n cuenta con 10 hect\u00E1reas de praderas h\u00FAmedas clasificadas como \"Espacio Natural Protegido\" que se pueden disfrutar a lo largo de un sendero did\u00E1ctico.\n\nAxo'Plage abre gratuitamente todos los d\u00EDas de abril, mayo y septiembre.\nLos d\u00EDas laborables de junio."@es . "Het natuur- en recreatiepark Axo'Plage, gelegen tussen Soissons en Laon, op slechts een paar kilometer van de Chemin des Dames, beslaat 40 hectare.\n\nEen fijn zandstrand, een zwemzone met toezicht in de zomer, waterglijbanen, een Aqua-park, een houten speeltuin, een multisportterrein, minigolf, waterfietsen, picknickmeubilair, een observatorium en een wandelpromenade op het gras zullen jong en oud bekoren.\nTussen twee activiteiten door zullen het panoramisch restaurant en de snackbar alle honger stillen.\nLast but not least, Axo'Plage is ook 10 hectare natte weiden geclassificeerd als een \"Beschermd Natuurgebied\" om van te genieten langs een educatief parcours.\n\nAxo'Plage is elke dag gratis toegankelijk in april, mei en september.\nWeekdagen in juni."@nl . . "Der Freizeit- und Naturpark Axo'Plage liegt zwischen Soissons und Laon, nur wenige Kilometer vom Chemin des Dames entfernt, und erstreckt sich \u00FCber 40 ha.\n\nFeiner Sandstrand, bewachter Badebereich im Sommer, Wasserrutschen, Aqua-Park, Holzspielplatz, Multisportplatz, Minigolf, Tretboote, Picknickm\u00F6bel, Observatorium und Rasenfl\u00E4che sorgen f\u00FCr Spa\u00DF bei Gro\u00DF und Klein.\nZwischen zwei Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen Sie im Panoramarestaurant und in der Snackbar den kleinen Hunger stillen.\nAxo'Plage ist auch ein 10 Hektar gro\u00DFes Feuchtwiesengebiet, das als \"gesch\u00FCtzter Naturraum\" eingestuft wurde und auf einem p\u00E4dagogischen Rundgang erkundet werden kann.\n\nAxo'Plage ist im April, Mai und September t\u00E4glich kostenlos ge\u00F6ffnet.\nIm Juni unter der Woche."@de . "Situ\u00E9 entre Soissons et Laon, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres du Chemin des Dames, le parc de loisirs et de nature Axo'Plage s'\u00E9tend sur 40 ha. \n\nPlage de sable fin, zone de baignade surveill\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, toboggans aquatiques, Aqua-parc, aire de jeux en bois, terrain multisports, mini-golf, p\u00E9dalos, mobilier de pique-nique, observatoire, esplanade engazonn\u00E9e feront le plaisir des petits et des grands. \nEntre deux activit\u00E9s, le restaurant panoramique et le snack combleront tous les petits creux.\nEnfin Axo'Plage c'est aussi 10 hectares de prairies humides class\u00E9es \"Espace Naturel Prot\u00E9g\u00E9\" \u00E0 appr\u00E9cier au fil d'un parcours p\u00E9dagogique.\n\nAxo'Plage est ouvert gratuitement tous les jours en avril, mai et septembre. \nEn semaine en juin."@fr . "Situato tra Soissons e Laon, a pochi chilometri dallo Chemin des Dames, il parco naturale e ricreativo Axo'Plage si estende su 40 ettari.\n\nUna spiaggia di sabbia fine, un'area balneare sorvegliata in estate, scivoli d'acqua, un Aqua-park, un parco giochi in legno, un campo polisportivo, un minigolf, pedal\u00F2, mobili da picnic, un osservatorio e una spianata erbosa faranno la gioia di grandi e piccini.\nTra un'attivit\u00E0 e l'altra, il ristorante panoramico e lo snack bar soddisferanno qualsiasi desiderio.\nInfine, Axo'Plage \u00E8 anche 10 ettari di prati umidi classificati come \"Area naturale protetta\", da godere lungo un sentiero didattico.\n\nAxo'Plage \u00E8 aperto gratuitamente tutti i giorni in aprile, maggio e settembre.\nA giugno, nei giorni feriali."@it . "Located between Soissons and Laon, just a few kilometers from the Chemin des Dames, Axo'Plage is a 40-hectare nature and leisure park.\n\nA sandy beach, a supervised swimming area in summer, water slides, an Aqua-park, a wooden playground, a multi-sports field, mini-golf, pedalos, picnic furniture, an observatory and a grassy esplanade will delight young and old alike.\nBetween two activities, the panoramic restaurant and snack bar will satisfy any munchies.\nLast but not least, Axo'Plage is also 10 hectares of wet meadows classified as a \"Protected Natural Area\" to be enjoyed along an educational trail.\n\nAxo'Plage is open free of charge every day in April, May and September.\nWeekdays in June."@en . "Situado entre Soissons y Laon, a pocos kil\u00F3metros del Chemin des Dames, el parque natural y de ocio Axo'Plage ocupa 40 hect\u00E1reas.\n\nUna playa de arena fina, una zona de ba\u00F1o vigilada en verano, toboganes acu\u00E1ticos, un Aqua-park, un parque infantil de madera, un campo polideportivo, minigolf, velomares, mobiliario de picnic, un observatorio y una explanada de c\u00E9sped har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os.\nEntre actividad y actividad, el restaurante panor\u00E1mico y el snack bar satisfar\u00E1n cualquier apetito.\nPor \u00FAltimo, Axo'Plage tambi\u00E9n cuenta con 10 hect\u00E1reas de praderas h\u00FAmedas clasificadas como \"Espacio Natural Protegido\" que se pueden disfrutar a lo largo de un sendero did\u00E1ctico.\n\nAxo'Plage abre gratuitamente todos los d\u00EDas de abril, mayo y septiembre.\nLos d\u00EDas laborables de junio."@es . "Het natuur- en recreatiepark Axo'Plage, gelegen tussen Soissons en Laon, op slechts een paar kilometer van de Chemin des Dames, beslaat 40 hectare.\n\nEen fijn zandstrand, een zwemzone met toezicht in de zomer, waterglijbanen, een Aqua-park, een houten speeltuin, een multisportterrein, minigolf, waterfietsen, picknickmeubilair, een observatorium en een wandelpromenade op het gras zullen jong en oud bekoren.\nTussen twee activiteiten door zullen het panoramisch restaurant en de snackbar alle honger stillen.\nLast but not least, Axo'Plage is ook 10 hectare natte weiden geclassificeerd als een \"Beschermd Natuurgebied\" om van te genieten langs een educatief parcours.\n\nAxo'Plage is elke dag gratis toegankelijk in april, mei en september.\nWeekdagen in juni."@nl . . .