"Pays' en Direct : l'engagement des producteurs locaux au service du bien-vivre ! Plus de 30 fermes r\u00E9unies sous le signe de la qualit\u00E9 et de la fra\u00EEcheur pour commercialiser en circuit court leurs produits \u00E0 moins de 80 Km des fermes."@fr . . . . . . . . . . . "Pays' en Direct : l'engagement des producteurs locaux au service du bien-vivre ! Plus de 30 fermes r\u00E9unies sous le signe de la qualit\u00E9 et de la fra\u00EEcheur pour commercialiser en circuit court leurs produits \u00E0 moins de 80 Km des fermes."@fr . "Pays' en Direct: the commitment of local producers to the good life! More than 30 farms united under the sign of quality and freshness to market their products in short circuit at less than 80 km from the farms."@en . "Pays' en Direct: l'impegno dei produttori locali per la buona vita! Pi\u00F9 di 30 aziende agricole unite sotto il segno della qualit\u00E0 e della freschezza per commercializzare i loro prodotti in un breve circuito a meno di 80 km dalle aziende."@it . "Pays' en Direct: de inzet van lokale producenten voor het goede leven! Meer dan 30 bedrijven hebben zich verenigd in het teken van kwaliteit en versheid om hun producten op de markt te brengen in een kort circuit op minder dan 80 km van de boerderijen."@nl . "Pays' en Direct: \u00A1el compromiso de los productores locales con la buena vida! M\u00E1s de 30 explotaciones agr\u00EDcolas se unieron bajo el signo de la calidad y la frescura para comercializar sus productos en un circuito corto a menos de 80 km de las explotaciones."@es . "Pays' en Direct: Das Engagement der lokalen Erzeuger f\u00FCr ein gutes Leben! Mehr als 30 Bauernh\u00F6fe, die sich unter dem Zeichen der Qualit\u00E4t und Frische zusammengeschlossen haben, um ihre Produkte im Rahmen kurzer Vertriebswege zu vermarkten, die weniger als 80 km von den Bauernh\u00F6fen entfernt sind."@de . . "Pays'en Direct es una tienda de productores relativamente joven en el paisaje de Rutenia. Se inscribe en un enfoque de calidad que respeta el medio ambiente, el bienestar de los animales, los trabajadores agr\u00EDcolas y, por supuesto, los consumidores\nUn agricultor le recibe de martes a s\u00E1bado y le asesora sobre nuestros productos: verduras y frutas de temporada, pan y boller\u00EDa, aperitivos, carne de vacuno y de cerdo, aves de corral, platos preparados, vinos, zumos de frutas, jarabes y cervezas, helados, miel, turrones y productos de la colmena, productos l\u00E1cteos y quesos, infusiones y cosm\u00E9ticos\nEsperamos verle all\u00ED en gran n\u00FAmero"@es . "Pays'en Direct is een relatief jonge producentenwinkel in het Ruthense landschap en past in een kwaliteitsaanpak met respect voor het milieu, dierenwelzijn, landarbeiders en natuurlijk de consument\nEen boer ontvangt u van dinsdag tot zaterdag en adviseert u over onze producten: groenten en seizoensfruit, brood en gebak, snacks, rund- en varkensvlees, gevogelte, kant-en-klare maaltijden, wijnen, vruchtensappen, siropen en bieren, ijs, honing, noga en producten van de bijenkorf, zuivelproducten en kaas, kruidenthee en cosmetica\nWe hopen u daar in groten getale te zien!"@nl . "Pays'en Direct is a relatively young producer's store in the Ruthenian landscape. It is part of a quality approach that respects the environment, animal welfare, agricultural workers and of course consumers\nA farmer welcomes you from Tuesday to Saturday and advises you on our products: vegetables and fruits in season, bread and pastries, snacks, beef and pork, poultry, prepared dishes, wines, fruit juices, syrups and beers, ice cream, honey, nougat and products from the hive, dairy products and cheeses, herbal teas and cosmetics\nWe are waiting for you, numerous and greedy!"@en . "Pays'en Direct ist ein relativ junger Bauernladen in der Region Ruthenien und verfolgt einen Qualit\u00E4tsansatz, der den Respekt f\u00FCr die Umwelt, das Wohlergehen der Tiere, die Landarbeiter und nat\u00FCrlich die Verbraucher vereint\nEin/e Bauer/B\u00E4uerin empf\u00E4ngt Sie von Dienstag bis Samstag und ber\u00E4t Sie zu unseren Produkten: Gem\u00FCse und Obst der Saison, Brot und Geb\u00E4ck, Snacks, Rind- und Schweinefleisch, Gefl\u00FCgel, Fertiggerichte, Weine, Fruchts\u00E4fte, Sirup und Bier, Eiscreme, Honig, Nougat und Bienenprodukte, Milchprodukte und K\u00E4se, Kr\u00E4utertees und Kosmetika\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher und Feinschmecker!"@de . "Magasin de producteurs relativement jeune dans le paysage Ruth\u00E9nois, Pays'en Direct s'inscrit dans une d\u00E9marche qualitative r\u00E9unissant respect de l'environnement, du bien-\u00EAtre animal, des travailleurs agricoles et bien s\u00FBr des consommateurs.\u00A0\nUn-e paysan-ne vous accueille du mardi au samedi et vous conseille sur nos produits : l\u00E9gumes et fruits de saison, pain et p\u00E2tisseries, snacking, viandes de boeuf et porc, volailles, plats pr\u00E9par\u00E9s, vins, jus de fruits, sirops et bi\u00E8res, cr\u00E8mes glac\u00E9es, miel, nougat et produits de la ruche, laitages et fromages, tisanes et cosm\u00E9tiques.\u00A0\nNous vous y attendons nombreux et gourmands !"@fr . "Pays'en Direct \u00E8 una bottega di produttori relativamente giovane nel paesaggio ruteno, che fa parte di un approccio di qualit\u00E0 che rispetta l'ambiente, il benessere degli animali, i lavoratori agricoli e naturalmente i consumatori\nUn contadino vi accoglie dal marted\u00EC al sabato e vi consiglia i nostri prodotti: verdura e frutta di stagione, pane e dolci, snack, carne bovina e suina, pollame, piatti pronti, vini, succhi di frutta, sciroppi e birre, gelati, miele, torrone e prodotti dell'alveare, latticini e formaggi, tisane e cosmetici\nVi aspettiamo numerosi e con tanta voglia di mangiare!"@it . . .