Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez le moulin de la Petite Bavouze
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek in het kader van de Europese Erfgoeddagen de Petite Bavouze molen
Italien (Italie) Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite il mulino della Petite Bavouze
Anglais As part of the European Heritage Days, discover the Petite Bavouze mill
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes die Mühle von Petite Bavouze
Espagnol En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra el molino de Petite Bavouze
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De molen van de Petite Bavouze, een symbolisch stuk industrieel en riviererfgoed van de rivier die in de 19e eeuw werd gekanaliseerd
gebouwd tussen 1862 en 1864 tijdens de werkzaamheden voor de kanalisering van de Mayenne, is de molen van de Petite Bavouze een getuige van de molenactiviteit die zich in de loop der eeuwen langs de rivier heeft ontwikkeld.
De molen is niet ontmanteld nadat de exploitatie een kwart eeuw geleden werd stopgezet en is nog steeds voorzien van al zijn apparatuur.
Sinds 2021 is het gerestaureerd met steun van de Stichting voor het Erfgoed, de erfgoedmissie onder leiding van Stéphane Bern, talrijke mecenassen en donateurs en de lokale overheden, krijgt de molen zijn vroegere glans terug en kan iedereen nu deze prachtige 19e-eeuwse architectuur bewonderen, gelegen aan de bevaarbare Mayenne, langs de fietsroute „La Vélo Francette“.
Vrije rondleiding door de molen met audiogids (alleen de begane grond en de eerste verdieping om veiligheidsredenen)
Rondleiding met audiogids op smartphone: Rondleiding door de molen van de Petite Bavouze, uitleg over de werking ervan. De molen van de Petite Bavouze, een bevoorrechte getuige van de ontwikkeling van de scheepvaart op de Mayenne sinds de 15e eeuw
Rondleidingen gedurende beide dagen (20 & 21 september 2025) van de schipperspoort tot de sluis met sluiskamer, van de historische molen tot de graanmolen, een bedrijf dat tussen 1775 en 1999 door dezelfde familie werd gerund, de vroegere werking van de molen, de restauratie ervan met steun van de Fondation du Patrimoine sinds 2021, en de scheepvaart op de Mayenne van de 15e eeuw tot nu.
Tentoonstelling van reproducties van oude ansichtkaarten over de molens en de scheepvaart op de Mayenne en de Oudon, in het kader van het thema „Erfgoed en fotografie” van de Europese Erfgoeddagen 2026,
Vooraf aanmelden via e-mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Bezoek voorbehouden aan personen met een goede fysieke conditie die in staat zijn om molenaarsladders te beklimmen.
gebouwd tussen 1862 en 1864 tijdens de werkzaamheden voor de kanalisering van de Mayenne, is de molen van de Petite Bavouze een getuige van de molenactiviteit die zich in de loop der eeuwen langs de rivier heeft ontwikkeld.
De molen is niet ontmanteld nadat de exploitatie een kwart eeuw geleden werd stopgezet en is nog steeds voorzien van al zijn apparatuur.
Sinds 2021 is het gerestaureerd met steun van de Stichting voor het Erfgoed, de erfgoedmissie onder leiding van Stéphane Bern, talrijke mecenassen en donateurs en de lokale overheden, krijgt de molen zijn vroegere glans terug en kan iedereen nu deze prachtige 19e-eeuwse architectuur bewonderen, gelegen aan de bevaarbare Mayenne, langs de fietsroute „La Vélo Francette“.
Vrije rondleiding door de molen met audiogids (alleen de begane grond en de eerste verdieping om veiligheidsredenen)
Rondleiding met audiogids op smartphone: Rondleiding door de molen van de Petite Bavouze, uitleg over de werking ervan. De molen van de Petite Bavouze, een bevoorrechte getuige van de ontwikkeling van de scheepvaart op de Mayenne sinds de 15e eeuw
Rondleidingen gedurende beide dagen (20 & 21 september 2025) van de schipperspoort tot de sluis met sluiskamer, van de historische molen tot de graanmolen, een bedrijf dat tussen 1775 en 1999 door dezelfde familie werd gerund, de vroegere werking van de molen, de restauratie ervan met steun van de Fondation du Patrimoine sinds 2021, en de scheepvaart op de Mayenne van de 15e eeuw tot nu.
Tentoonstelling van reproducties van oude ansichtkaarten over de molens en de scheepvaart op de Mayenne en de Oudon, in het kader van het thema „Erfgoed en fotografie” van de Europese Erfgoeddagen 2026,
Vooraf aanmelden via e-mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Bezoek voorbehouden aan personen met een goede fysieke conditie die in staat zijn om molenaarsladders te beklimmen.
Italien (Italie) Il mulino della Petite Bavouze, patrimonio industriale e fluviale emblematico del fiume canalizzato nel XIX secolo
costruito tra il 1862 e il 1864 in occasione dei lavori di canalizzazione della Mayenne, il mulino della Petite Bavouze è una testimonianza dell’attività molitoria che si è sviluppata lungo il fiume nel corso dei secoli.
Non è stato smantellato in seguito alla cessazione della sua attività, avvenuta un quarto di secolo fa, ed è ancora dotato di tutte le sue attrezzature.
Restaurato a partire dal 2021 con il sostegno della Fondazione del Patrimonio, della Missione Patrimonio promossa da Stéphane Bern, di numerosi mecenati e donatori e degli enti locali, sta ritrovando il suo antico splendore e ora chiunque può ammirare questa splendida architettura del XIX secolo situata sul fiume Mayenne, navigabile, lungo la pista ciclabile «La Vélo Francette».
Visita libera del mulino con audioguida (solo piano terra e primo piano per motivi di sicurezza)
Visita con audioguida su smartphone: Visita al mulino della Petite Bavouze e al suo funzionamento Il mulino della Petite Bavouze, testimone privilegiato dell’evoluzione della navigazione sul fiume Mayenne a partire dal XV secolo
Visite guidate durante entrambe le giornate (20 e 21 settembre 2025) dalla porta dei marinai alla chiusa a sasa, dal mulino storico al mulino per cereali, gestito dalla stessa famiglia dal 1775 al 1999, il funzionamento storico del mulino, il suo restauro con il sostegno della Fondazione del Patrimonio dal 2021, la navigazione sul fiume Mayenne dal XV secolo ai giorni nostri.
Mostra di riproduzioni di vecchie cartoline sui mulini e sulla navigazione sulla Mayenne e sull’Oudon, nell’ambito del tema «Patrimonio e fotografia» delle Giornate europee del patrimonio 2026,
Iscrizione preventiva via e-mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visita riservata a persone in buona forma fisica in grado di salire le scale da mugnaio.
costruito tra il 1862 e il 1864 in occasione dei lavori di canalizzazione della Mayenne, il mulino della Petite Bavouze è una testimonianza dell’attività molitoria che si è sviluppata lungo il fiume nel corso dei secoli.
Non è stato smantellato in seguito alla cessazione della sua attività, avvenuta un quarto di secolo fa, ed è ancora dotato di tutte le sue attrezzature.
Restaurato a partire dal 2021 con il sostegno della Fondazione del Patrimonio, della Missione Patrimonio promossa da Stéphane Bern, di numerosi mecenati e donatori e degli enti locali, sta ritrovando il suo antico splendore e ora chiunque può ammirare questa splendida architettura del XIX secolo situata sul fiume Mayenne, navigabile, lungo la pista ciclabile «La Vélo Francette».
Visita libera del mulino con audioguida (solo piano terra e primo piano per motivi di sicurezza)
Visita con audioguida su smartphone: Visita al mulino della Petite Bavouze e al suo funzionamento Il mulino della Petite Bavouze, testimone privilegiato dell’evoluzione della navigazione sul fiume Mayenne a partire dal XV secolo
Visite guidate durante entrambe le giornate (20 e 21 settembre 2025) dalla porta dei marinai alla chiusa a sasa, dal mulino storico al mulino per cereali, gestito dalla stessa famiglia dal 1775 al 1999, il funzionamento storico del mulino, il suo restauro con il sostegno della Fondazione del Patrimonio dal 2021, la navigazione sul fiume Mayenne dal XV secolo ai giorni nostri.
Mostra di riproduzioni di vecchie cartoline sui mulini e sulla navigazione sulla Mayenne e sull’Oudon, nell’ambito del tema «Patrimonio e fotografia» delle Giornate europee del patrimonio 2026,
Iscrizione preventiva via e-mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visita riservata a persone in buona forma fisica in grado di salire le scale da mugnaio.
Espagnol El molino de la Petite Bavouze, patrimonio industrial y fluvial emblemático del río canalizado en el siglo XIX
construido entre 1862 y 1864 durante las obras de canalización del río Mayenne, el molino de la Petite Bavouze es un testimonio de la actividad molinera que se desarrolló a lo largo del río a lo largo de los siglos.
No se desmanteló tras el cese de su actividad, hace un cuarto de siglo, y aún conserva todo su equipamiento.
Restaurado desde 2021 con el apoyo de la Fundación del Patrimonio, la «Misión Patrimonio» impulsada por Stéphane Bern, numerosos mecenas y donantes, así como de las administraciones locales, ha recuperado su esplendor de antaño y ahora todo el mundo puede admirar esta hermosa arquitectura del siglo XIX situada a orillas del río Mayenne, navegable, junto a la ruta ciclista «La Vélo Francette».
Visita libre al molino con audioguía (planta baja y primera planta únicamente, por motivos de seguridad)
Visita con audioguía en el smartphone: Visita al molino de la Petite Bavouze y su funcionamiento en el pasado. El molino de la Petite Bavouze, testigo privilegiado de la evolución de la navegación por el río Mayenne desde el siglo XV
Visitas guiadas a lo largo de los dos días (20 y 21 de septiembre de 2025) desde la puerta de los barqueros hasta la esclusa de compuertas, desde el molino histórico hasta la molinería, una explotación gestionada por la misma familia entre 1775 y 1999, el funcionamiento del molino, su restauración con el apoyo de la Fundación del Patrimonio desde 2021, y la navegación por el Mayenne desde el siglo XV hasta nuestros días.
Exposición de reproducciones de postales antiguas sobre los molinos y la navegación por el Mayenne y el Oudon, en el marco del tema «Patrimonio y fotografía» de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026,
Inscripción previa por correo electrónico: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visita reservada a personas en buena forma física, capaces de subir por escaleras de molinero.
construido entre 1862 y 1864 durante las obras de canalización del río Mayenne, el molino de la Petite Bavouze es un testimonio de la actividad molinera que se desarrolló a lo largo del río a lo largo de los siglos.
No se desmanteló tras el cese de su actividad, hace un cuarto de siglo, y aún conserva todo su equipamiento.
Restaurado desde 2021 con el apoyo de la Fundación del Patrimonio, la «Misión Patrimonio» impulsada por Stéphane Bern, numerosos mecenas y donantes, así como de las administraciones locales, ha recuperado su esplendor de antaño y ahora todo el mundo puede admirar esta hermosa arquitectura del siglo XIX situada a orillas del río Mayenne, navegable, junto a la ruta ciclista «La Vélo Francette».
Visita libre al molino con audioguía (planta baja y primera planta únicamente, por motivos de seguridad)
Visita con audioguía en el smartphone: Visita al molino de la Petite Bavouze y su funcionamiento en el pasado. El molino de la Petite Bavouze, testigo privilegiado de la evolución de la navegación por el río Mayenne desde el siglo XV
Visitas guiadas a lo largo de los dos días (20 y 21 de septiembre de 2025) desde la puerta de los barqueros hasta la esclusa de compuertas, desde el molino histórico hasta la molinería, una explotación gestionada por la misma familia entre 1775 y 1999, el funcionamiento del molino, su restauración con el apoyo de la Fundación del Patrimonio desde 2021, y la navegación por el Mayenne desde el siglo XV hasta nuestros días.
Exposición de reproducciones de postales antiguas sobre los molinos y la navegación por el Mayenne y el Oudon, en el marco del tema «Patrimonio y fotografía» de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026,
Inscripción previa por correo electrónico: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visita reservada a personas en buena forma física, capaces de subir por escaleras de molinero.
Anglais The Petite Bavouze Mill, an iconic example of industrial and river heritage along the river that was channeled in the 19th century
Built between 1862 and 1864 during the Mayenne River canalization project, the Petite Bavouze Mill stands as a testament to the milling activity that flourished along the river over the centuries.
It was not dismantled after operations ceased a quarter of a century ago and is still equipped with all its original machinery.
Restored since 2021 with the support of the Heritage Foundation, the Heritage Initiative led by Stéphane Bern, numerous patrons and donors, and local governments, it is regaining its former glory, and everyone can now admire this beautiful 19th-century architecture situated on the navigable Mayenne River, along the “La Vélo Francette” bike route.
Self-guided tour of the mill with an audio guide (ground floor and first floor only, for safety reasons)
Tour with an audio guide on your smartphone: Tour of the Petite Bavouze Mill and how it operates. The Petite Bavouze Mill, a privileged witness to the evolution of navigation on the Mayenne River since the 15th century
Guided tours throughout both days (September 20 & 21, 2025) from the boat gate to the chamber lock, from the historic mill to the flour mill, a mill operated by the same family from 1775 to 1999, the mill’s former operation, its restoration with support from the Fondation du Patrimoine since 2021, and navigation on the Mayenne from the 15th century to the present day.
Exhibition of reproductions of old postcards featuring mills and navigation on the Mayenne and Oudon rivers, as part of the “Heritage and Photography” theme of the 2026 European Heritage Days,
Advance registration required by email: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
This tour is reserved for individuals in good physical condition who are able to climb miller’s ladders.
Built between 1862 and 1864 during the Mayenne River canalization project, the Petite Bavouze Mill stands as a testament to the milling activity that flourished along the river over the centuries.
It was not dismantled after operations ceased a quarter of a century ago and is still equipped with all its original machinery.
Restored since 2021 with the support of the Heritage Foundation, the Heritage Initiative led by Stéphane Bern, numerous patrons and donors, and local governments, it is regaining its former glory, and everyone can now admire this beautiful 19th-century architecture situated on the navigable Mayenne River, along the “La Vélo Francette” bike route.
Self-guided tour of the mill with an audio guide (ground floor and first floor only, for safety reasons)
Tour with an audio guide on your smartphone: Tour of the Petite Bavouze Mill and how it operates. The Petite Bavouze Mill, a privileged witness to the evolution of navigation on the Mayenne River since the 15th century
Guided tours throughout both days (September 20 & 21, 2025) from the boat gate to the chamber lock, from the historic mill to the flour mill, a mill operated by the same family from 1775 to 1999, the mill’s former operation, its restoration with support from the Fondation du Patrimoine since 2021, and navigation on the Mayenne from the 15th century to the present day.
Exhibition of reproductions of old postcards featuring mills and navigation on the Mayenne and Oudon rivers, as part of the “Heritage and Photography” theme of the 2026 European Heritage Days,
Advance registration required by email: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
This tour is reserved for individuals in good physical condition who are able to climb miller’s ladders.
Français (France) Le moulin de la Petite Bavouze, patrimoine industriel et fluvial emblématique de la rivière canalisée au XIXe siècle
Édifié entre 1862 et 1864 lors des travaux de la canalisation de la Mayenne, le moulin de la Petite Bavouze est un témoin de l'activité meunière qui s'est développée le long de la rivière au fil des siècles.
Il n'a pas été démantelé à la suite de l'arrêt de son exploitation, il y a un quart de siècle, et est encore équipé de tout son matériel.
Restauré depuis 2021 avec le soutien de la fondation du patrimoine, de la mission patrimoine portée par Stéphane Bern, de nombreux mécènes et donateurs et des collectivités territoriales, il retrouve son lustre d'antan et chacun peut désormais admirer cette belle architecture du XIXe située sur la Mayenne navigable, en bordure de la véloroute "La Vélo Francette".
Visite libre du moulin avec audioguide (Rez-de-chaussée et 1er étage uniquement pour des raisons de sécurité)
Visite avec audioguide sur smartphone : Visite du moulin de la Petite Bavouze, son fonctionnement passé Le moulin de la Petite Bavouze, témoin privilégié de l'évolution de la navigation sur la Mayenne depuis le XVe siècle
Visites guidées tout au long des deux journées (20 & 21 septembre 2025) de la porte marinière à l'écluse à sas, du moulin historique à la minoterie, une exploitation par la même famille entre 1775 et 1999, le fonctionnement passé du moulin, sa restauration avec le soutien de la Fondation du patrimoine depuis 2021, la navigation sur la Mayenne du XVe siècle à nos jours.
Exposition de reproductions de cartes postales anciennes sur les moulins et la navigation sur la Mayenne et l'Oudon, dans le cadre du thème "Patrimoine et photographie" des Journées européennes du patrimoine 2026,
Inscription préalable par mail : mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
Édifié entre 1862 et 1864 lors des travaux de la canalisation de la Mayenne, le moulin de la Petite Bavouze est un témoin de l'activité meunière qui s'est développée le long de la rivière au fil des siècles.
Il n'a pas été démantelé à la suite de l'arrêt de son exploitation, il y a un quart de siècle, et est encore équipé de tout son matériel.
Restauré depuis 2021 avec le soutien de la fondation du patrimoine, de la mission patrimoine portée par Stéphane Bern, de nombreux mécènes et donateurs et des collectivités territoriales, il retrouve son lustre d'antan et chacun peut désormais admirer cette belle architecture du XIXe située sur la Mayenne navigable, en bordure de la véloroute "La Vélo Francette".
Visite libre du moulin avec audioguide (Rez-de-chaussée et 1er étage uniquement pour des raisons de sécurité)
Visite avec audioguide sur smartphone : Visite du moulin de la Petite Bavouze, son fonctionnement passé Le moulin de la Petite Bavouze, témoin privilégié de l'évolution de la navigation sur la Mayenne depuis le XVe siècle
Visites guidées tout au long des deux journées (20 & 21 septembre 2025) de la porte marinière à l'écluse à sas, du moulin historique à la minoterie, une exploitation par la même famille entre 1775 et 1999, le fonctionnement passé du moulin, sa restauration avec le soutien de la Fondation du patrimoine depuis 2021, la navigation sur la Mayenne du XVe siècle à nos jours.
Exposition de reproductions de cartes postales anciennes sur les moulins et la navigation sur la Mayenne et l'Oudon, dans le cadre du thème "Patrimoine et photographie" des Journées européennes du patrimoine 2026,
Inscription préalable par mail : mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
Allemand (Allemagne) Die Mühle von Petite Bavouze, ein symbolträchtiges Industrie- und Flusserbe des im 19. Jahrhundert kanalisierten Flusses
%C9difi%E9 zwischen 1862 und 1864 im Zuge der Kanalisierungsarbeiten an der Mayenne, ist die Mühle „La Petite Bavouze“ ein Zeugnis der Mühlenaktivität, die sich im Laufe der Jahrhunderte entlang des Flusses entwickelt hat.
Sie wurde nach der Einstellung ihres Betriebs vor einem Vierteljahrhundert nicht abgerissen und ist noch immer mit ihrer gesamten Ausrüstung ausgestattet.
Seit 2021 wird es mit Unterstützung der Stiftung für Kulturerbe, der von Stéphane Bern geleiteten Initiative „Mission Patrimoine“, zahlreicher Mäzene und Spender sowie der Gebietskörperschaften restauriert, erlangt sie nun wieder ihren früheren Glanz, und jeder kann diese schöne Architektur des 19. Jahrhunderts an der schiffbaren Mayenne am Rande des Radwegs „La Vélo Francette“ bewundern.
Freie Besichtigung der Mühle mit Audioguide (aus Sicherheitsgründen nur Erdgeschoss und 1. Stock)
Besichtigung mit Audioguide auf dem Smartphone: Besichtigung der Mühle „La Petite Bavouze“ und ihrer Funktionsweise. Die Mühle „La Petite Bavouze“ ist ein privilegierter Zeuge der Entwicklung der Schifffahrt auf der Mayenne seit dem 15. Jahrhundert
Führungen an beiden Tagen (20. und 21. September 2025) vom Schiffertor bis zur Schleuse mit Schleusenkammer, von der historischen Mühle bis zur Getreidemühle, ein Betrieb durch dieselbe Familie zwischen 1775 und 1999, die ehemalige Funktionsweise der Mühle, ihre Restaurierung mit Unterstützung der Fondation du Patrimoine seit 2021 sowie die Schifffahrt auf der Mayenne vom 15. Jahrhundert bis heute.
Ausstellung von Reproduktionen alter Postkarten zu den Mühlen und der Schifffahrt auf der Mayenne und dem Oudon im Rahmen des Themas „Kulturerbe und Fotografie“ der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026,
Voranmeldung per E-Mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Die Besichtigung ist Personen vorbehalten, die körperlich fit sind und Mühlersteige erklimmen können.
%C9difi%E9 zwischen 1862 und 1864 im Zuge der Kanalisierungsarbeiten an der Mayenne, ist die Mühle „La Petite Bavouze“ ein Zeugnis der Mühlenaktivität, die sich im Laufe der Jahrhunderte entlang des Flusses entwickelt hat.
Sie wurde nach der Einstellung ihres Betriebs vor einem Vierteljahrhundert nicht abgerissen und ist noch immer mit ihrer gesamten Ausrüstung ausgestattet.
Seit 2021 wird es mit Unterstützung der Stiftung für Kulturerbe, der von Stéphane Bern geleiteten Initiative „Mission Patrimoine“, zahlreicher Mäzene und Spender sowie der Gebietskörperschaften restauriert, erlangt sie nun wieder ihren früheren Glanz, und jeder kann diese schöne Architektur des 19. Jahrhunderts an der schiffbaren Mayenne am Rande des Radwegs „La Vélo Francette“ bewundern.
Freie Besichtigung der Mühle mit Audioguide (aus Sicherheitsgründen nur Erdgeschoss und 1. Stock)
Besichtigung mit Audioguide auf dem Smartphone: Besichtigung der Mühle „La Petite Bavouze“ und ihrer Funktionsweise. Die Mühle „La Petite Bavouze“ ist ein privilegierter Zeuge der Entwicklung der Schifffahrt auf der Mayenne seit dem 15. Jahrhundert
Führungen an beiden Tagen (20. und 21. September 2025) vom Schiffertor bis zur Schleuse mit Schleusenkammer, von der historischen Mühle bis zur Getreidemühle, ein Betrieb durch dieselbe Familie zwischen 1775 und 1999, die ehemalige Funktionsweise der Mühle, ihre Restaurierung mit Unterstützung der Fondation du Patrimoine seit 2021 sowie die Schifffahrt auf der Mayenne vom 15. Jahrhundert bis heute.
Ausstellung von Reproduktionen alter Postkarten zu den Mühlen und der Schifffahrt auf der Mayenne und dem Oudon im Rahmen des Themas „Kulturerbe und Fotografie“ der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026,
Voranmeldung per E-Mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Die Besichtigung ist Personen vorbehalten, die körperlich fit sind und Mühlersteige erklimmen können.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez le moulin de la Petite Bavouze
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty