"D\u00E9couvrez l'histoire des d\u00E9fenses de la c\u00F4te de Pr\u00E9failles, de la R\u00E9volution \u00E0 la Seconde Guerre Mondiale, au travers d'un circuit jalonn\u00E9 de pupitres."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'histoire des d\u00E9fenses de la c\u00F4te de Pr\u00E9failles, de la R\u00E9volution \u00E0 la Seconde Guerre Mondiale, au travers d'un circuit jalonn\u00E9 de pupitres."@fr . "Discover the history of Pr\u00E9failles' coastal defenses, from the French Revolution to the Second World War, on a tour marked out by desks."@en . "Ontdek de geschiedenis van de kustverdediging van Pr\u00E9failles, van de Revolutie tot de Tweede Wereldoorlog, tijdens een rondleiding met bureaus."@nl . "Descubra la historia de las defensas costeras de Pr\u00E9failles, desde la Revoluci\u00F3n hasta la Segunda Guerra Mundial, en un recorrido marcado por pupitres."@es . "Scoprite la storia delle difese costiere di Pr\u00E9failles, dalla Rivoluzione alla Seconda Guerra Mondiale, in un percorso scandito da banchi."@it . "Entdecken Sie die Geschichte der Verteidigung der K\u00FCste von Pr\u00E9failles von der Revolution bis zum Zweiten Weltkrieg anhand eines Rundgangs, der von Pulten ges\u00E4umt ist."@de . . "Questo percorso vi immerge nella storia militare, permettendovi di scoprire le strategie e le costruzioni che hanno plasmato la sicurezza delle nostre coste. Ogni tappa offre una panoramica degli eventi chiave e delle figure emblematiche, dall'epoca di Vauban fino ai giorni nostri.\n\n\n I piccoli extra\n \n\n\n\t Un percorso accessibile a tutti. Il percorso in sette tappe si svolge principalmente nella pittoresca zona di Pointe St-Gildas. Che si scelga di camminare o di andare in bicicletta, questa esperienza \u00E8 stata progettata per essere accessibile a tutti. Passeggiando lungo il percorso, potrete apprezzare non solo la storia, ma anche la bellezza naturale della costa. \u00C8 un ottimo modo per combinare cultura e vita all'aria aperta!\n\n\n \n\n\n\t Migliorate la vostra visita con un'audioguida. Per chi desidera approfondire la conoscenza dei siti visitati, \u00E8 disponibile un supporto audio in francese o in inglese. Queste audioguide, che potete noleggiare presso l'Ufficio del Turismo di Pr\u00E9failles, vi forniranno aneddoti e dettagli aggiuntivi su ogni tappa della visita. Sebbene questo servizio sia a pagamento, migliorer\u00E0 senza dubbio la vostra esperienza e vi far\u00E0 apprezzare maggiormente l'importanza storica di questi luoghi.\n\n\n \n\nLa guida pu\u00F2 essere scaricata qui sotto o ottenuta in formato cartaceo presso i 7 Uffici del Turismo.\n\n\n 1 h\n 4 km\n\nQuesto percorso \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nPer saperne di pi\u00F9 sulla storia della citt\u00E0"@it . "Auf diesem Rundgang tauchen Sie in die Milit\u00E4rgeschichte ein und lernen die Strategien und Bauten kennen, die die Sicherheit unserer K\u00FCsten gepr\u00E4gt haben. Jede Etappe bietet Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber wichtige Ereignisse und symboltr\u00E4chtige Pers\u00F6nlichkeiten, von der Zeit Vaubans bis zur Gegenwart.\n\n\n Die kleinen Extras\n \n\n\n\t Eine Rundreise, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Der Rundweg mit sieben Etappen verl\u00E4uft haupts\u00E4chlich in der malerischen Gegend von Pointe St-Gildas. Egal, ob Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, dieses Erlebnis ist so konzipiert, dass es f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Wenn Sie entlang der Strecke schlendern, k\u00F6nnen Sie nicht nur die Geschichte, sondern auch die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit der K\u00FCste genie\u00DFen. Dies ist eine gro\u00DFartige Gelegenheit, Kultur und Outdoor zu kombinieren!\n\n\n \n\n\n\t Bereichern Sie Ihren Besuch mit einem Audioguide. F\u00FCr diejenigen, die ihr Verst\u00E4ndnis der besuchten St\u00E4tten vertiefen m\u00F6chten, ist eine Audiounterst\u00FCtzung auf Franz\u00F6sisch oder Englisch verf\u00FCgbar. Diese Audioguides, die Sie im Office de Tourisme de Pr\u00E9failles ausleihen k\u00F6nnen, liefern Ihnen zus\u00E4tzliche Anekdoten und Details zu jeder Etappe der Tour. Obwohl dieser Service kostenpflichtig ist, wird er Ihre Erfahrung zweifellos bereichern und Ihnen helfen, die historische Bedeutung dieser Orte besser zu verstehen.\n\n\n \n\nDer Reisef\u00FChrer kann weiter unten heruntergeladen werden oder ist in Papierform in Ihren 7 Fremdenverkehrsb\u00FCros erh\u00E4ltlich.\n\n\n 1 h\n 4 km\n\nDieser Rundgang ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\n\nMehr \u00FCber die Geschichte der Stadt erfahren"@de . "Ce parcours vous plonge dans l'Histoire militaire, vous permettant de d\u00E9couvrir les strat\u00E9gies et les constructions qui ont fa\u00E7onn\u00E9 la s\u00E9curit\u00E9 de nos c\u00F4tes. Chaque \u00E9tape vous offre un aper\u00E7u des \u00E9v\u00E9nements marquants et des personnages embl\u00E9matiques, de l'\u00E9poque de Vauban jusqu'\u00E0 la p\u00E9riode contemporaine.\n\n\n\u00A0\u00A0 Les petits plus \n\u00A0\n\n\n\t \u00A0 Un circuit accessible \u00E0 tous. Le circuit, qui compte sept \u00E9tapes, est principalement situ\u00E9 dans le secteur pittoresque de la Pointe St-Gildas. Que vous choisissiez de marcher ou de p\u00E9daler, cette exp\u00E9rience est con\u00E7ue pour \u00EAtre accessible \u00E0 tous. En fl\u00E2nant le long de ce parcours, vous pourrez appr\u00E9cier non seulement l'histoire, mais aussi la beaut\u00E9 naturelle de la c\u00F4te. C'est une excellente occasion de combiner culture et plein air !\n\n\n\u00A0\n\n\n\t\u00A0\u00A0 Enrichissez votre visite avec un guide audio. Pour ceux qui souhaitent approfondir leur compr\u00E9hension des sites visit\u00E9s, un support audio est disponible en fran\u00E7ais ou en anglais. Ces guides audio, que vous pouvez louer \u00E0 l'Office de Tourisme de Pr\u00E9failles, vous fourniront des anecdotes et des d\u00E9tails suppl\u00E9mentaires sur chaque \u00E9tape du circuit. Bien que ce service soit payant, il enrichira sans aucun doute votre exp\u00E9rience et vous permettra de mieux appr\u00E9cier l'importance historique de ces lieux.\n\n\n\u00A0\n\nLe\u00A0guide\u00A0est t\u00E9l\u00E9chargeable plus bas, ou disponible en format papier dans vos 7 Office de Tourisme.\n\n\n\u00A01 h\n 4 km\n\nCe circuit est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nEn savoir plus sur l'histoire de la ville"@fr . "Dit parcours dompelt je onder in de militaire geschiedenis en laat je de strategie\u00EBn en constructies ontdekken die de veiligheid van onze kusten hebben bepaald. Elke etappe geeft een overzicht van belangrijke gebeurtenissen en emblematische figuren, van de tijd van Vauban tot nu.\n\n\n De kleine extra's\n \n\n\n\t Een route die voor iedereen toegankelijk is. De route van zeven etappes ligt voornamelijk in de schilderachtige omgeving van Pointe St-Gildas. Of je er nu voor kiest om te wandelen of te fietsen, deze ervaring is ontworpen om voor iedereen toegankelijk te zijn. Terwijl je over de route wandelt, kun je niet alleen genieten van de geschiedenis, maar ook van de natuurlijke schoonheid van de kustlijn. Het is een geweldige manier om cultuur en het buitenleven te combineren!\n\n\n \n\n\n\t Verrijk je bezoek met een audiogids. Voor wie de bezochte plaatsen beter wil leren kennen, is er een audiogids beschikbaar in het Frans of Engels. Deze audiogidsen, die u kunt huren bij het Office du Tourisme van Pr\u00E9failles, geven u anekdotes en extra details over elke etappe van de rondleiding. Hoewel er een toeslag wordt gevraagd voor deze service, zal het ongetwijfeld je ervaring verbeteren en je meer waardering geven voor het historische belang van deze plaatsen.\n\n\n \n\nDe gids kan hieronder worden gedownload of op papier worden verkregen bij de 7 VVV-kantoren.\n\n\n 1 h\n 4 km\n\nDeze route is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nOntdek meer over de geschiedenis van de stad"@nl . "Este recorrido le sumerge en la historia militar, permiti\u00E9ndole descubrir las estrategias y construcciones que han dado forma a la seguridad de nuestras costas. Cada etapa le ofrece una visi\u00F3n general de los acontecimientos clave y las figuras emblem\u00E1ticas, desde la \u00E9poca de Vauban hasta nuestros d\u00EDas.\n\n\n Los peque\u00F1os extras\n \n\n\n\t Un recorrido accesible para todos. El recorrido de siete etapas se sit\u00FAa principalmente en la pintoresca zona de Pointe St-Gildas. Ya sea a pie o en bicicleta, esta experiencia est\u00E1 dise\u00F1ada para ser accesible a todo el mundo. Mientras pasea por la ruta, podr\u00E1 apreciar no s\u00F3lo la historia, sino tambi\u00E9n la belleza natural de la costa. Es una forma estupenda de combinar cultura y naturaleza\n\n\n \n\n\n\t Mejore su visita con una audiogu\u00EDa. Para aquellos que deseen profundizar en el conocimiento de los lugares visitados, hay disponible un soporte de audio en franc\u00E9s o en ingl\u00E9s. Estas audiogu\u00EDas, que puede contratar en la Oficina de Turismo de Pr\u00E9failles, le proporcionar\u00E1n an\u00E9cdotas y detalles adicionales sobre cada etapa del recorrido. Aunque este servicio es de pago, sin duda mejorar\u00E1 su experiencia y le permitir\u00E1 apreciar mejor la importancia hist\u00F3rica de estos lugares.\n\n\n \n\nLa gu\u00EDa puede descargarse a continuaci\u00F3n u obtenerse en papel en las 7 Oficinas de Turismo.\n\n\n 1 h\n 4 km\n\nEsta ruta es accesible para personas con movilidad reducida.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre la historia de la ciudad"@es . "This tour immerses you in military history, allowing you to discover the strategies and constructions that have shaped the security of our coasts. Each stage offers an overview of key events and emblematic figures, from the time of Vauban to the present day.\n\n\n The little extras\n \n\n\n\t A circuit accessible to all. The seven-stage circuit is mainly located in the picturesque Pointe St-Gildas area. Whether you choose to walk or cycle, this experience is designed to be accessible to all. As you stroll along the route, you'll appreciate not only the history, but also the natural beauty of the coastline. It's a great way to combine culture and the great outdoors!\n\n\n \n\n\n\t Enhance your visit with an audio guide. For those who wish to deepen their understanding of the sites visited, audio support is available in French or English. These audio guides, which can be hired from the Pr\u00E9failles Tourist Office, will provide you with anecdotes and additional details on each stage of the tour. Although there is a charge for this service, it will undoubtedly enrich your experience and give you a greater appreciation of the historical significance of these places.\n\n\n \n\nThe guide can be downloaded below, or purchased in hard copy from your local 7 Tourist Offices.\n\n\n 1 h\n 4 km\n\nThis circuit is accessible to people with reduced mobility.\n\nFind out more about the town's history"@en . . .