"La baignade est surveill\u00E9e les apr\u00E8s-midis en juillet et en ao\u00FBt pour le bien-\u00EAtre de tous. Un ma\u00EEtre nageur, surveillant titulaire du BNSSA, veille sur la s\u00E9curit\u00E9 de tous les baigneurs."@fr . "Das Baden wird im Juli und August nachmittags \u00FCberwacht, um das Wohlbefinden aller zu gew\u00E4hrleisten. Ein Bademeister, ein Aufseher mit BNSSA-Abschluss, wacht \u00FCber die Sicherheit aller Badeg\u00E4ste."@de . "In juli en augustus is er 's middags toezicht op het zwemgedeelte voor ieders welzijn. Een badmeester, die in het bezit is van het BNSSA, zorgt voor de veiligheid van alle baders."@nl . "Swimming is supervised in the afternoons in July and August for the well-being of all. A lifeguard with BNSSA certification ensures the safety of all bathers."@en . . . . . . "La baignade est surveill\u00E9e les apr\u00E8s-midis en juillet et en ao\u00FBt pour le bien-\u00EAtre de tous. Un ma\u00EEtre nageur, surveillant titulaire du BNSSA, veille sur la s\u00E9curit\u00E9 de tous les baigneurs."@fr . "Das Baden wird im Juli und August nachmittags \u00FCberwacht, um das Wohlbefinden aller zu gew\u00E4hrleisten. Ein Bademeister, ein Aufseher mit BNSSA-Abschluss, wacht \u00FCber die Sicherheit aller Badeg\u00E4ste."@de . "In juli en augustus is er 's middags toezicht op het zwemgedeelte voor ieders welzijn. Een badmeester, die in het bezit is van het BNSSA, zorgt voor de veiligheid van alle baders."@nl . "La zona de ba\u00F1o est\u00E1 vigilada por las tardes en julio y agosto para el bienestar de todos. Un socorrista, titular del BNSSA, garantiza la seguridad de todos los ba\u00F1istas."@es . "La zona balneare \u00E8 sorvegliata nei pomeriggi di luglio e agosto per il benessere di tutti. Un bagnino, in possesso del BNSSA, garantisce la sicurezza di tutti i bagnanti."@it . "Swimming is supervised in the afternoons in July and August for the well-being of all. A lifeguard with BNSSA certification ensures the safety of all bathers."@en . . "The municipal beach of Clairac is a bathing place on the Lot located at the leisure base and complies with European standards."@en . "Het gemeentelijk strand van Clairac is een badplaats aan de Lot gelegen bij het recreatiecentrum en voldoet aan de Europese normen\nDe toegang tot het strand is het hele jaar door gratis en in juli en augustus wordt 's middags onder toezicht gezwommen voor het welzijn van iedereen. Een badmeester, die in het bezit is van het BNSSA, zorgt voor de veiligheid van alle baders\nDieren zijn niet toegestaan."@nl . "Der Stadtstrand von Clairac ist ein Badeort am Lot, der sich an der Freizeitanlage befindet und den europ\u00E4ischen Normen entspricht\nDer Zugang zum Strand ist das ganze Jahr \u00FCber kostenlos und das Baden wird im Juli und August nachmittags \u00FCberwacht, um das Wohlbefinden aller zu gew\u00E4hrleisten. Ein Bademeister, ein Aufseher mit dem BNSSA, wacht \u00FCber die Sicherheit aller Badeg\u00E4ste\nTiere sind nicht erlaubt."@de . "La spiaggia comunale di Clairac \u00E8 un'area balneare sul fiume Lot, situata presso il centro ricreativo e conforme alle norme europee. \nL'accesso alla spiaggia \u00E8 gratuito tutto l'anno e la balneazione \u00E8 sorvegliata nei pomeriggi di luglio e agosto (tranne il marted\u00EC) per il benessere di tutti. Un bagnino, titolare del diploma BNSSA, veglia sulla sicurezza di tutti i bagnanti. \nGli animali non sono ammessi."@it . "La playa municipal de Clairac es una zona de ba\u00F1o en el r\u00EDo Lot, situada en el centro de ocio y que cumple con la normativa europea. \nEl acceso a la playa es gratuito durante todo el a\u00F1o y el ba\u00F1o est\u00E1 vigilado por las tardes en julio y agosto (excepto los martes) para el bienestar de todos. Un socorrista, titulado con el BNSSA, vela por la seguridad de todos los ba\u00F1istas. \nNo se admiten animales."@es . "La plage municipale de Clairac est un lieu de baignade sur le Lot situ\u00E9e \u00E0 la base de loisirs et conforme aux normes europ\u00E9ennes. \nL'acc\u00E8s \u00E0 la plage est gratuit toute l'ann\u00E9e et la baignade est surveill\u00E9e les apr\u00E8s-midis en juillet et en ao\u00FBt (sauf le mardi ) pour le bien-\u00EAtre de tous. Un ma\u00EEtre nageur, surveillant titulaire du BNSSA, veille sur la s\u00E9curit\u00E9 de tous les baigneurs. \nLes animaux ne sont pas autoris\u00E9s."@fr . . .