"Come discover the Saint-Victoret Aviation Museum\u2014the only one of its kind in the region! The Saint-Victoret Aviation Museum is a municipal museum featuring firefighting aircraft, helicopters, and fighter jets."@en . "Venez d\u00E9couvrir le Mus\u00E9e de l'aviation de Saint-Victoret, unique dans la r\u00E9gion! Le Mus\u00E9e de l\u2019Aviation de Saint-Victoret est un mus\u00E9e municipal regroupant des avions de lutte contre l\u2019incendie, des h\u00E9licopt\u00E8res et des avions de chasse."@fr . . . . . . . . . . "Come discover the Saint-Victoret Aviation Museum\u2014the only one of its kind in the region! The Saint-Victoret Aviation Museum is a municipal museum featuring firefighting aircraft, helicopters, and fighter jets."@en . "Venez d\u00E9couvrir le Mus\u00E9e de l'aviation de Saint-Victoret, unique dans la r\u00E9gion! Le Mus\u00E9e de l\u2019Aviation de Saint-Victoret est un mus\u00E9e municipal regroupant des avions de lutte contre l\u2019incendie, des h\u00E9licopt\u00E8res et des avions de chasse."@fr . "Entdecken Sie das Luftfahrtmuseum von Saint-Victoret, das in der Region einzigartig ist! Das Luftfahrtmuseum von Saint-Victoret ist ein st\u00E4dtisches Museum, in dem L\u00F6schflugzeuge, Hubschrauber und Kampfflugzeuge ausgestellt sind."@de . "\u00A1Ven a descubrir el Museo de la Aviaci\u00F3n de Saint-Victoret, \u00FAnico en la regi\u00F3n! El Museo de la Aviaci\u00F3n de Saint-Victoret es un museo municipal que alberga aviones de extinci\u00F3n de incendios, helic\u00F3pteros y aviones de combate."@es . "Venite a scoprire il Museo dell\u2019Aviazione di Saint-Victoret, unico nella regione! Il Museo dell\u2019Aviazione di Saint-Victoret \u00E8 un museo comunale che ospita aerei antincendio, elicotteri e aerei da caccia."@it . "Kom het Luchtvaartmuseum van Saint-Victoret ontdekken, uniek in de regio! Het Luchtvaartmuseum van Saint-Victoret is een gemeentelijk museum met brandbestrijdingsvliegtuigen, helikopters en gevechtsvliegtuigen."@nl . . "Das Luftfahrtmuseum, das 2005 gegr\u00FCndet wurde, w\u00E4chst dank des Engagements von Freiwilligen, die gr\u00F6\u00DFtenteils aus der Luftfahrtbranche stammen, vor allem aber dieselbe Leidenschaft teilen. Die stetig wachsende Sammlung erm\u00F6glicht es den Besuchern, die Flugzeuge n\u00E4her kennenzulernen, die gr\u00F6\u00DFtenteils im nur wenige Kilometer entfernten Eurocopter-Werk entwickelt und hergestellt wurden. Die Vorf\u00FChrr\u00E4ume und der Modellbau-Bereich bieten zudem die M\u00F6glichkeit, das Erlebte zu vertiefen; au\u00DFerdem gibt es einen Videobereich f\u00FCr Kinder und einen Souvenirladen.\r\n\r\nF\u00FChrungen werden von ehrenamtlichen Pension\u00E4ren (Airbus, Luftfahrt...) geleitet.\r\n\r\nDie Gemeinde, die das Projekt tr\u00E4gt, will es dabei nicht belassen und wendet sich an Luftfahrtunternehmen sowie die verschiedenen St\u00E4be der Streitkr\u00E4fte, um weitere Flugzeuge zu erhalten, die der \u00D6ffentlichkeit ausgestellt werden k\u00F6nnen.\r\n\r\nHeute beherbergt das Museum zahlreiche Flugzeuge wie beispielsweise:\n- Canadair, Firecat (oder \u201ETracker\u201C) + eine ausgestattete Canadair-Kabine,\n- Mirage III, Mirage F1\n- Broussard\r\n- Fouga-Magister, \n- Morane-Saulnier, \n- Robin, ST60 Socata\n- die \u201ECanard\u201C von Henri FABRE.\n\nSowie Hubschrauber:\n- Djinn, \r\n- Super-Frelon\n- Gazelle, Super-Puma, \n- X-Cube von Eurocopter\n- Orka-Drohne\n\nAber auch ein Autogyro, ein Segelflugzeug und H\u00E4ngegleiter sowie viele weitere Luftfahrt-Exponate. \r\n\r\nDas Museum verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Filmvorf\u00FChrraum und Ausstellungsr\u00E4ume mit mehr als 5.000 Modellen.\n\nFl\u00E4che der Dauerausstellung: 2.211 m\u00B2"@de . "Het Luchtvaartmuseum, opgericht in 2005, groeit dankzij de inzet van vrijwilligers die voor het overgrote deel afkomstig zijn uit de luchtvaartwereld, maar bovenal dezelfde passie delen. Dankzij de groeiende collectie kunnen bezoekers de vliegtuigen, die voor het merendeel zijn ontworpen en gebouwd in de Eurocopter-fabriek op slechts enkele kilometers afstand, van dichtbij bekijken. De filmzalen en de modelzalen bieden ook de mogelijkheid om de ontdekking te verdiepen, evenals een videoruimte voor kinderen en een souvenirwinkel.\r\n\r\nRondleiding onder leiding van gepensioneerde vrijwilligers (Airbus, luchtvaart...)\r\n\r\nDe gemeente, die het project heeft opgezet, is niet van plan het hierbij te laten en benadert luchtvaartbedrijven en de verschillende staven van de strijdkrachten om nog meer toestellen te verkrijgen die aan het grote publiek kunnen worden tentoongesteld.\r\n\r\nVandaag de dag herbergt het museum talrijke vliegtuigen, zoals:\n- Canadair, Firecat (of \u201Etracker\u201C) + een uitgeruste Canadair-cockpit,\n- Mirage III, Mirage F1\n- Broussard\r\n- Fouga-Magister, \n- Morane-Saulnier, \n- Robin, ST60 Socata\n- de \u201ECanard\u201C van Henri FABRE.\n\nEvenals helikopters:\n- Djinn, \r\n- Super-Frelon\n- Gazelle, Super-Puma, \n- X-Cube van Eurocopter\n- Orka-drone\n\nMaar ook een autogyro, een zweefvliegtuig en deltavliegers en nog veel meer luchtvaartstukken. \r\n\r\nHet museum beschikt tevens over een filmzaal en tentoonstellingszalen met meer dan 5000 maquettes.\n\nOppervlakte van de permanente tentoonstelling: 2211 m\u00B2"@nl . "The Aviation Museum, founded in 2005, continues to grow thanks to the work of volunteers, the vast majority of whom come from the aviation industry but, above all, share the same passion. The growing collection allows visitors to get a closer look at the aircraft, most of which were designed and manufactured at the Eurocopter plant, located just a few kilometers away. The viewing rooms and model displays also offer visitors the chance to explore the exhibits in greater depth, along with a children\u2019s video area and a gift shop.\r\n\r\nGuided tours led by retired volunteers (from Airbus, the aviation industry, etc.)\r\n\r\nThe municipality, which is spearheading the project, does not intend to stop there and is reaching out to aerospace companies and the various military headquarters to obtain additional aircraft to display to the general public.\r\n\r\nToday, the museum houses numerous aircraft, such as:\r\n- Canadair, Firecat (or \u201Ctracker\u201D) + a fully equipped Canadair cockpit,\r\n- Mirage III, Mirage F1\r\n- Broussard\r\n- Fouga-Magister, \r\n- Morane-Saulnier, \r\n- Robin, ST60 Socata\r\n- Henri Fabre\u2019s \u201CCanard.\u201D\r\n\r\nAs well as helicopters:\r\n- Djinn, \r\n- Super-Frelon\r\n- Gazelle, Super Puma, \r\n- Eurocopter X-Cube\r\n- Orka drone\r\n\r\nAs well as an autogyro, a glider, hang gliders, and many other aviation artifacts. \r\n\r\nThe museum also features a film screening room and exhibition halls displaying over 5,000 models.\r\n\r\nPermanent exhibition area: 2,211 m\u00B2"@en . "Il Museo dell'aviazione, fondato nel 2005, si sta espandendo grazie al lavoro dei volontari, provenienti in gran parte dal mondo dell\u2019aeronautica, ma soprattutto accomunati dalla stessa passione. La collezione in continua crescita permette ai visitatori di avvicinarsi meglio ai velivoli, progettati e costruiti per la maggior parte nello stabilimento Eurocopter, situato a pochi chilometri di distanza. Le sale di proiezione e quella dedicata ai modellini offrono inoltre l\u2019opportunit\u00E0 di approfondire la scoperta, oltre a uno spazio video per bambini e un negozio di souvenir.\r\n\r\nVisita guidata commentata da volontari in pensione (Airbus, aviazione...)\r\n\r\nIl Comune, promotore del progetto, non intende fermarsi qui e sta contattando le aziende aeronautiche e i vari stati maggiori delle Forze Armate per ottenere altri velivoli da esporre al grande pubblico.\r\n\r\nOggi il museo ospita numerosi velivoli, tra cui:\n- Canadair, Firecat (o \"tracker\") + una cabina Canadair attrezzata,\n- Mirage III, Mirage F1\n- Broussard\r\n- Fouga-Magister, \n- Morane-Saulnier, \n- Robin, ST60 Socata\n- il \u00ABCanard\u00BB di Henri FABRE.\n\nOltre a elicotteri:\n- Djinn, \r\n- Super-Frelon\n- Gazelle, Super-Puma, \n- X-Cube di Eurocopter\n- Drone Orka\n\nMa anche un autogiro, un aliante, alcuni deltaplani e molti altri reperti aeronautici. \r\n\r\nIl museo dispone inoltre di una sala proiezioni e di sale espositive con oltre 5.000 modelli in scala.\n\nSuperficie dell\u2019esposizione permanente: 2.211 m\u00B2"@it . "Le Mus\u00E9e de l'aviation, cr\u00E9\u00E9 en 2005, se d\u00E9veloppe gr\u00E2ce au travail des b\u00E9n\u00E9voles issus en grande majorit\u00E9 du monde a\u00E9ronautique, mais surtout partageant la m\u00EAme passion. La collection grandissante permet aux visiteurs de mieux approcher les a\u00E9ronefs, con\u00E7us et fabriqu\u00E9s pour la plupart dans l'usine Eurocopter, distante de seulement quelques kilom\u00E8tres. Les salles de visionnage et de maquettes sont aussi l'occasion d'approfondir la d\u00E9couvert, un espace vid\u00E9o enfant, et une boutique souvenir.\r\n\r\nVisite guid\u00E9e comment\u00E9e par des b\u00E9n\u00E9voles retrait\u00E9s (Airbus, aviation...)\r\n\r\nLa Municipalit\u00E9, porteuse du projet, ne compte pas en rester l\u00E0 et sollicite les entreprises a\u00E9ronautiques, les diff\u00E9rents \u00E9tats-majors des Arm\u00E9es pour obtenir d'autres appareils \u00E0 exposer au grand public.\r\n\r\nAujourd'hui, le mus\u00E9e abrite de nombreux avions tels que :\r\n- Canadair, Firecat (ou \"tracker\") + une cabine de Canadair \u00E9quip\u00E9e,\r\n- Mirage III, Mirage F1\r\n- Broussard\r\n- Fouga-Magister, \r\n- Morane-Saulnier, \r\n- Robin, ST60 Socata\r\n- le \"Canard\" d'Henri FABRE.\r\n\r\nAinsi que des h\u00E9licopt\u00E8res :\r\n- Djinn, \r\n- Super-frelon\r\n- Gazelle, Super-Puma, \r\n- X-Cube d'Eurocopter\r\n- Drone Orka\r\n\r\nMais aussi un autogire, un planeur et des deltaplanes et beaucoup d'autres pi\u00E8ces a\u00E9ronautiques. \r\n\r\nLe Mus\u00E9e b\u00E9n\u00E9ficie \u00E9galement d'une salle de projection de film et de salles d'exposition de plus de 5000 maquettes.\r\n\r\nSurface de l'exposition permanente : 2211m\u00B2"@fr . "El Museo de la Aviaci\u00F3n, creado en 2005, crece gracias al trabajo de los voluntarios, procedentes en su gran mayor\u00EDa del mundo de la aeron\u00E1utica, pero que, sobre todo, comparten la misma pasi\u00F3n. La colecci\u00F3n, en constante crecimiento, permite a los visitantes conocer m\u00E1s de cerca las aeronaves, dise\u00F1adas y fabricadas en su mayor\u00EDa en la f\u00E1brica de Eurocopter, situada a solo unos kil\u00F3metros de distancia. Las salas de proyecci\u00F3n y de maquetas tambi\u00E9n ofrecen la oportunidad de profundizar en el descubrimiento, adem\u00E1s de un espacio de v\u00EDdeo para ni\u00F1os y una tienda de recuerdos.\r\n\r\nVisita guiada a cargo de voluntarios jubilados (Airbus, aviaci\u00F3n...).\r\n\r\nEl Ayuntamiento, impulsor del proyecto, no tiene intenci\u00F3n de quedarse ah\u00ED y est\u00E1 solicitando a las empresas aeron\u00E1uticas y a los distintos estados mayores de las Fuerzas Armadas que cedan otras aeronaves para exponerlas al gran p\u00FAblico.\r\n\r\nEn la actualidad, el museo alberga numerosos aviones, tales como:\n- Canadair, Firecat (o \u00ABtracker\u00BB) + una cabina de Canadair equipada,\n- Mirage III, Mirage F1\n- Broussard\r\n- Fouga-Magister, \n- Morane-Saulnier, \n- Robin, ST60 Socata\n- el \u00ABCanard\u00BB de Henri FABRE.\n\nAs\u00ED como helic\u00F3pteros:\n- Djinn, \r\n- Super-Frelon\n- Gazelle, Super-Puma, \n- X-Cube de Eurocopter\n- Dron Orka\n\nPero tambi\u00E9n un autogiro, un planeador y ala delta, adem\u00E1s de muchas otras piezas aeron\u00E1uticas. \r\n\r\nEl museo cuenta adem\u00E1s con una sala de proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas y salas de exposici\u00F3n con m\u00E1s de 5.000 maquetas.\n\nSuperficie de la exposici\u00F3n permanente: 2.211 m\u00B2"@es . . .