"Im Jachtclub Martigues Jonqui\u00E8re gelegen, charmanter 3-Sterne-Pavillon, ruhig, etwas abseits vom Stadtzentrum, aber weniger als 500 m davon entfernt. Atemberaubender Blick auf den weniger als 20 m entfernten Teich von Berre und auf die Sainte Victoire."@de . "Within the Martigues Jonqui\u00E8re Nautical Club, charming 3-star pavilion, quiet, set back from the city center, but less than 500m from it. Breathtaking view of the Berre pond less than 20m away and of the Sainte Victoire."@en . "En el Club N\u00E1utico Jonqui\u00E8re de Martigues, encantador pabell\u00F3n de 3 estrellas, tranquilo, apartado del centro de la ciudad, pero a menos de 500 metros de \u00E9ste. Vista impresionante del estanque de Berre a menos de 20 m y de la Sainte Victoire."@es . "Au sein du Club Nautique de Martigues Jonqui\u00E8re, charmant pavillon class\u00E9 3 \u00E9toiles, au calme, en retrait du centre-ville, mais \u00E0 moins de 500m de celui-ci. Vue imprenable sur l'\u00E9tang de Berre \u00E0 moins de 20m et sur la Sainte Victoire."@fr . . . . . "Im Jachtclub Martigues Jonqui\u00E8re gelegen, charmanter 3-Sterne-Pavillon, ruhig, etwas abseits vom Stadtzentrum, aber weniger als 500 m davon entfernt. Atemberaubender Blick auf den weniger als 20 m entfernten Teich von Berre und auf die Sainte Victoire."@de . "Within the Martigues Jonqui\u00E8re Nautical Club, charming 3-star pavilion, quiet, set back from the city center, but less than 500m from it. Breathtaking view of the Berre pond less than 20m away and of the Sainte Victoire."@en . "En el Club N\u00E1utico Jonqui\u00E8re de Martigues, encantador pabell\u00F3n de 3 estrellas, tranquilo, apartado del centro de la ciudad, pero a menos de 500 metros de \u00E9ste. Vista impresionante del estanque de Berre a menos de 20 m y de la Sainte Victoire."@es . "Au sein du Club Nautique de Martigues Jonqui\u00E8re, charmant pavillon class\u00E9 3 \u00E9toiles, au calme, en retrait du centre-ville, mais \u00E0 moins de 500m de celui-ci. Vue imprenable sur l'\u00E9tang de Berre \u00E0 moins de 20m et sur la Sainte Victoire."@fr . "Nel cuore del Club Nautique de Martigues Jonqui\u00E8re, un affascinante padiglione a 3 stelle in posizione tranquilla, arretrato rispetto al centro citt\u00E0 ma a meno di 500 m da esso. Vista mozzafiato sull'Etang de Berre a meno di 20 m e sulla montagna Sainte Victoire."@it . "In het hart van de Club Nautique de Martigues Jonqui\u00E8re, een charmant 3-sterrenpaviljoen op een rustige locatie, teruggetrokken van het stadscentrum maar op minder dan 500 m ervan. Adembenemend uitzicht op het Etang de Berre op minder dan 20 m en de berg Sainte Victoire."@nl . . "Cerca y a menos de 10 metros del Club Aviron de Martigues, a menos de 100 metros de La P\u00E9niche Mart\u00E9gale y sus numerosas actividades n\u00E1uticas y zen, a menos de 200 metros del puerto deportivo de Martigues Jonqui\u00E8res y del bar restaurante del club n\u00E1utico.\r\n\r\nIdeal para 4 personas. Tendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n 2 dormitorios, una terraza amueblada. Su sal\u00F3n ofrece un entorno perfecto para relajarse, con el a\u00F1adido de un sof\u00E1 y un sill\u00F3n relajante con una gama de programas de masaje el\u00E9ctrico para su m\u00E1xima relajaci\u00F3n. Despu\u00E9s de un d\u00EDa explorando la zona, acom\u00F3dese para leer un buen libro o aproveche las comodidades a su disposici\u00F3n, como TV de plasma en color de 108 mm, Wi-Fi de alta velocidad, radio, reproductor de CD/DVD y sistema Hi-Fi.\r\n\r\nPodr\u00E1s preparar deliciosas recetas en la cocina bien equipada, para luego disfrutarlas alrededor de la mesa del comedor con capacidad para 4 personas o al aire libre, en tu terraza mientras disfrutas de la vista del estanque.\r\n\r\nLa casa dispone de 2 c\u00F3modas habitaciones, una con cama de matrimonio equipada con TV color de pantalla plana, y otra con sof\u00E1 cama equipado con escritorio panor\u00E1mico.\r\n\r\nEl ba\u00F1o dispone de ducha italiana termost\u00E1tica con asiento y barras de apoyo, as\u00ED como toallero calefaccionado.\r\n\r\nHay ba\u00F1os independientes disponibles.\r\n\r\nLa casa dispone de aire acondicionado, de una lavadora, de una plancha y una mesa para planchar, de productos de aseo, de una aspiradora y de calefacci\u00F3n central.\r\n\r\nTenga en cuenta que las toallas y las s\u00E1banas est\u00E1n incluidas en el precio. Al final de la estancia, la limpieza deber\u00E1 ser realizada por el inquilino o puede organizarse por la suma de 40 euros a pagar in situ. A la llegada se solicitar\u00E1 un impuesto tur\u00EDstico por adulto y noche. Podr\u00E1s aparcar en el recinto en un aparcamiento privado equipado con estaci\u00F3n de carga privada tipo 2 para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos, precio a consultar.\r\n\r\nNo se permite fumar dentro del alojamiento, no se admiten mascotas ni fiestas.\r\n\r\nFotos adicionales a pedido enviadas por correo electr\u00F3nico."@es . "Nelle vicinanze e a meno di 10 metri dall'Aviron Club di Martigues, a meno di 100 metri da La P\u00E9niche Mart\u00E9gale e dai suoi numerosi sport acquatici e attivit\u00E0 Zen, a meno di 200 metri dal porto turistico di Martigues Jonqui\u00E8res e dal ristorante e bar dello yacht club.\r\n\r\nIdeale per 4 persone. Ci sono 2 camere da letto e una terrazza. Il salotto \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi, con l'aggiunta di un divano e una poltrona rilassante con una serie di programmi di massaggio elettrico per aiutarvi a rilassarvi. Dopo una giornata trascorsa a esplorare la zona, sedetevi e godetevi un buon libro o approfittate dei servizi offerti, tra cui una TV a colori al plasma da 108 mm, Wi-Fi ad alta velocit\u00E0, radio, lettore CD/DVD e impianto hi-fi.\r\n\r\nPotrete preparare deliziose ricette nella cucina ben attrezzata, per poi gustarle intorno al tavolo da pranzo, con 4 posti a sedere, o all'aperto sulla terrazza con vista sul laghetto.\r\n\r\nLa casa dispone di 2 confortevoli camere da letto, una con letto matrimoniale e TV a colori a schermo piatto, e una con divano letto e scrivania panoramica.\r\n\r\nIl bagno \u00E8 dotato di una doccia termostatica italiana con sedile e corrimano, nonch\u00E9 di un portasciugamani riscaldato.\r\n\r\n\u00C8 disponibile anche una toilette separata.\r\n\r\nLa casa dispone di aria condizionata, lavatrice, set da stiro, prodotti per la pulizia, aspirapolvere e riscaldamento centralizzato.\r\n\r\nGli asciugamani e la biancheria da letto sono inclusi nel prezzo. Alla fine del soggiorno, le pulizie devono essere effettuate dall'inquilino o possono essere concordate per un importo di 40 euro da pagare in loco. All'arrivo verr\u00E0 addebitata una tassa di soggiorno per adulto a notte. Il parcheggio in loco \u00E8 disponibile in un'area privata dotata di un punto di ricarica privato di tipo 2 per veicoli elettrici, con prezzi su richiesta.\r\n\r\nNon \u00E8 consentito fumare all'interno della struttura e non sono ammessi animali domestici e feste.\r\n\r\nFoto aggiuntive disponibili su richiesta via e-mail."@it . "A proximit\u00E9 et \u00E0 moins de 10 m\u00E8tres du Martigues Aviron Club, \u00E0 moins de 100 m\u00E8tres de La P\u00E9niche Mart\u00E9gale et de ses multiples activit\u00E9s nautiques et zen, \u00E0 moins de 200 m\u00E8tres du Port de Plaisance de Martigues Jonqui\u00E8res, et du restaurant bar du club nautique. \r\n\r\nId\u00E9al pour 4 personnes. Vous aurez \u00E0 votre disposition 2 chambres, une terrasse am\u00E9nag\u00E9e. Son salon offre un cadre parfait pour se d\u00E9tendre, avec en prime un canap\u00E9 et un fauteuil relaxant avec une gamme de programmes de massages \u00E9lectriques pour votre plus grande d\u00E9tente. Apr\u00E8s une journ\u00E9e pass\u00E9e \u00E0 d\u00E9couvrir la r\u00E9gion, installez-vous dans celui-ci pour lire un bon livre ou profitez des \u00E9quipements mis \u00E0 votre disposition, comme une t\u00E9l\u00E9vision couleur avec \u00E9cran plasma de 108 mm, une connexion Wi-Fi haut d\u00E9bit, une radio, un lecteur CD/ DVD, et une cha\u00EEne Hi-Fi. \r\n\r\nVous pourrez pr\u00E9parer de d\u00E9licieuses recettes dans la cuisine bien \u00E9quip\u00E9e, puis les d\u00E9guster autour de la table \u00E0 manger pr\u00E9vue pour 4 convives ou bien dehors, sur votre terrasse en profitant de la vue sur l'\u00E9tang. \r\n\r\nLa maison poss\u00E8de 2 chambres confortables, dont une avec un lit double \u00E9quip\u00E9e d'une t\u00E9l\u00E9vision couleur \u00E0 \u00E9cran plat, et une avec un canap\u00E9-lit dot\u00E9e d'un bureau panoramique. \r\n\r\nLa salle de bain est pourvue d'une douche italienne thermostatique avec si\u00E8ge, et barres de maintien, ainsi que d\u2019un radiateur s\u00E8che serviettes.\r\n\r\nDes toilettes ind\u00E9pendantes sont \u00E0 disposition.\r\n\r\nLa maison dispose de la climatisation, d'un lave-linge, de mat\u00E9riel de repassage, de produits d\u2019entretien, d'un aspirateur et du chauffage central. \r\n\r\nMerci de noter que les serviettes et les draps sont inclus dans le tarif. A la fin du s\u00E9jour, le m\u00E9nage doit \u00EAtre fait par le locataire ou peut \u00EAtre organis\u00E9 pour la somme de 40 euros \u00E0 payer sur site. Une taxe de s\u00E9jour par personne majeure et par nuit vous sera demand\u00E9e \u00E0 votre arriv\u00E9e. Vous pourrez vous garer sur place dans un espace de stationnement priv\u00E9 \u00E9quip\u00E9 d\u2019une borne de recharge privative de type 2 pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique, tarification sur demande.\r\n\r\nIl est interdit de fumer \u00E0 l'int\u00E9rieur du logement, les animaux de compagnie ainsi que les f\u00EAtes ne sont pas autoris\u00E9s.\r\n\r\nPhotos suppl\u00E9mentaires sur simple demande envoy\u00E9es par courriel."@fr . "Vlakbij en op minder dan 10 meter van de Martigues Aviron Club, op minder dan 100 meter van La P\u00E9niche Mart\u00E9gale en zijn vele watersport- en Zen-activiteiten, op minder dan 200 meter van de jachthaven van Martigues Jonqui\u00E8res en het restaurant en de bar van de jachtclub.\r\n\r\nIdeaal voor 4 personen. Er zijn 2 slaapkamers en een terras. De lounge is de perfecte plek om te ontspannen, met de extra bonus van een bank en een ontspannende fauteuil met een reeks elektrische massageprogramma's om je te helpen ontspannen. Na een dag de omgeving te hebben verkend, leun je achterover en geniet je van een goed boek of maak je gebruik van de geboden faciliteiten, waaronder een 108 mm plasmascherm kleuren-tv, high-speed Wi-Fi, radio, cd-/dvd-speler en hifi-installatie.\r\n\r\nJe kunt heerlijke recepten bereiden in de goed uitgeruste keuken en er vervolgens van genieten rond de eettafel, die plaats biedt aan 4 personen, of buiten op je terras met uitzicht op de vijver.\r\n\r\nHet huis heeft 2 comfortabele slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en een flatscreen kleuren-tv, en een met een slaapbank en een panoramisch bureau.\r\n\r\nDe badkamer heeft een thermostatische Italiaanse douche met zitje en handrails, evenals een verwarmd handdoekenrek.\r\n\r\nEr is ook een apart toilet.\r\n\r\nHet huis is voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, schoonmaakmiddelen, een stofzuiger en centrale verwarming.\r\n\r\nHoud er rekening mee dat handdoeken en beddengoed bij de prijs zijn inbegrepen. Aan het einde van het verblijf moet de schoonmaak door de huurder worden gedaan of kan er een bedrag van 40 euro ter plaatse worden betaald. Bij aankomst wordt een toeristenbelasting per volwassene per nacht in rekening gebracht. Er is parkeergelegenheid beschikbaar op een priv\u00E9parkeerplaats met een eigen oplaadpunt type 2 voor elektrische voertuigen, prijzen op aanvraag.\r\n\r\nRoken is niet toegestaan in de accommodatie en huisdieren en feestjes zijn niet toegestaan.\r\n\r\nExtra foto's zijn beschikbaar op aanvraag per e-mail."@nl . "Nearby and less than 10 meters from the Martigues Aviron Club, less than 100 meters from La P\u00E9niche Mart\u00E9gale and its many nautical and zen activities, less than 200 meters from the Marina of Martigues Jonqui\u00E8res, and the restaurant bar of the nautical club.\r\n\r\nIdeal for 4 people. You will have at your disposal 2 bedrooms, a furnished terrace. Its living room offers a perfect setting to relax, with the added bonus of a sofa and a relaxing armchair with a range of electric massage programs for your greatest relaxation. After a day of exploring the region, settle down to read a good book or take advantage of the facilities at your disposal, such as a 108 mm plasma color TV, high-speed Wi-Fi, a radio, a CD/DVD player, and a Hi-Fi system.\r\n\r\nYou can prepare delicious recipes in the well-equipped kitchen, then enjoy them around the dining table for 4 guests or outside, on your terrace while enjoying the view of the pond.\r\n\r\nThe house has 2 comfortable bedrooms, one with a double bed equipped with a flat-screen color TV, and one with a sofa bed with a panoramic desk.\r\n\r\nThe bathroom has a thermostatic Italian shower with seat and grab bars, as well as a heated towel rail.\r\n\r\nA separate toilet is available.\r\n\r\nThe house has air conditioning, a washing machine, ironing equipment, cleaning products, a vacuum cleaner and central heating.\r\n\r\nPlease note that towels and sheets are included in the price. At the end of the stay, cleaning must be done by the tenant or can be organized for the sum of 40 euros to be paid on site. A tourist tax per adult per night will be requested upon arrival. You can park on site in a private parking space equipped with a private type 2 charging station for electric vehicles, pricing on request.\r\n\r\nSmoking is prohibited inside the accommodation, pets and parties are not allowed.\r\n\r\nAdditional photos on request sent by email."@en . "In der N\u00E4he und weniger als 10 Meter vom Martigues Aviron Club, weniger als 100 Meter von La P\u00E9niche Mart\u00E9gale und seinen zahlreichen Wassersport- und Zen-Aktivit\u00E4ten, weniger als 200 Meter vom Jachthafen Martigues Jonqui\u00E8res und der Restaurant-Bar des Wassersportclubs entfernt.\r\n\r\nIdeal f\u00FCr 4 Personen. Ihnen stehen 2 Schlafzimmer und eine m\u00F6blierte Terrasse zur Verf\u00FCgung. Das Wohnzimmer bietet die perfekte Umgebung zum Entspannen und verf\u00FCgt zus\u00E4tzlich \u00FCber ein Sofa und einen Relaxsessel mit einer Reihe elektrischer Massageprogramme f\u00FCr Ihre ultimative Entspannung. Nachdem Sie den Tag voller Erkundungen in der Gegend verbracht haben, k\u00F6nnen Sie es sich mit einem guten Buch gem\u00FCtlich machen oder die Annehmlichkeiten nutzen, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen, wie etwa einen 108-mm-Plasma-Farbfernseher, Highspeed-WLAN, ein Radio, einen CD/DVD-Player und eine Hi-Fi-Anlage.\r\n\r\nSie k\u00F6nnen k\u00F6stliche Rezepte in der gut ausgestatteten K\u00FCche zubereiten und diese dann am Esstisch f\u00FCr 4 Personen oder drau\u00DFen auf Ihrer Terrasse genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie den Blick auf den Teich genie\u00DFen.\r\n\r\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber 2 komfortable Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett und einem Flachbild-Farbfernseher sowie eines mit einem Schlafsofa und einem Panoramaschreibtisch.\r\n\r\nDas Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine italienische Thermostatdusche mit Sitz und Haltegriffen sowie einem beheizten Handtuchhalter.\r\n\r\nSeparate Toiletten sind vorhanden.\r\n\r\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber eine Klimaanlage, eine Waschmaschine, B\u00FCgelzubeh\u00F6r, Reinigungsmittel, einen Staubsauger und Zentralheizung.\r\n\r\nBitte beachten Sie, dass Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche im Preis inbegriffen sind. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst durchgef\u00FChrt werden oder kann gegen einen vor Ort zu zahlenden Betrag von 40 Euro organisiert werden. Bei der Ankunft wird eine Kurtaxe pro Erwachsenem und Nacht verlangt. Sie k\u00F6nnen vor Ort auf einem privaten Parkplatz parken, der mit einer privaten Typ-2-Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge ausgestattet ist, Preis auf Anfrage.\r\n\r\nDas Rauchen ist in der Unterkunft nicht gestattet. Haustiere und Partys sind nicht gestattet.\r\n\r\nWeitere Fotos auf Anfrage per E-Mail zugesandt."@de . . .