Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie:
Den ganzen Tag über findet im Lehrbienenhaus von Benon das „Fête de l'Abeille“ statt, organisiert vom S.A.G.A. (Website der Imker der Gironde und Aquitaniens) mit zahlreichen Aktivitäten, die unter zwei Themenbereichen zusammengefasst sind:
- Entdeckung: Honiggewinnung, Honigverkostung und -verkauf; Bienenpfad und Bienenmuseum; Kunsthandwerk und Aussteller; Vorträge
- Unterhaltungsprogramm: Workshop zur Herstellung von Honigbonbons; Kinderschminken und Spiele; Lebkuchen-Wettbewerb
Verpflegung vor Ort.
Den ganzen Tag über findet im Lehrbienenhaus von Benon das „Fête de l'Abeille“ statt, organisiert vom S.A.G.A. (Website der Imker der Gironde und Aquitaniens) mit zahlreichen Aktivitäten, die unter zwei Themenbereichen zusammengefasst sind:
- Entdeckung: Honiggewinnung, Honigverkostung und -verkauf; Bienenpfad und Bienenmuseum; Kunsthandwerk und Aussteller; Vorträge
- Unterhaltungsprogramm: Workshop zur Herstellung von Honigbonbons; Kinderschminken und Spiele; Lebkuchen-Wettbewerb
Verpflegung vor Ort.
Anglais The Médoc-Vignoble Tourist Office announces:
All-Day Bee Festival at the Benon Teaching Apiary, organized by S.A.G.A. (home to beekeepers from Gironde and Aquitaine) featuring a variety of activities organized around two themes:
- Discovery: honey extraction, tasting, and sales; bee trail and museum; crafts and exhibitors; lectures
- activities: honey candy workshop; face painting and games for children; gingerbread contest
Food available on site.
All-Day Bee Festival at the Benon Teaching Apiary, organized by S.A.G.A. (home to beekeepers from Gironde and Aquitaine) featuring a variety of activities organized around two themes:
- Discovery: honey extraction, tasting, and sales; bee trail and museum; crafts and exhibitors; lectures
- activities: honey candy workshop; face painting and games for children; gingerbread contest
Food available on site.
Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee:
De hele dag door: het Bijenfeest in de bijenschool van Benon, georganiseerd door de S.A.G.A. (verzamelsite van imkers uit de Gironde en Aquitaine) met talrijke activiteiten, gegroepeerd rond twee thema’s:
- ontdekking: honingwinning, proeverij en verkoop van honing; bijenpad en bijenmuseum; ambachtelijke producten en standhouders; lezingen
- animatie: workshop honingsnoepjes; schminken voor kinderen en spelletjes; peperkoekwedstrijd
Eetgelegenheid ter plaatse.
De hele dag door: het Bijenfeest in de bijenschool van Benon, georganiseerd door de S.A.G.A. (verzamelsite van imkers uit de Gironde en Aquitaine) met talrijke activiteiten, gegroepeerd rond twee thema’s:
- ontdekking: honingwinning, proeverij en verkoop van honing; bijenpad en bijenmuseum; ambachtelijke producten en standhouders; lezingen
- animatie: workshop honingsnoepjes; schminken voor kinderen en spelletjes; peperkoekwedstrijd
Eetgelegenheid ter plaatse.
Espagnol La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa:
Fiesta de la Abeja durante todo el día en el colmenar-escuela de Benon, organizada por la S.A.G.A. (asociación de apicultores de Gironda y Aquitania) con numerosas actividades, agrupadas en dos temas:
- descubrimiento: extracción, degustación y venta de miel; sendero y museo de la abeja; artesanía y expositores; conferencias
- actividades lúdicas: taller de caramelos de miel; maquillaje infantil y juegos; concurso de pan de especias
Servicio de restauración en el recinto.
Fiesta de la Abeja durante todo el día en el colmenar-escuela de Benon, organizada por la S.A.G.A. (asociación de apicultores de Gironda y Aquitania) con numerosas actividades, agrupadas en dos temas:
- descubrimiento: extracción, degustación y venta de miel; sendero y museo de la abeja; artesanía y expositores; conferencias
- actividades lúdicas: taller de caramelos de miel; maquillaje infantil y juegos; concurso de pan de especias
Servicio de restauración en el recinto.
Français (France) L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Fête de l'Abeille toute la journée au rucher-école de Benon organisée par le S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) avec de multiples activités, réunies sous 2 thématiques :
- découverte : extraction, dégustation et vente de miel ; sentier et musée de l'abeille ; artisanat et exposants ; conférences
- animations : atelier bonbons au miel ; maquillage enfants et jeux ; concours de pain d'épices
Restauration sur place.
Fête de l'Abeille toute la journée au rucher-école de Benon organisée par le S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) avec de multiples activités, réunies sous 2 thématiques :
- découverte : extraction, dégustation et vente de miel ; sentier et musée de l'abeille ; artisanat et exposants ; conférences
- animations : atelier bonbons au miel ; maquillage enfants et jeux ; concours de pain d'épices
Restauration sur place.
Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa:
Festa dell'Ape per tutta la giornata presso l'apiario-scuola di Benon, organizzata dalla S.A.G.A. (sede degli apicoltori della Gironda e dell’Aquitania) con numerose attività, raggruppate in due temi:
- scoperta: estrazione, degustazione e vendita di miele; percorso didattico e museo dell’ape; artigianato ed espositori; conferenze
- animazioni: laboratorio di caramelle al miele; trucco per bambini e giochi; concorso di pan di zenzero
Ristorazione in loco.
Festa dell'Ape per tutta la giornata presso l'apiario-scuola di Benon, organizzata dalla S.A.G.A. (sede degli apicoltori della Gironda e dell’Aquitania) con numerose attività, raggruppate in due temi:
- scoperta: estrazione, degustazione e vendita di miele; percorso didattico e museo dell’ape; artigianato ed espositori; conferenze
- animazioni: laboratorio di caramelle al miele; trucco per bambini e giochi; concorso di pan di zenzero
Ristorazione in loco.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty