. . . . . . "Il Comitato delle Feste di Marions vi invita a fare un tuffo nel passato per il suo Gran Capodanno, in versione Disco anni \u201980!\n\nA partire dalle 20:00, la sala delle feste si trasformer\u00E0 in una gigantesca pista da ballo sotto la palla a specchi, al ritmo dei successi di Boney M, Gloria Gaynor, Indochine e Jean-Jacques Goldman. Tirate fuori i vostri pantaloni a zampa, le fasce fluorescenti e i lustrini: i costumi sono vivamente incoraggiati e gli abiti pi\u00F9 belli saranno messi in primo piano! A mezzanotte, spazio alle bollicine e ai coriandoli per festeggiare il 2027.\n\nMenu \u201CP\u00EAch\u00E9 Gourmand\u201D:\n- Terrina di anatra con petto affumicato e confit di cipolle\n- Filetto di nasello in crosta di nocciole, salsa al cr\u00E9mant\n- Trou Gascon\n- Sminuzzato di cappone con spugnole e castagne, fricassea di patate novelle, fave e funghi\n- Bastoncini al cioccolato e caramello\n\nPosti limitati, prenotazione obbligatoria entro il 20 dicembre."@it . "Das Festkomitee von Marions l\u00E4dt Sie ein, bei seiner gro\u00DFen Silvesterfeier im Stil der 80er-Jahre-Disco eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unternehmen!\n\nAb 20 Uhr verwandelt sich der Festsaal unter der Discokugel in eine riesige Tanzfl\u00E4che, auf der die Hits von Boney M, Gloria Gaynor, Indochine oder Jean-Jacques Goldman f\u00FCr Stimmung sorgen. Holt eure Schlaghosen, Neon-Stirnb\u00E4nder und Glitzer heraus: Verkleidungen sind ausdr\u00FCcklich erw\u00FCnscht und die sch\u00F6nsten Outfits werden besonders gew\u00FCrdigt! Um Mitternacht ist es Zeit f\u00FCr Sekt und Partyzubeh\u00F6r, um das Jahr 2027 zu feiern.\n\nGourmet-Men\u00FC:\n- Enten-Terrine mit ger\u00E4ucherter Entenbrust und Zwiebelconfit\n- Seehechtfilet in Haselnusskruste, Cr\u00E9mant-Sauce\n- \u201ETrou Gascon\u201C\n- Geschnetzeltes Kapaunfleisch mit Morcheln und Kastanien, Frikassee aus kleinen Kartoffeln, Bohnen und Pilzen\n- Schokoladen-Karamell-H\u00E4ppchen\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung bis zum 20. Dezember erforderlich."@de . "Het Feestcomit\u00E9 van Marions nodigt u uit om terug in de tijd te reizen tijdens zijn grote oudejaarsfeest in disco-stijl uit de jaren \u201980!\n\nVanaf 20.00 uur verandert de feestzaal in een gigantische dansvloer onder de spiegelbol, op het ritme van de hits van Boney M, Gloria Gaynor, Indochine en Jean-Jacques Goldman. Haal je bell-bottoms, neonhoofdbanden en pailletten maar tevoorschijn: verkleedkleding wordt van harte aangemoedigd en de mooiste outfits worden in de schijnwerpers gezet! Om middernacht is het tijd voor champagne en feestartikelen om 2027 te vieren.\n\nGourmetvismenu:\n- Eendenterrine met gerookte eendenborst en uienconfit\n- Heekrug in een korst van hazelnoten, met cr\u00E9mant-saus\n- Trou Gascon\n- Gesneden kapoen met morieljes en kastanjes, fricassee van krieltjes, tuinbonen en champignons\n- Chocolade-karamelhapjes\n\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht v\u00F3\u00F3r 20 december."@nl . "Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de Marions vous invite \u00E0 remonter le temps pour son Grand R\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre, version Disco 80 !\n\nD\u00E8s 20h, la salle des f\u00EAtes se transforme en piste de danse g\u00E9ante sous la boule \u00E0 facettes au rythme des tubes de Boney M, Gloria Gaynor, Indochine ou Jean-Jacques Goldman. Sortez vos pattes d'eph', bandeaux fluo et paillettes : les d\u00E9guisements sont vivement encourag\u00E9s et les plus belles tenues seront mises \u00E0 l'honneur ! \u00C0 minuit, place aux bulles et cotillons pour c\u00E9l\u00E9brer 2027.\n\nMenu P\u00E9ch\u00E9 Gourmand :\n- Terrine de canard au magret fum\u00E9 et confit d'oignons\n- Dos de merlu en cro\u00FBte de noisettes, sauce au cr\u00E9mant\n- Trou Gascon\n- \u00C9minc\u00E9 de chapon aux morilles et ch\u00E2taignes, fricass\u00E9e de pommes de terre grenaille, f\u00E8ves et champignons\n- Finger chocolat caramel\n\nPlaces limit\u00E9es, r\u00E9servation obligatoire avant le 20 d\u00E9cembre."@fr . "\u00A1El Comit\u00E9 de Fiestas de Marions te invita a viajar al pasado en su Gran Nochevieja, en versi\u00F3n \u00ABDisco 80\u00BB!\n\nA partir de las 20:00 h, el sal\u00F3n de fiestas se transformar\u00E1 en una gigantesca pista de baile bajo la bola de espejos, al ritmo de los \u00E9xitos de Boney M, Gloria Gaynor, Indochine o Jean-Jacques Goldman. Saca tus pantalones acampanados, diademas fluorescentes y purpurina: \u00A1se recomienda encarecidamente ir disfrazado y se premiar\u00E1n los mejores atuendos! A medianoche, \u00A1que empiece la fiesta con champ\u00E1n y cotill\u00F3n para celebrar el 2027!\n\nMen\u00FA \u00ABP\u00EAch\u00E9 Gourmand\u00BB:\n- Terrina de pato con magret ahumado y confit de cebolla\n- Lomo de merluza en costra de avellanas, con salsa de cr\u00E9mant\n- \u00ABTrou Gascon\u00BB\n- Tiras de cap\u00F3n con colmenillas y casta\u00F1as, fricas\u00E9 de patatas peque\u00F1as, habas y setas\n- Bocaditos de chocolate y caramelo\n\nPlazas limitadas, reserva obligatoria antes del 20 de diciembre."@es . "The Marions Festival Committee invites you to step back in time for its Grand New Year\u2019s Eve Party, 80s Disco Style!\n\nStarting at 8 p.m., the festival hall will transform into a giant dance floor under the mirror ball, with music by Boney M, Gloria Gaynor, Indochine, and Jean-Jacques Goldman. Break out your bell-bottoms, neon headbands, and sequins: costumes are strongly encouraged, and the best outfits will be in the spotlight! At midnight, it\u2019s time for champagne and party favors to ring in 2027.\n\nGourmet Seafood Menu:\n- Duck terrine with smoked duck breast and onion confit\n- Hake fillet in a hazelnut crust, served with a Cr\u00E9mant sauce\n- Trou Gascon\n- Sliced capon with morels and chestnuts, served with a fricassee of baby potatoes, fava beans, and mushrooms\n- Chocolate-caramel finger treats\n\nLimited seating; reservations required by December 20."@en . . .