[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08a31c27-8ac7-3074-9d21-3e909d86a325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6bdaad71-eef4-32be-bcbf-7828e0d2cac1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c393d304-13df-361c-a33a-523c977109fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c393d304-13df-361c-a33a-523c977109fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f4e5486-1363-3625-9a29-ffea6ea1ffea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61d8af54-49e0-3038-9fd5-5582d28bdff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae907bd9-d431-3fbc-85b2-ac7f8d004e1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1aeb16b-27cd-34b5-9fd5-59eeaef6823c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbe5646c-c0aa-3d16-81ff-753645b13bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd453cc-247e-3df4-8bfc-3755adf64e15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c393d304-13df-361c-a33a-523c977109fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Opening of the ‘Les elfes lumineux’ Stroll-Through Christmas Market", "@language": "en" }, { "@value": "Inauguration du Marché de Noël déambulation Les elfes lumineux", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae907bd9-d431-3fbc-85b2-ac7f8d004e1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08a31c27-8ac7-3074-9d21-3e909d86a325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61d8af54-49e0-3038-9fd5-5582d28bdff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbe5646c-c0aa-3d16-81ff-753645b13bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f48210-f5fc-3c60-815a-711769342d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f4e5486-1363-3625-9a29-ffea6ea1ffea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd453cc-247e-3df4-8bfc-3755adf64e15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1aeb16b-27cd-34b5-9fd5-59eeaef6823c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Opening of the ‘Les elfes lumineux’ Stroll-Through Christmas Market", "@language": "en" }, { "@value": "Inauguration du Marché de Noël déambulation Les elfes lumineux", "@language": "fr" }, { "@value": "Inauguración del mercado navideño al aire libre «Los elfos luminosos»", "@language": "es" }, { "@value": "Eröffnung des Weihnachtsmarkts „Les elfes lumineux“", "@language": "de" }, { "@value": "Inaugurazione del Mercatino di Natale itinerante “Gli elfi luminosi”", "@language": "it" }, { "@value": "Opening van de kerstmarkt „Les elfes lumineux“", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Déjate cautivar por estos seres mágicos que deambulan por las calles, ataviados de satén y adornados con mil luces. \n\nCon sus alas centelleantes, los elfos luminosos traen un soplo de magia a la ciudad. \n\nSu poético paseo va acompañado de los embriagadores sonidos de una intérprete de hank drum (percusión).\n\n> Salida desde la Place Bouchard\n\n> A partir de las 17:30\n\nA cargo de la compañía «Y’a un trou dans le mur»\n\nOrganizado por Caen Événements y Les Vitrines de Caen", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich von diesen märchenhaften Elfen verzaubern, die durch die Straßen schlendern, in Satin gekleidet und mit tausend Lichtern geschmückt. \n\nMit ihren funkelnden Flügeln lassen die leuchtenden Elfen einen Hauch von Magie über die Stadt wehen. \n\nIhr poetischer Spaziergang wird von den bezaubernden Klängen einer Hank-Drum-Spielerin (Percussion) begleitet.\n\n> Start: Place Bouchard\n\n> Ab 17:30 Uhr\n\nVon der Theatergruppe „Y’a un trou dans le mur“\n\nPräsentiert von Caen Événements und Les Vitrines de Caen", "@language": "de" }, { "@value": "Lasciatevi incantare da questi %Eteri f%E9erici che d%E9ambolano per le strade, avvolti nel raso e adornati da mille luci. \n\nCon le loro ali scintillanti, gli elfi luminosi portano una ventata di magia sulla città. \n\nLa loro passeggiata poetica è accompagnata dalle sonorità incantevoli di una suonatrice di hank drum (percussione).\n\n> Partenza da Place Bouchard\n\n> A partire dalle 17:30\n\nA cura della compagnia «Y’a un trou dans le mur»\n\nProposto da Caen Événements e Les Vitrines de Caen", "@language": "it" }, { "@value": "Let yourself be enchanted by these fairy-like creatures as they wander through the streets, dressed in satin and adorned with a thousand lights. \n\nWith their shimmering wings, the luminous elves bring a breath of magic to the city. \n\nTheir poetic procession is accompanied by the spellbinding sounds of a hank drum player (percussion).\n\n> Starting at Place Bouchard\n\n> From 5.30 pm\n\nBy the theatre company Y’a un trou dans le mur\n\nOrganised by Caen Événements and Les Vitrines de Caen", "@language": "en" }, { "@value": "Laissez-vous enchanter par ces êtres féeriques qui déambulent dans les rues, vêtus de satin et parés de mille lumières. \n\nAvec leurs ailes scintillantes, les elfes lumineux font souffler un vent de magie sur la ville. \n\nLeur promenade poétique est accompagnée par les sonorités envoûtantes d’une joueuse de hank drum (percussion).\n\n> Départ Place Bouchard\n\n> A partir de 17h30\n\nPar la compagnie Y’a un trou dans le mur\n\nProposé par Caen Événements et les Vitrines de Caen", "@language": "fr" }, { "@value": "Laat u betoveren door deze sprookjesachtige wezens die door de straten slenteren, gehuld in satijn en versierd met duizend lichtjes. \n\nMet hun glinsterende vleugels laten de lichtgevende elfen een vleugje magie over de stad waaien. \n\nHun poëtische wandeling wordt begeleid door de betoverende klanken van een hankdrum-speelster (percussie).\n\n> Vertrek vanaf Place Bouchard\n\n> Vanaf 17.30 uur\n\nDoor het gezelschap „Y’a un trou dans le mur“\n\nGeorganiseerd door Caen Événements en Les Vitrines de Caen", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f48210-f5fc-3c60-815a-711769342d80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]