[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9fa792-a7ae-3e46-8582-c309bf2aeeaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/6b767f03-d93a-32be-8b30-ea2a6317d321", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c393781d-8d64-3bcc-9213-4a2ef53bf8fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c393781d-8d64-3bcc-9213-4a2ef53bf8fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5abb64f3-3553-3eaa-9008-b42af46f91e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ce08ddf-583b-3c41-b027-d804ae91d731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871a027d-8cfd-3325-b832-4d2dc1a424ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f65f443-4594-381a-9b41-164a8f55c375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f782128-cc29-32a7-8aca-801c31cf5186" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c18b7a3-5e56-3541-965e-cb69baedb09b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c08e5236-ae53-3127-bffb-bc81249d9f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c393781d-8d64-3bcc-9213-4a2ef53bf8fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À la fin de l’été, certains oiseaux entament un long voyage. Depuis les hauteurs du mont Lozère, venez tenter d’observer ces migrateurs en route vers d’autres horizons !\nPrévoir des jumelles, un carnet et des crayons si le cœur vous en dit !\nRdv parking du Mas de la Barque à 9h.\nTout public, à partir de 8 ans.\nAnimation gratuite et sur réservation au 04 66 61 09 48", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ce08ddf-583b-3c41-b027-d804ae91d731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9fa792-a7ae-3e46-8582-c309bf2aeeaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c18b7a3-5e56-3541-965e-cb69baedb09b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871a027d-8cfd-3325-b832-4d2dc1a424ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3830254-4808-3e20-a2e8-7d134aeec3ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f782128-cc29-32a7-8aca-801c31cf5186" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5abb64f3-3553-3eaa-9008-b42af46f91e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f65f443-4594-381a-9b41-164a8f55c375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c08e5236-ae53-3127-bffb-bc81249d9f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc57ec52-a933-36e5-927f-5766b859bb17" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À la fin de l’été, certains oiseaux entament un long voyage. Depuis les hauteurs du mont Lozère, venez tenter d’observer ces migrateurs en route vers d’autres horizons !\nPrévoir des jumelles, un carnet et des crayons si le cœur vous en dit !\nRdv parking du Mas de la Barque à 9h.\nTout public, à partir de 8 ans.\nAnimation gratuite et sur réservation au 04 66 61 09 48", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Ende des Sommers begeben sich einige Vögel auf eine lange Reise. Von den Höhen des Mont Lozère aus können Sie versuchen, diese Zugvögel auf ihrem Weg zu neuen Horizonten zu beobachten!\nBringen Sie ein Fernglas, ein Notizbuch und Bleistifte mit, wenn Sie Lust haben!\nTreffpunkt: Parkplatz des Mas de la Barque um 9 Uhr.\nFür alle ab 8 Jahren.\nKostenlos und mit Reservierung unter 04 66 61 09 48", "@language": "de" }, { "@value": "At the end of summer, some birds set off on a long journey. From the heights of Mont Lozère, come and try your hand at observing these migratory birds on their way to new horizons!\nBring binoculars, a notebook and pencils if you feel like it!\nMeet at Mas de la Barque parking lot at 9am.\nOpen to all, ages 8 and up.\nActivities free of charge, by prior arrangement on 04 66 61 09 48", "@language": "en" }, { "@value": "Aan het einde van de zomer vertrekken sommige vogels voor een lange reis. Kom vanaf de Mont Lozère deze trekvogels observeren op hun weg naar nieuwe horizonten!\nNeem een verrekijker, een notitieboekje en potloden mee als je zin hebt!\nVerzamelpunt op de parkeerplaats van Mas de la Barque om 9 uur.\nAlle leeftijden, vanaf 8 jaar.\nGratis, reserveren verplicht op 04 66 61 09 48", "@language": "nl" }, { "@value": "Al final del verano, algunas aves emprenden un largo viaje. Desde las alturas del Monte Lozère, venga a observar estas aves migratorias en su camino hacia nuevos horizontes\nTrae prismáticos, cuaderno y lápices si te apetece\nPunto de encuentro en el aparcamiento del Mas de la Barque a las 9h.\nTodas las edades, a partir de 8 años.\nGratuito, previa reserva en el 04 66 61 09 48", "@language": "es" }, { "@value": "Alla fine dell'estate, alcuni uccelli partono per un lungo viaggio. Dall'alto del Mont Lozère, venite a cimentarvi nell'osservazione di questi uccelli migratori in viaggio verso nuovi orizzonti!\nPortate con voi un binocolo, un taccuino e delle matite se ne avete voglia!\nRitrovo al parcheggio del Mas de la Barque alle 9.00.\nTutte le età, dagli 8 anni in su.\nGratuito, prenotazione obbligatoria al numero 04 66 61 09 48", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un’estate con il parco: i grandi viaggiatori della natura\nAlla fine dell’estate, alcuni uccelli intraprendono un lungo viaggio. Dalle alture del Monte Lozère, venite a provare a osservare questi uccelli migratori in viaggio verso altri orizzonti!\nPartendo dal Mas de la Barque, ci dirigeremo verso il Col de l’Aigle, un punto di osservazione privilegiato per scrutare il cielo. Lì cercheremo di individuare gli uccelli in migrazione e di scoprire di più su questi grandi viaggiatori: i loro itinerari, le loro strategie e le sfide che devono affrontare.\nUn’escursione all’insegna dell’osservazione e della scoperta, in cui pazienza e occhio attento saranno fondamentali… con, chissà, magari qualche bella osservazione in serbo!\nPortate con voi un binocolo, un taccuino e delle matite, se ne avete voglia!\nAppuntamento al parcheggio del Mas de la Barque alle 9.\nPer tutti, a partire dagli 8 anni.\nAttività gratuita \nInformazioni e prenotazioni: Maison du Tourisme et du Parc di Génolhac 04 66 61 09 48", "@language": "it" }, { "@value": "Ein %E9t%E9 im Park: Die großen Reisenden der Natur\n%C0m Ende des %E9t%E9 begeben sich einige Vögel auf eine lange Reise. Kommen Sie mit uns auf die Höhen des Mont Lozère und versuchen Sie, diese Zugvögel auf ihrem Weg zu neuen Horizonten zu beobachten!\nVom Mas de la Barque aus wandern wir zum Col de l’Aigle, einem privilegierten Aussichtspunkt, um den Himmel zu beobachten. Dort werden wir versuchen, die Zugvögel zu entdecken und mehr über diese großen Reisenden zu erfahren: ihre Routen, ihre Strategien und die Herausforderungen, denen sie begegnen.\nEin Ausflug zwischen Beobachtung und Entdeckung, bei dem Geduld und ein aufmerksamer Blick unerlässlich sind … und vielleicht gibt es ja auch schöne Beobachtungen zu entdecken!\nBringen Sie ein Fernglas, ein Notizbuch und Stifte mit, wenn Ihnen danach ist!\nTreffpunkt: Parkplatz „Mas de la Barque“ um 9 Uhr.\nFür alle ab 8 Jahren.\nKostenlose Veranstaltung \nInformationen und Anmeldungen: Maison du Tourisme et du Parc de Génolhac 04 66 61 09 48", "@language": "de" }, { "@value": "Un %E9t%E9 con el parque: Los grandes viajeros de la naturaleza\n%C0l final del %E9t%E9, algunas aves emprenden un largo viaje. Desde las alturas del monte Lozère, ¡ven a intentar observar a estas aves migratorias en su camino hacia otros horizontes!\nDesde el Mas de la Barque, avanzaremos hasta el puerto de l’Aigle, un mirador privilegiado para escudriñar el cielo. Allí intentaremos avistar las aves migratorias y aprender más sobre estos grandes viajeros: sus rutas, sus estrategias y los retos a los que se enfrentan.\nUna salida que combina observación y descubrimiento, en la que la paciencia y la mirada atenta serán fundamentales… ¡y en la que, quizá, podamos disfrutar de bonitas observaciones al atardecer!\n¡No olvidéis traer prismáticos, un cuaderno y lápices si os apetece!\nCita en el aparcamiento del Mas de la Barque a las 9:00 h.\nPara todos los públicos, a partir de 8 años.\nActividad gratuita.\nInformación y reservas: Oficina de Turismo y del Parque de Génolhac, 04 66 61 09 48", "@language": "es" }, { "@value": "A Summer with the Park: Nature’s Great Travelers\nAt the end of summer, some birds embark on a long journey. From the heights of Mont Lozère, come and try to spot these migratory birds on their way to new horizons!\nStarting at the Mas de la Barque, we’ll make our way to the Col de l’Aigle, a prime vantage point for scanning the sky. There, we’ll try to spot migrating birds and learn more about these great travelers: their routes, their strategies, and the challenges they face.\nAn outing combining birdwatching and discovery, where patience and a keen eye will be essential—and who knows, maybe we’ll even spot some beautiful birds along the way!\nBring binoculars, a notebook, and pencils if you’d like!\nMeet at the Mas de la Barque parking lot at 9 a.m.\nOpen to all ages 8 and up.\nFree event \nInformation and reservations: Génolhac Tourism and Park Office 04 66 61 09 48", "@language": "en" }, { "@value": "Un été avec le parc : Les grands voyageurs de la nature\nÀ la fin de l’été, certains oiseaux entament un long voyage. Depuis les hauteurs du mont Lozère, venez tenter d’observer ces migrateurs en route vers d’autres horizons !\nDepuis le Mas de la Barque, nous progresserons jusqu’au col de l’Aigle, un point d’observation privilégié pour scruter le ciel. Là, nous tenterons de repérer les oiseaux en migration et d’en apprendre davantage sur ces grands voyageurs : leurs itinéraires, leurs stratégies et les défis qu’ils rencontrent.\nUne sortie entre observation et découverte, où patience et regard attentif seront essentiels… avec, peut-être, de belles observations à la clé !\nPrévoir des jumelles, un carnet et des crayons si le cœur vous en dit !\nRdv parking du Mas de la Barque à 9h.\nTout public, à partir de 8 ans.\nAnimation gratuite \nInformations et réservations : Maison du Tourisme et du Parc de Génolhac 04 66 61 09 48", "@language": "fr" }, { "@value": "Een %E9t%E9 in het park: De grote reizigers van de natuur\n%C0 Aan het einde van de %E9t%E9 beginnen sommige vogels aan een lange reis. Kom vanaf de hoogten van de Mont Lozère een poging wagen om deze trekvogels op weg naar andere horizonten te spotten!\nVanaf de Mas de la Barque trekken we naar de Col de l’Aigle, een uitstekende uitkijkpost om de lucht af te speuren. Daar zullen we proberen de trekvogels te spotten en meer te leren over deze grote reizigers: hun routes, hun strategieën en de uitdagingen waarmee ze te maken krijgen.\nEen uitstapje dat zowel in het teken staat van observatie als ontdekking, waarbij geduld en een oplettende blik essentieel zijn… en misschien wel met mooie waarnemingen als bonus!\nNeem een verrekijker, een notitieboekje en potloden mee als je daar zin in hebt!\nVerzamelpunt: parkeerplaats van Mas de la Barque om 9.00 uur.\nGeschikt voor iedereen vanaf 8 jaar.\nGratis activiteit \nInformatie en reserveringen: Maison du Tourisme et du Parc de Génolhac 04 66 61 09 48", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc57ec52-a933-36e5-927f-5766b859bb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3830254-4808-3e20-a2e8-7d134aeec3ef" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]