Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Houd je middag vrij, want er staat iets te gebeuren in Saint-Amand!
In het kader van het „Atelier de la pluie”, gewijd aan de kunst van het „regen kweken”. Het gezelschap Les D%E9fricheurs presenteert ons een Epourquoipatiste-kermis, met een speciale voorstelling van de Eauracle! Het begint om 14.30 uur in het kasteelpark. Dit is voor jong en oud.
Om 15.30 uur wordt de film van Marc Khanne %AB CULTIVER LA PLUIE %BB vertoond, met een duur van 55 minuten. In de galerie L’art et la Matière. Daarna volgt een rondetafelgesprek in aanwezigheid van de regisseur, mede-auteur Sabine Becker en mede-auteur François Rouillay. Van Hervé Covès, ecoloog, en Vincent Lefèvre, biologische boer en molenaar, gevestigd in Saint-Fargeau.
Aansluitend vindt er een signeersessie plaats van het gelijknamige boek *Cultivez la pluie* en van het boek van Hervé Covès, *Vivre ensemble notre monde truffé d’amour*.
In het kader van het „Atelier de la pluie”, gewijd aan de kunst van het „regen kweken”. Het gezelschap Les D%E9fricheurs presenteert ons een Epourquoipatiste-kermis, met een speciale voorstelling van de Eauracle! Het begint om 14.30 uur in het kasteelpark. Dit is voor jong en oud.
Om 15.30 uur wordt de film van Marc Khanne %AB CULTIVER LA PLUIE %BB vertoond, met een duur van 55 minuten. In de galerie L’art et la Matière. Daarna volgt een rondetafelgesprek in aanwezigheid van de regisseur, mede-auteur Sabine Becker en mede-auteur François Rouillay. Van Hervé Covès, ecoloog, en Vincent Lefèvre, biologische boer en molenaar, gevestigd in Saint-Fargeau.
Aansluitend vindt er een signeersessie plaats van het gelijknamige boek *Cultivez la pluie* en van het boek van Hervé Covès, *Vivre ensemble notre monde truffé d’amour*.
Français (France) Réservez votre après-midi, il se passera quelque chose à Saint-Amand !
Dans le cadre de l’Atelier de la pluie consacré à l’art de « Cultiver la pluie ». La compagnie Les Défricheurs nous présentera une fête foraine Epourquoipatiste, spéciale tournée de l’Eauracle ! Cela commencera à 14h30 dans le parc du château. C’est pour les petits et les grands.
À 15h30, il y aura la projection du film de Marc Khanne « CULTIVER LA PLUIE », durée 55 minutes. Dans la galerie L’art et la Matière. Suivra une table ronde en présence du réalisateur, et de la co-autrice Sabine Becker et du co-auteur François Rouillay. D’Hervé Covès, écologue et Vincent Lefèvre, Agriculteur et Meunier bio, installé à Saint-Fargeau.
Suivra une dédicace du livre éponyme, cultivez la pluie et du livre d’Hervé Covès, Vivre ensemble notre monde truffé d’amour.
Dans le cadre de l’Atelier de la pluie consacré à l’art de « Cultiver la pluie ». La compagnie Les Défricheurs nous présentera une fête foraine Epourquoipatiste, spéciale tournée de l’Eauracle ! Cela commencera à 14h30 dans le parc du château. C’est pour les petits et les grands.
À 15h30, il y aura la projection du film de Marc Khanne « CULTIVER LA PLUIE », durée 55 minutes. Dans la galerie L’art et la Matière. Suivra une table ronde en présence du réalisateur, et de la co-autrice Sabine Becker et du co-auteur François Rouillay. D’Hervé Covès, écologue et Vincent Lefèvre, Agriculteur et Meunier bio, installé à Saint-Fargeau.
Suivra une dédicace du livre éponyme, cultivez la pluie et du livre d’Hervé Covès, Vivre ensemble notre monde truffé d’amour.
Anglais Set aside your afternoon – there’s something happening in Saint-Amand!
As part of the ‘Atelier de la pluie’ workshop dedicated to the art of ‘Cultivating Rain’. The theatre company Les Défricheurs will be presenting an Epourquoipatiste funfair, a special tour by the Eauracle! It starts at 2.30 pm in the castle grounds. It’s for young and old alike.
At 3.30 pm, there will be a screening of Marc Khanne’s film ‘CULTIVER LA PLUIE’, running for 55 minutes. At the L’art et la Matière gallery. This will be followed by a panel discussion featuring the director, co-author Sabine Becker and co-author François Rouillay, alongside Hervé Covès, an ecologist, and Vincent Lefèvre, an organic farmer and miller based in Saint-Fargeau.
This will be followed by a book signing of the eponymous book, *Cultiver la pluie*, and Hervé Covès’s book, *Vivre ensemble notre monde truffé d’amour*.
As part of the ‘Atelier de la pluie’ workshop dedicated to the art of ‘Cultivating Rain’. The theatre company Les Défricheurs will be presenting an Epourquoipatiste funfair, a special tour by the Eauracle! It starts at 2.30 pm in the castle grounds. It’s for young and old alike.
At 3.30 pm, there will be a screening of Marc Khanne’s film ‘CULTIVER LA PLUIE’, running for 55 minutes. At the L’art et la Matière gallery. This will be followed by a panel discussion featuring the director, co-author Sabine Becker and co-author François Rouillay, alongside Hervé Covès, an ecologist, and Vincent Lefèvre, an organic farmer and miller based in Saint-Fargeau.
This will be followed by a book signing of the eponymous book, *Cultiver la pluie*, and Hervé Covès’s book, *Vivre ensemble notre monde truffé d’amour*.
Italien (Italie) Riservatevi il pomeriggio: a Saint-Amand succederà qualcosa!
Nell’ambito dell’Atelier de la pluie dedicato all’arte di «Coltivare la pioggia». La compagnia Les Déficheurs ci presenterà una festa da luna park “Epourquoipatiste”, con un’esibizione speciale dell’Eauracle! Si inizierà alle 14:30 nel parco del castello. L’evento è rivolto a grandi e piccini.
Alle 15:30 è prevista la proiezione del film di Marc Khanne «COLTIVARE LA PIOGGIA», della durata di 55 minuti, presso la galleria L’art et la Matière. Seguirà una tavola rotonda alla presenza del regista, della coautrice Sabine Becker e del coautore François Rouillay. Di Hervé Covès, ecologista, e Vincent Lefèvre, agricoltore e mugnaio biologico, residente a Saint-Fargeau.
Seguirà una sessione di autografi del libro omonimo, *Coltivate la pioggia*, e del libro di Hervé Covès, *Vivere insieme il nostro mondo pieno d’amore*.
Nell’ambito dell’Atelier de la pluie dedicato all’arte di «Coltivare la pioggia». La compagnia Les Déficheurs ci presenterà una festa da luna park “Epourquoipatiste”, con un’esibizione speciale dell’Eauracle! Si inizierà alle 14:30 nel parco del castello. L’evento è rivolto a grandi e piccini.
Alle 15:30 è prevista la proiezione del film di Marc Khanne «COLTIVARE LA PIOGGIA», della durata di 55 minuti, presso la galleria L’art et la Matière. Seguirà una tavola rotonda alla presenza del regista, della coautrice Sabine Becker e del coautore François Rouillay. Di Hervé Covès, ecologista, e Vincent Lefèvre, agricoltore e mugnaio biologico, residente a Saint-Fargeau.
Seguirà una sessione di autografi del libro omonimo, *Coltivate la pioggia*, e del libro di Hervé Covès, *Vivere insieme il nostro mondo pieno d’amore*.
Allemand (Allemagne) Haltet euch den Nachmittag frei, in Saint-Amand ist etwas los!
Im Rahmen des „Atelier de la pluie“, das sich der Kunst des „Regenanbaus“ widmet. Die Theatergruppe „Les Défricheurs“ präsentiert uns einen Epourquoipatiste-Jahrmarkt – eine Sonderaufführung der „Eauracle“-Tournee! Los geht es um 14:30 Uhr im Schlosspark. Das Programm ist für Groß und Klein gedacht.
Um 15:30 Uhr findet die Vorführung des Films „CULTIVER LA PLUIE“ von Marc Khanne statt, Dauer 55 Minuten. In der Galerie „L’art et la Matière“. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion in Anwesenheit des Regisseurs sowie der Co-Autorin Sabine Becker und des Co-Autors François Rouillay statt. Mit dabei sind Hervé Covès, Ökologe, und Vincent Lefèvre, Bio-Landwirt und Müller aus Saint-Fargeau.
Anschließend findet eine Signierstunde für das gleichnamige Buch „Cultiver la pluie“ sowie für das Buch von Hervé Covès „Vivre ensemble notre monde truffé d’amour“ statt.
Im Rahmen des „Atelier de la pluie“, das sich der Kunst des „Regenanbaus“ widmet. Die Theatergruppe „Les Défricheurs“ präsentiert uns einen Epourquoipatiste-Jahrmarkt – eine Sonderaufführung der „Eauracle“-Tournee! Los geht es um 14:30 Uhr im Schlosspark. Das Programm ist für Groß und Klein gedacht.
Um 15:30 Uhr findet die Vorführung des Films „CULTIVER LA PLUIE“ von Marc Khanne statt, Dauer 55 Minuten. In der Galerie „L’art et la Matière“. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion in Anwesenheit des Regisseurs sowie der Co-Autorin Sabine Becker und des Co-Autors François Rouillay statt. Mit dabei sind Hervé Covès, Ökologe, und Vincent Lefèvre, Bio-Landwirt und Müller aus Saint-Fargeau.
Anschließend findet eine Signierstunde für das gleichnamige Buch „Cultiver la pluie“ sowie für das Buch von Hervé Covès „Vivre ensemble notre monde truffé d’amour“ statt.
Espagnol ¡Reserva tu tarde, que va a pasar algo en Saint-Amand!
En el marco del «Atelier de la pluie», dedicado al arte de «Cultivar la lluvia». La compañía Les Défricheurs nos presentará una feria de atracciones «Epourquoipatiste», ¡una gira especial del «Eauracle»! Comenzará a las 14:30 h en el parque del castillo. Es para grandes y pequeños.
A las 15:30 h, se proyectará la película de Marc Khanne «CULTIVAR LA LLUVIA», de 55 minutos de duración. En la galería L’art et la Matière. A continuación tendrá lugar una mesa redonda en presencia del director, la coautora Sabine Becker y el coautor François Rouillay. De Hervé Covès, ecologista, y Vincent Lefèvre, agricultor y molinero ecológico, afincado en Saint-Fargeau.
A continuación tendrá lugar una sesión de firmas del libro homónimo, *Cultivad la lluvia*, y del libro de Hervé Covès, *Vivir juntos nuestro mundo lleno de amor*.
En el marco del «Atelier de la pluie», dedicado al arte de «Cultivar la lluvia». La compañía Les Défricheurs nos presentará una feria de atracciones «Epourquoipatiste», ¡una gira especial del «Eauracle»! Comenzará a las 14:30 h en el parque del castillo. Es para grandes y pequeños.
A las 15:30 h, se proyectará la película de Marc Khanne «CULTIVAR LA LLUVIA», de 55 minutos de duración. En la galería L’art et la Matière. A continuación tendrá lugar una mesa redonda en presencia del director, la coautora Sabine Becker y el coautor François Rouillay. De Hervé Covès, ecologista, y Vincent Lefèvre, agricultor y molinero ecológico, afincado en Saint-Fargeau.
A continuación tendrá lugar una sesión de firmas del libro homónimo, *Cultivad la lluvia*, y del libro de Hervé Covès, *Vivir juntos nuestro mundo lleno de amor*.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty