. . . . "Das Demeter-zertifizierte (biodynamische) Weingut umfasst 9 Hektar Rebfl\u00E4che, die sich auf verschiedene Lagen im Gebiet von Arbois verteilen: Les Corv\u00E9es, Grand Curoulet, B\u00E9sivette, Pr\u00E9levront, La R\u00E9gole, Clos Maire und La Berg\u00E8re. Diese Weinberge stammen sowohl von den Eltern von Fran\u00E7oise, der Ehefrau von Michel-Henri, als auch aus Zuk\u00E4ufen, die seit 1989 get\u00E4tigt wurden.\n\nMichel-Henri und Fran\u00E7oise Ratte arbeiten heute gemeinsam mit ihrem Sohn Quentin. Die von ihnen produzierten Weine stammen ausschlie\u00DFlich aus ihren eigenen Weinbergen. Der biodynamische Anbau ist f\u00FCr sie ein Mittel, die Arbeit im Weinberg mit dem Respekt vor der Natur zu verbinden. Ein Engagement, das sich auch im Weinkeller widerspiegelt, wo die Trauben so schonend wie m\u00F6glich behandelt werden, um das Ausgangsprodukt \u2013 die Traube \u2013 zu schonen. Die Weine sind heute \u00FCbrigens Demeter-zertifiziert, ein Qualit\u00E4tssiegel, das die geleistete Arbeit perfekt best\u00E4tigt. Der produzierte Wein ist so nat\u00FCrlich wie m\u00F6glich."@de . "Certifi\u00E9 Demeter (biodynamie) , le domaine compte 9 Ha de vignes r\u00E9parties sur diff\u00E9rents lieux-dits du secteur d\u2019Arbois : les Corv\u00E9es, Grand Curoulet, B\u00E9sivette, Pr\u00E9levront, la R\u00E9gole, Clos Maire et la Berg\u00E8re. Ces vignes proviennent \u00E0 la fois des parents de Fran\u00E7oise, l\u2019\u00E9pouse de Michel-Henri ainsi que d\u2019acquisitions effectu\u00E9es depuis 1989.\n\nMichel-Henri et Fran\u00E7oise Ratte travaillent aujourd\u2019hui avec leur fils Quentin. Les vins qu\u2019ils produisent sont issus en totalit\u00E9 de leurs vignes . La culture en biodynamie est un moyen pour eux d\u2019allier le travail dans les vignes avec le respect de la nature. Un engagement que l\u2019on retrouve \u00E0 la cave avec un minimum de manutention de mani\u00E8re \u00E0 respecter le produit initial : le raisin. Les vins sont d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui certifi\u00E9s Demeter, un label de qualit\u00E9 qui atteste parfaitement du travail effectu\u00E9. Le vin produit est le plus naturel possible ."@fr . "Con certificaci\u00F3n Demeter (biodin\u00E1mica), la finca cuenta con 9 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos repartidos por diferentes parajes de la zona de Arbois: Les Corv\u00E9es, Grand Curoulet, B\u00E9sivette, Pr\u00E9levront, la R\u00E9gole, Clos Maire y la Berg\u00E8re. Estos vi\u00F1edos proceden tanto de los padres de Fran\u00E7oise, la esposa de Michel-Henri, como de adquisiciones realizadas desde 1989.\n\nMichel-Henri y Fran\u00E7oise Ratte trabajan hoy en d\u00EDa con su hijo Quentin. Los vinos que producen proceden en su totalidad de sus propios vi\u00F1edos. El cultivo biodin\u00E1mico es para ellos una forma de combinar el trabajo en los vi\u00F1edos con el respeto por la naturaleza. Un compromiso que se refleja en la bodega con una manipulaci\u00F3n m\u00EDnima para respetar el producto inicial: la uva. Adem\u00E1s, los vinos cuentan hoy en d\u00EDa con la certificaci\u00F3n Demeter, un sello de calidad que avala a la perfecci\u00F3n el trabajo realizado. El vino elaborado es lo m\u00E1s natural posible."@es . "Certificata Demeter (biodinamica), la tenuta conta 9 ettari di vigneti distribuiti in diverse frazioni della zona di Arbois: Les Corv\u00E9es, Grand Curoulet, B\u00E9sivette, Pr\u00E9levront, la R\u00E9gole, Clos Maire e la Berg\u00E8re. Questi vigneti provengono sia dai genitori di Fran\u00E7oise, moglie di Michel-Henri, sia da acquisizioni effettuate a partire dal 1989.\n\nMichel-Henri e Fran\u00E7oise Ratte lavorano oggi insieme al figlio Quentin. I vini che producono provengono interamente dai loro vigneti. La coltivazione biodinamica \u00E8 per loro un modo per coniugare il lavoro nei vigneti con il rispetto della natura. Un impegno che si riflette anche in cantina, dove si interviene il meno possibile per rispettare il prodotto di partenza: l\u2019uva. I vini sono inoltre oggi certificati Demeter, un marchio di qualit\u00E0 che attesta perfettamente il lavoro svolto. Il vino prodotto \u00E8 il pi\u00F9 naturale possibile."@it . "Het domein, dat Demeter-gecertificeerd is (biodynamisch), telt 9 ha wijngaarden, verspreid over verschillende lieux-dits in de regio Arbois: Les Corv\u00E9es, Grand Curoulet, B\u00E9sivette, Pr\u00E9levront, la R\u00E9g\u00F4le, Clos Maire en la Berg\u00E8re. Deze wijngaarden zijn afkomstig van zowel de ouders van Fran\u00E7oise, de echtgenote van Michel-Henri, als van aankopen die sinds 1989 zijn gedaan.\n\nMichel-Henri en Fran\u00E7oise Ratte werken tegenwoordig samen met hun zoon Quentin. De wijnen die zij produceren zijn volledig afkomstig van hun eigen wijngaarden. Biodynamische teelt is voor hen een manier om het werk in de wijngaarden te combineren met respect voor de natuur. Een toewijding die ook in de wijnkelder terug te vinden is, met een minimum aan bewerkingen om het oorspronkelijke product \u2013 de druif \u2013 te respecteren. De wijnen zijn tegenwoordig overigens Demeter-gecertificeerd, een kwaliteitslabel dat het geleverde werk perfect onderstreept. De geproduceerde wijn is zo natuurlijk mogelijk."@nl . "Demeter-certified (biodynamic), the estate comprises 9 hectares of vineyards spread across various lieux-dits in the Arbois area: Les Corv\u00E9es, Grand Curoulet, B\u00E9sivette, Pr\u00E9levront, La R\u00E9gole, Clos Maire and La Berg\u00E8re. These vineyards originate both from the parents of Fran\u00E7oise, Michel-Henri\u2019s wife, and from acquisitions made since 1989.\n\nMichel-Henri and Fran\u00E7oise Ratte now work alongside their son Quentin. The wines they produce are made entirely from their own vineyards. For them, biodynamic viticulture is a way of combining work in the vineyards with respect for nature. This commitment is reflected in the cellar, where handling is kept to a minimum in order to respect the raw material: the grapes. The wines are now Demeter-certified, a quality label that perfectly attests to the work carried out. The wine produced is as natural as possible."@en . . .