"La Vend\u00E9e du Sud offre une multitude d\u2019ambiances. L'Office de Tourisme de Mareuil-sur-Lay-Dissais vous accueille d'avril \u00E0 septembre au c\u0153ur du vignoble de Mareuil, qui d\u00E9tient l'AOC Fiefs Vend\u00E9ens."@fr . . . . . . . . . . . "La Vend\u00E9e du Sud offre une multitude d\u2019ambiances. L'Office de Tourisme de Mareuil-sur-Lay-Dissais vous accueille d'avril \u00E0 septembre au c\u0153ur du vignoble de Mareuil, qui d\u00E9tient l'AOC Fiefs Vend\u00E9ens."@fr . "Die s\u00FCdliche Vend\u00E9e bietet eine Vielzahl von Stimmungen. Das Fremdenverkehrsamt von Mareuil-sur-Lay-Dissais empf\u00E4ngt Sie von April bis September im Herzen des Weinbaugebiets von Mareuil, das die AOC Fiefs Vend\u00E9ens besitzt."@de . "La Vandea meridionale offre una moltitudine di atmosfere. L'Ufficio del Turismo di Mareuil-sur-Lay-Dissais vi accoglie da aprile a settembre nel cuore dei vigneti di Mareuil, che detengono il marchio AOC Fiefs Vend\u00E9ens."@it . "The South Vend\u00E9e offers a multitude of atmospheres. The Mareuil-sur-Lay-Dissais Tourist Office welcomes you from April to September to the heart of the Mareuil vineyards, which hold the AOC Fiefs Vend\u00E9ens label."@en . "De zuidelijke Vend\u00E9e biedt een veelheid aan sferen. Het toeristenbureau van Mareuil-sur-Lay-Dissais verwelkomt u van april tot september in het hart van de wijngaarden van Mareuil, die het label AOC Fiefs Vend\u00E9ens dragen."@nl . "La Vend\u00E9e meridional ofrece multitud de ambientes. La Oficina de Turismo de Mareuil-sur-Lay-Dissais le recibe de abril a septiembre en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Mareuil, que ostentan la etiqueta AOC Fiefs Vend\u00E9ens."@es . . "On site, the Destination's experts offer a personalized welcome and useful tips for your stay: the best things to do at the beach, tide times, hikes suitable for everyone, numerous ticket offices (including Puy du Fou (booking recommended before your stay), sea excursions, fishing cards, zoo, aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, hikes, shows...) ... and much more advice!\n\nIn Mareuil-sur-Lay, discover the vineyards of the Fief Vend\u00E9en de Mareuil, surrounded by its many dwellings and ch\u00E2teaux, while enjoying the banks of the Lay. Come and make your own memories and meet our experts. They'll always have a tip, a little secret to help you experience life like a local!\n\nOpen from April to September. Lu\u00E7on Tourist Office is the nearest year-round office.\n\nAccessibility :\nAccess to the establishment:\n-\tReserved parking spaces in public parking lots near the establishment.\n-\tGround-level entrance\n-\tEntrance via manual swing doors equipped with contrasting glass elements\n\nReception :\n-\tLowered counter\n-\tStaff trained to welcome people with disabilities\n-\tContrasting color signage with large characters and pictograms\n\nEquipment of the structure :\nFor people with motor disabilities :\n-\tAccessible documentation\n-\tSufficient space between furniture to facilitate movement within the facility\n\nFor the visually impaired :\n-\tNo specific equipment\n\nFor the hearing impaired :\n-\tNo specific equipment\n\nFor the mentally handicapped :\n-\tClassification of documentation by theme"@en . "En el lugar, los expertos del Destino le ofrecen una acogida personalizada y consejos \u00FAtiles para su estancia: las mejores cosas que hacer en la playa, horarios de las mareas, paseos para todos los gustos, numerosas taquillas (incluido el Puy du Fou (se recomienda reservar antes de la estancia), excursiones mar\u00EDtimas, tarjetas de pesca, zoo, acuario, parque O'Fun/O'Gliss, paseos, espect\u00E1culos...)... \u00A1y muchos otros consejos!\n\nEn Mareuil-sur-Lay, descubra los vi\u00F1edos del Fief Vend\u00E9en de Mareuil, rodeado de sus numerosas viviendas y castillos, mientras disfruta de las orillas del Lay. Venga a crear sus propios recuerdos y conozca a nuestros expertos. \u00A1Siempre tendr\u00E1n un consejo o un peque\u00F1o secreto para ayudarle a vivir la experiencia como un lugare\u00F1o!\n\nAbierto de abril a septiembre. La Oficina de Turismo de Lu\u00E7on es la m\u00E1s cercana y est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o.\n\nAccesibilidad :\nAcceso al establecimiento:\n-\tPlazas de aparcamiento reservadas en aparcamientos p\u00FAblicos cercanos al establecimiento.\n-\tEntrada al mismo nivel\n-\tEntrada por puertas batientes manuales equipadas con elementos de contraste en la parte acristalada\n\nRecepci\u00F3n :\n-\tMostrador rebajado\n-\tPersonal formado para acoger a personas con discapacidad\n-\tSe\u00F1alizaci\u00F3n en color de contraste con caracteres grandes y pictogramas\n\nEquipamiento de la estructura :\nPara personas con discapacidad motriz :\n-\tDocumentaci\u00F3n accesible disponible\n-\tEspacio suficiente entre el mobiliario para facilitar la circulaci\u00F3n dentro del establecimiento\n\nPara las personas con discapacidad visual :\n-\tSin equipamiento espec\u00EDfico\n\nPara las personas con discapacidad auditiva :\n-\tNing\u00FAn equipamiento espec\u00EDfico\n\nPara discapacitados mentales :\n-\tClasificaci\u00F3n de la documentaci\u00F3n por temas"@es . "Sur place, les experts de la Destination proposent un accueil personnalis\u00E9 et des bons plans pour votre s\u00E9jour : les meilleures occupations \u00E0 la plage, les horaires des mar\u00E9es, les randonn\u00E9es adapt\u00E9es \u00E0 chacun, de nombreuses billetteries (dont Puy du Fou (r\u00E9servation conseill\u00E9e avant votre s\u00E9jour), balades en mer, carte de p\u00EAche, zoo, aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, randonn\u00E9es, spectacles...) ... et bien d'autres conseils !\n\n\u00C0 Mareuil-sur-Lay, d\u00E9couvrez le vignoble du Fief Vend\u00E9en de Mareuil, entour\u00E9 de ses nombreux logis et ch\u00E2teaux, tout en profitant des bords du Lay. Venez vous fabriquer vos souvenirs et rencontrer nos experts. Ils auront toujours un conseil, un petit secret pour vivre une exp\u00E9rience comme des locaux !\n\nOuvert d'avril \u00E0 septembre. L'Office de Tourisme de Lu\u00E7on est l'office ouvert toute l'ann\u00E9e le plus proche.\n\nAccessibilit\u00E9 : \nAcc\u00E8s \u00E0 l\u2019\u00E9tablissement :\n-\tPlaces r\u00E9serv\u00E9es sur les parkings publics \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019\u00E9tablissement. \n-\tEntr\u00E9e de plain-pied\n-\tEntr\u00E9e par des portes manuelles en ouverture battante \u00E9quip\u00E9es d\u2019\u00E9l\u00E9ments contrast\u00E9s sur la partie vitr\u00E9e\n\nAccueil-R\u00E9ception : \n-\tComptoir abaiss\u00E9 \n-\tPersonnel sensibilis\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil des personnes en situation de handicap\n-\tSignal\u00E9tique contrast\u00E9 en couleur avec gros caract\u00E8res et des pictogrammes\n\nEquipement de la structure : \nPour le handicap moteur : \n-\tDocumentation \u00E0 disposition accessible\n-\tEspace suffisant entre le mobilier pour faciliter le d\u00E9placement au sein de l\u2019\u00E9tablissement\n\nPour le handicap visuel : \n-\tAbsence d\u2019\u00E9quipements sp\u00E9cifiques\n\nPour le handicap auditif : \n-\tAbsence d\u2019\u00E9quipements sp\u00E9cifiques\n\nPour le handicap mental : \n-\tClassement de la documentation par th\u00E9matique"@fr . "Ter plaatse bieden de deskundigen van de Bestemming u een persoonlijk onthaal en nuttige tips voor uw verblijf: de beste dingen om te doen op het strand, getijdentijden, wandelingen voor iedereen, talrijke loketten (waaronder Puy du Fou (reserveren aanbevolen v\u00F3\u00F3r uw verblijf), uitstapjes op zee, viskaarten, dierentuin, aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, wandelingen, shows...)... en nog veel meer advies!\n\nOntdek in Mareuil-sur-Lay de wijngaarden van het Fief Vend\u00E9en de Mareuil, omringd door de vele woningen en kastelen, terwijl u geniet aan de oevers van de Lay. Kom en maak je eigen herinneringen en ontmoet onze experts. Ze hebben altijd wel een tip of een geheimpje om je te helpen de ervaring te beleven als een local!\n\nGeopend van april tot september. Het dichtstbijzijnde VVV-kantoor in Lu\u00E7on is het hele jaar geopend.\n\nToegankelijkheid :\nToegang tot het etablissement:\n-\tGereserveerde parkeerplaatsen op openbare parkeerplaatsen in de buurt van het etablissement.\n-\tIngang op hetzelfde niveau\n-\tIngang via handbediende draaideuren met contrasterende elementen op het glazen gedeelte\n\nReceptie :\n-\tVerlaagde balie\n-\tPersoneel opgeleid om personen met een handicap te ontvangen\n-\tBewegwijzering in contrasterende kleuren met grote letters en pictogrammen\n\nUitrusting van de structuur :\nVoor mensen met een motorische handicap :\n-\tToegankelijke documentatie beschikbaar\n-\tVoldoende ruimte tussen het meubilair om de verplaatsing binnen de inrichting te vergemakkelijken\n\nVoor visueel gehandicapten :\n-\tGeen specifieke uitrusting\n\nVoor slechthorenden :\n-\tGeen specifieke voorzieningen\n\nVoor mentaal gehandicapten :\n-\tClassificatie van documentatie per onderwerp"@nl . "Sul posto, gli esperti della Destinazione offrono un'accoglienza personalizzata e consigli utili per il vostro soggiorno: le migliori cose da fare in spiaggia, gli orari delle maree, le passeggiate adatte a tutti, le numerose biglietterie (tra cui Puy du Fou (prenotazione consigliata prima del soggiorno), le gite in mare, le carte di pesca, lo zoo, l'acquario, il parco O'Fun/O'Gliss, le passeggiate, gli spettacoli...)... e tanti altri consigli!\n\nA Mareuil-sur-Lay, scoprite i vigneti del Fief Vend\u00E9en de Mareuil, circondati da numerose dimore e castelli, godendovi le rive del Lay. Venite a creare i vostri ricordi e a conoscere i nostri esperti. Avranno sempre un consiglio o un piccolo segreto per aiutarvi a vivere l'esperienza come un abitante del luogo!\n\nAperto da aprile a settembre. L'Ufficio del Turismo di Lu\u00E7on \u00E8 l'ufficio pi\u00F9 vicino, aperto tutto l'anno.\n\nAccessibilit\u00E0 :\nAccesso alla struttura:\n-\tPosti auto riservati nei parcheggi pubblici vicini allo stabilimento.\n-\tIngresso allo stesso livello\n-\tIngresso tramite porte a battente manuali dotate di elementi a contrasto sulla parte vetrata\n\nAccoglienza :\n-\tBancone ribassato\n-\tPersonale formato per accogliere le persone con disabilit\u00E0\n-\tSegnaletica a colori a contrasto con caratteri grandi e pittogrammi\n\nDotazione della struttura :\nPer le persone con disabilit\u00E0 motorie :\n-\tDocumentazione accessibile disponibile\n-\tSpazio sufficiente tra gli arredi per agevolare gli spostamenti all'interno della struttura\n\nPer le persone con disabilit\u00E0 visiva :\n-\tNessuna attrezzatura specifica\n\nPer le persone con problemi di udito :\n-\tNessuna attrezzatura specifica\n\nPer i disabili mentali :\n-\tClassificazione della documentazione per argomento"@it . "Vor Ort bieten die Experten der Destination einen pers\u00F6nlichen Empfang und gute Tipps f\u00FCr Ihren Aufenthalt: die besten Besch\u00E4ftigungen am Strand, die Gezeitenzeiten, die f\u00FCr jeden geeigneten Wanderungen, zahlreiche Kartenvorverkaufsstellen (darunter Puy du Fou (Reservierung vor Ihrem Aufenthalt empfohlen), Ausfl\u00FCge auf dem Meer, Angelkarten, Zoo, Aquarium, O'Fun/O'Gliss Park, Wanderungen, Auff\u00FChrungen...) ... und viele andere Tipps!\n\nIn Mareuil-sur-Lay k\u00F6nnen Sie das Weinbaugebiet Fief Vend\u00E9en de Mareuil entdecken, das von zahlreichen Landh\u00E4usern und Schl\u00F6ssern umgeben ist, und dabei das Ufer des Lay genie\u00DFen. Basteln Sie sich Ihre eigenen Souvenirs und treffen Sie unsere Experten. Sie haben immer einen Tipp und ein kleines Geheimnis parat, damit Sie etwas wie die Einheimischen erleben!\n\nGe\u00F6ffnet von April bis September. Das Fremdenverkehrsamt von Lu\u00E7on ist das n\u00E4chstgelegene ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete B\u00FCro.\n\nErreichbarkeit:\nZugang zur Einrichtung :\n-\tReservierte Parkpl\u00E4tze auf \u00F6ffentlichen Parkpl\u00E4tzen in der N\u00E4he der Einrichtung.\n-\tEingang auf gleicher Ebene\n-\tEingang durch manuell zu \u00F6ffnende Fl\u00FCgelt\u00FCren mit kontrastierenden Elementen auf der Glasfl\u00E4che\n\nEmpfang und Rezeption :\n-\tAbgesenkter Tresen\n-\tPersonal, das f\u00FCr den Empfang von Menschen mit Behinderungen sensibilisiert ist\n-\tKontrastreiche Beschilderung in Farbe mit gro\u00DFer Schrift und Piktogrammen\n\nAusstattung der Einrichtung :\nF\u00FCr motorische Behinderungen :\n-\tZug\u00E4ngliches, zur Verf\u00FCgung stehendes Informationsmaterial\n-\tAusreichend Platz zwischen den M\u00F6beln, um die Bewegung innerhalb der Einrichtung zu erleichtern\n\nF\u00FCr Menschen mit Sehbehinderung :\n-\tKeine besonderen Einrichtungen vorhanden\n\nF\u00FCr Menschen mit H\u00F6rbehinderung :\n-\tKeine besonderen Einrichtungen vorhanden\n\nF\u00FCr Menschen mit geistiger Behinderung :\n-\tKlassifizierung der Dokumentation nach Themen"@de . . .