data:c389fa0f-7ee4-34ab-9e8c-3803ddfdd280
Description

Anglais Our association organizes the Monthly Book and Vinyl Event in Le Mans on the second Saturday of every month. It was first held at the port and has since moved to Allée des Veuves (Place des Jacobins, along the Pathé).
Since January 2026, our event has been held at the Esplanade du Bourg d’Anguy, at the foot of the Emeraude Tower.
(At the same time, our association participates in “Faites Lire” as a “side event.”
The booksellers and record dealers will welcome you and showcase the results of their searches: old and modern books, rare editions, historical documents, comics, CDs, and vinyl records.)

Italien (Italie) La nostra associazione organizza a Le Mans, ogni secondo sabato del mese, l’Incontro mensile del libro e del vinile. Inizialmente si teneva al porto, poi si è spostato in allée des Veuves (place des Jacobins, lungo il Pathé).
Da gennaio 2026, il nostro evento si svolge all’Esplanade du Bourg d’Anguy, ai piedi della torre Emeraude.
(Parallelamente, la nostra associazione partecipa a «Faites Lire» in «off».
I librai e i venditori di dischi vi accoglieranno e vi presenteranno il frutto delle loro ricerche: libri antichi e moderni, oggetti da collezione, documenti d’epoca, fumetti, CD e vinili.

Néerlandais (Pays-Bas) Onze vereniging organiseert in Le Mans, elke tweede zaterdag van de maand, de ‘Mensuelle du livre et du vinyle’. Eerst vond dit plaats in de haven, maar sindsdien op de Allée des Veuves (Place des Jacobins, langs het Pathé).
Sinds januari 2026 vindt ons evenement plaats op de Esplanade du Bourg d’Anguy, aan de voet van de Emeraude-toren.
(Tegelijkertijd neemt onze vereniging deel aan ‘Faites Lire’ in ‘AB off’.)
De boek- en platenverkopers heten u van harte welkom en laten u het resultaat van hun zoektocht zien: oude en moderne boeken, zeldzame uitgaven, oud papier, stripboeken, cd’s en vinylplaten.)

Allemand (Allemagne) Unser Verein organisiert in Le Mans jeden zweiten Samstag im Monat den „Mensuelle du livre et du vinyle“. Zunächst fand die Veranstaltung am Hafen statt, seitdem jedoch in der Allée des Veuves (Place des Jacobins, entlang des Pathé).
Seit Januar 2026 findet unsere Veranstaltung auf der Esplanade du Bourg d’Anguy am Fuße des Emeraude-Turms statt.
(Parallel dazu beteiligt sich unser Verein an „Faites Lire“ im Rahmen eines „Off“-Programms.
Die Buch- und Plattenhändler heißen Sie herzlich willkommen und präsentieren Ihnen die Ergebnisse ihrer Recherchen: alte und moderne Bücher, Bibliophilie, alte Drucke, Comics, CDs und Schallplatten.

Français (France) Notre association organise au Mans, chaque deuxième samedi du mois, la Mensuelle du livre et du vinyle. Ce fut d’abord au port puis depuis allée des Veuves (place des Jacobins, le long du Pathé).
Depuis janvier 2026, notre manifestation a lieu Esplanade du Bourg d’Anguy au pied de la tour Emeraude.
(Parallèlement, notre association participe à Faites Lire en « off ».
Les bouquinistes et disquaires vous accueilleront et vous présenteront le résultat de leurs recherches, livres anciens, modernes, bibliophilie, vieux papiers, BD, CD et vinyles.