data:c3895784-a6ab-3477-b010-9dbb2f8cbde2
Description

Français (France) En compagnie d'un guide en costume d'époque, vous découvrirez " la Ville idéale" de Vauban, classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Allemand (Allemagne) Mit einem Führer in historischen Kostümen entdecken Sie Vaubans "ideale Stadt", die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Néerlandais (Pays-Bas) Onder begeleiding van een gids in klederdracht ontdekt u de "Ideale Stad" van Vauban, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

Espagnol Acompañado por un guía vestido de época, descubrirá la "Ciudad Ideal" de Vauban, declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Italien (Italie) Accompagnati da una guida in costume d'epoca, scoprirete la "Città ideale" di Vauban, patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Anglais Accompanied by a guide in period costume, you'll explore the "Ideal City of Vauban," a UNESCO World Heritage Site. Its star-shaped layout is sure to pique your curiosity!
Here’s what awaits you:

- You’ll stroll along the fortifications and learn more about their construction

- Observe the defense system established at Neuf-Brisach, which is Vauban’s final masterpiece

- Step inside a bastioned tower (not open to the public).

The 1.5-km tour is done on foot. After this visit, the town’s history will hold no more secrets for you!

Néerlandais (Pays-Bas) Onder begeleiding van een gids in historische klederdracht ontdekt u de „ideale stad van Vauban”, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De stervorm zal uw nieuwsgierigheid prikkelen!
Dit staat u te wachten:

- u wandelt langs de vestingwerken en komt meer te weten over de bouw ervan

- u bekijkt het verdedigingssysteem van Neuf-Brisach, het laatste meesterwerk van Vauban

- u gaat naar binnen in een bastiontoren (normaal gesproken niet toegankelijk voor het publiek).

De route van 1,5 km legt u te voet af. Na dit bezoek zal de geschiedenis van de stad geen geheimen meer voor u hebben!

Allemand (Allemagne) In Begleitung eines Führers in historischer Tracht entdecken Sie die „ideale Stadt von Vauban“, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Ihre sternförmige Anlage wird Ihre Neugier wecken!
Das erwartet Sie:

- Sie schlendern um die Befestigungsanlagen herum und erfahren mehr über deren Bauweise

- Sie betrachten das in Neuf-Brisach errichtete Verteidigungssystem, das Vaubans letztes Meisterwerk ist

- Sie betreten das Innere eines Bastionsturms (der für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist).

Der 1,5 km lange Rundgang wird zu Fuß zurückgelegt. Nach diesem Rundgang wird die Geschichte der Stadt für Sie keine Geheimnisse mehr bergen!

Italien (Italie) In compagnia di una guida in costume d'epoca, scoprirete la "Città ideale di Vauban", dichiarata Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. La sua forma a stella susciterà la vostra curiosità!
Ecco cosa vi aspetta:

- potrete passeggiare lungo le fortificazioni e scoprire di più sulla loro costruzione

- osservare il sistema difensivo realizzato a Neuf-Brisach, l’ultimo capolavoro di Vauban

- entrerete all’interno di una torre bastionata (inaccessibile al pubblico).

Il percorso di 1,5 km si percorre a piedi. Dopo questa visita, la storia della città non avrà più segreti per voi!

Espagnol Acompañado por un guía vestido con traje de época, descubrirás la «ciudad ideal de Vauban», declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ¡Su forma de estrella despertará tu curiosidad!
Esto es lo que te espera:

- Pasearás por las fortificaciones y aprenderás más sobre su construcción

- Observarás el sistema de defensa instalado en Neuf-Brisach, que es la última obra maestra de Vauban

- entrarás en el interior de una torre bastionada (inaccesible al público).

El recorrido, de 1,5 km, se realiza a pie. Tras esta visita, ¡la historia de la ciudad ya no tendrá secretos para ti!