[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12359ab7-08ad-3ffd-81d1-99c6cab78bce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/4cadfd2f-2296-3f29-b18e-71743d443dad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38440d6-f98a-3345-874f-f9ac4519cf32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38440d6-f98a-3345-874f-f9ac4519cf32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38440d6-f98a-3345-874f-f9ac4519cf32", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd7ef29a-5a34-36e3-b0dd-11533ea3bcef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12359ab7-08ad-3ffd-81d1-99c6cab78bce" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "From late November through late December, the city will come alive with a variety of events and activities for all ages. Whether you’re with family or friends, there’s something for everyone amid the magical atmosphere of the holiday season.\n\nThis year, the Christmas Market will be held on the Town Hall plaza as well as on the forecourt of Les Halles, featuring artisans and merchants offering local products, gift ideas, and gourmet specialties. November 27 through December 27, 2026, inclusive. Open Sunday through Thursday from 12:00 PM to 7:30 PM; Friday and Saturday from 12:00 PM to 9:30 PM.\n(Early closing on Tuesday, December 24, and Wednesday, December 25; vendors may close as early as 6:00 PM.)\n\nOn the program: street performances, creative workshops for children, concerts, and many other events will light up each day and transform the streets into a truly magical setting.\n\nDon’t miss:\n\n- The lighting ceremony and the Christmas market opening: Friday, November 27 at 6:00 p.m. – Parvis des Halles.\n- The grand parades (Saturday, November 28 at 6:00 p.m. and Sunday, December 13 at 6:00 p.m.).\nGet ready for a magical and unforgettable month in Troyes.\n\nFree… but reservations required:\n\n- Noël Pop\nDove MLEH and the Sud-Ardennes Philharmonic Orchestra of Rethel\nSaturday, December 12 at 5 p.m. and 8 p.m. at the Chapelle Argence\n\n- The Fabulous Tale of the Mad Hatter by the Entente Events theater company\nA show featuring storytelling, magic, mime, and poetry…\nFor children\nWednesday, December 16, at 5:00 p.m. at the Salle des Fêtes in City Hall\n\n- Gospel concert by the Gospel Legend Singers\nSaturday, December 19, at 6:00 p.m. at Saint-Pierre and Saint-Paul Cathedral", "@language": "en" }, { "@value": "Von Ende November bis Ende Dezember wird die Stadt durch zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten für Groß und Klein belebt. Ob mit der Familie oder mit Freunden – in der märchenhaften Atmosphäre der Weihnachtszeit ist für jeden etwas dabei.\n\nIn diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz des Rathauses sowie auf dem Vorplatz der Halles statt, wo Handwerker und Händler lokale Produkte, Geschenkideen und kulinarische Spezialitäten anbieten. Vom 27. November bis einschließlich 27. Dezember 2026. Geöffnet von Sonntag bis Donnerstag von 12:00 bis 19:30 Uhr; freitags und samstags von 12:00 bis 21:30 Uhr.\n(Vorzeitige Schließung am Dienstag, dem 24., und Mittwoch, dem 25. Dezember; die Aussteller können bereits ab 18:00 Uhr schließen.)\n\nAuf dem Programm stehen Straßenvorstellungen, kreative Workshops für Kinder, Konzerte und viele weitere Veranstaltungen, die jeden Tag für Glanz sorgen und die Straßen in eine wahrhaft märchenhafte Kulisse verwandeln.\n\nNicht verpassen:\n\n- Die Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung und die Eröffnung des Weihnachtsmarkts: Freitag, 27. November, um 18 Uhr – Vorplatz der Halles.\n- Die großen Umzüge (Samstag, 28. November, um 18 Uhr und Sonntag, 13. Dezember, um 18 Uhr).\nFreuen Sie sich auf einen zauberhaften und unvergesslichen Monat in Troyes.\n\nKostenlos … aber nur mit Reservierung:\n\n- Noël Pop\nDove MLEH und das Philharmonische Orchester Sud-Ardennes aus Rethel\nSamstag, 12. Dezember, um 17 Uhr und um 20 Uhr in der Chapelle Argence\n\n- Die fabelhafte Geschichte vom verrückten Hutmacher, aufgeführt von der Compagnie Entente Events\nEine Show mit Zauberei, Erzählkunst, Pantomime und Poesie …\nFür Kinder\nMittwoch, 16. Dezember, um 17 Uhr im Festsaal des Rathauses\n\n- Gospelkonzert mit den Gospel Legend Singers\nSamstag, 19. Dezember, um 18 Uhr in der Kathedrale Saint-Pierre et Saint-Paul", "@language": "de" }, { "@value": "Da fine novembre a fine dicembre, la città sarà animata da numerosi eventi e attività per grandi e piccini. Che siate in famiglia o con gli amici, ognuno potrà trovare ciò che fa al caso suo nel cuore dell’atmosfera magica delle feste di fine anno.\n\nQuest’anno, troverete il Mercatino di Natale nella piazza del Municipio e sul piazzale delle Halles, con artigiani e commercianti che vi proporranno prodotti locali, idee regalo e specialità gastronomiche. Dal 27 novembre al 27 dicembre 2026 compreso. Aperto da domenica a giovedì dalle 12:00 alle 19:30; venerdì e sabato dalle 12:00 alle 21:30.\r\n(Chiusura anticipata martedì 24 e mercoledì 25 dicembre; gli espositori possono chiudere a partire dalle ore 18:00.)\r\n\r\nIn programma: spettacoli di strada, laboratori creativi per bambini, concerti e molti altri eventi animeranno ogni giorno la città, trasformando le strade in un vero e proprio scenario fiabesco.\r\n\r\nDa non perdere:\n\n- L’accensione delle luci e l’inaugurazione del mercatino di Natale: venerdì 27 novembre alle ore 18:00 – piazzale delle Halles.\r\n- Le grandi sfilate (sabato 28 novembre alle ore 18:00 e domenica 13 dicembre alle ore 18:00).\nPreparatevi a vivere un mese magico e indimenticabile a Troyes.\r\n\r\nGratuito, ma su prenotazione:\n\n- Noël Pop\nDove MLEH e l’Orchestra Filarmonica Sud-Ardennes di Rethel\r\nSabato 12 dicembre alle 17:00 e alle 20:00 alla Chapelle Argence\n\n- La favolosa storia del Cappellaio Matto a cura della compagnia Entente Events\r\nSpettacolo di magia, narrazione, mimo, poesia…\nPer i bambini\nMercoledì 16 dicembre alle ore 17:00 presso la Salle des Fêtes dell’Hôtel de Ville\r\n\r\n- Concerto gospel a cura dei Gospel Legend Singers\nSabato 19 dicembre alle ore 18:00 nella Cattedrale di San Pietro e San Paolo", "@language": "it" }, { "@value": "Van eind november tot eind december bruist de stad van de evenementen en activiteiten voor jong en oud. Of u nu met het gezin of met vrienden komt, iedereen vindt er iets van zijn gading in de sprookjesachtige sfeer van de eindejaarsfeesten.\n\nDit jaar vindt u de kerstmarkt op het plein voor het stadhuis en op het voorplein van Les Halles, met ambachtslieden en handelaars die lokale producten, cadeau-ideeën en culinaire specialiteiten aanbieden. Van 27 november tot en met 27 december 2026. Geopend van zondag tot en met donderdag van 12.00 tot 19.30 uur; op vrijdag en zaterdag van 12.00 tot 21.30 uur.\n(Vroegtijdige sluiting op dinsdag 24 en woensdag 25 december; exposanten mogen vanaf 18.00 uur sluiten.)\n\nOp het programma: straattheater, creatieve workshops voor kinderen, concerten en nog veel meer evenementen die elke dag voor extra sfeer zorgen en de straten omtoveren tot een waar sprookjeslandschap.\n\nNiet te missen:\n\n- De ontsteking van de kerstverlichting en de opening van de kerstmarkt: vrijdag 27 november om 18.00 uur – voorplein van Les Halles.\n- De grote optochten (zaterdag 28 november om 18.00 uur en zondag 13 december om 18.00 uur).\nBereid je voor op een magische en onvergetelijke maand in Troyes.\n\nGratis … maar reserveren is verplicht:\n\n- Noël Pop\nDove MLEH en het filharmonisch orkest Sud-Ardennes uit Rethel\nZaterdag 12 december om 17.00 uur en om 20.00 uur in de Chapelle Argence\n\n- Het fantastische verhaal van de Gekke Hoedenmaker door het gezelschap Entente Events\nVoorstelling met goochelkunst, mime, poëzie…\nVoor kinderen\nWoensdag 16 december om 17.00 uur in de Salle des Fêtes van het stadhuis\n\n- Gospelconcert door de Gospel Legend Singers\nZaterdag 19 december om 18.00 uur in de kathedraal Saint-Pierre et Saint-Paul", "@language": "nl" }, { "@value": "De fin novembre à fin décembre, la ville sera animée par de nombreux événements et activités pour petits et grands. Que vous soyez en famille ou entre amis, chacun pourra y trouver son bonheur au cœur de l’ambiance féerique des fêtes de fin d’année.\r\n\r\nCette année, vous retrouverez le Marché de Noël sur le forum de l’Hôtel de Ville ainsi que sur le parvis des Halles avec des artisans et commerçants qui vous proposeront des produits locaux, des idées cadeaux et des spécialités gourmandes. Du 27 novembre au 27 décembre 2026 inclus. Ouvert du dimanche au jeudi de 12h à 19h30 ; le vendredi et samedi de 12h à 21h30.\r\n(Fermeture avancée les mardi 24 et mercredi 25 décembre, les exposants peuvent fermer à partir de 18h.)\r\n\r\nAu programme : des spectacles de rue, des ateliers créatifs pour les enfants, des concerts et bien d’autres événements viendront illuminer chaque jour, et transformeront les rues en un véritable décor féerique.\r\n\r\nÀ ne pas manquer :\r\n\r\n- Le lancement des illuminations et l’inauguration du marché de Noel : vendredi 27 novembre à 18h – parvis des Halles.\r\n- Les grandes parades (samedi 28 novembre à 18h et dimanche 13 décembre à 18h).\r\nPréparez-vous à vivre un mois magique et inoubliable à Troyes.\r\n\r\nGratuit … mais sur réservation :\r\n\r\n- Noël Pop\r\nDove MLEH et l’orchestre philarmonique Sud-Ardennes de Rethel\r\nSamedi 12 décembre à 17h et à 20h à la Chapelle Argence\r\n\r\n- La fabuleuse histoire du Chapelier fou par la compagnie Entente Events\r\nSpectacle de magie contée, mime, poésie…\r\nPour les enfants\r\nMercredi 16 décembre à 17h à la Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville\r\n\r\n- Concert Gospel par Gospel Legend Singers\r\nSamedi 19 décembre à 18h à la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul", "@language": "fr" }, { "@value": "Desde finales de noviembre hasta finales de diciembre, la ciudad se llenará de vida gracias a numerosos eventos y actividades para grandes y pequeños. Tanto si vienes en familia como con amigos, todos podréis disfrutar al máximo en medio del ambiente mágico de las fiestas de fin de año.\n\nEste año, podrás disfrutar del Mercado de Navidad en la plaza del Ayuntamiento, así como en la explanada de Les Halles, con artesanos y comerciantes que te ofrecerán productos locales, ideas para regalos y especialidades gastronómicas. Del 27 de noviembre al 27 de diciembre de 2026, ambos inclusive. Abierto de domingo a jueves de 12:00 a 19:30; viernes y sábados de 12:00 a 21:30.\r\n(Cierre anticipado el martes 24 y el miércoles 25 de diciembre; los expositores pueden cerrar a partir de las 18:00 h.)\r\n\r\nEl programa incluye espectáculos callejeros, talleres creativos para niños, conciertos y muchos otros eventos que animarán cada día y transformarán las calles en un auténtico escenario festivo.\r\n\r\nNo te lo pierdas:\n\n- El encendido de las luces y la inauguración del mercado de Navidad: viernes 27 de noviembre a las 18:00 h, en la plaza de las Halles.\r\n- Los grandes desfiles (sábado 28 de noviembre a las 18:00 h y domingo 13 de diciembre a las 18:00 h).\nPrepárate para vivir un mes mágico e inolvidable en Troyes.\r\n\r\nGratis, pero con reserva previa:\n\n- No%EBl Pop\nDove MLEH y la Orquesta Filarmónica Sud-Ardennes de Rethel\r\nSábado 12 de diciembre a las 17:00 y a las 20:00 en la Chapelle Argence\n\n- La fabulosa historia del Sombrerero Loco, a cargo de la compañía Entente Events\r\nEspectáculo de magia, narración, mimo, poesía...\nPara niños\nMiércoles 16 de diciembre a las 17:00 h en la Sala de Fiestas del Ayuntamiento\r\n\r\n- Concierto de góspel a cargo de Gospel Legend Singers\nSábado 19 de diciembre a las 18:00 h en la catedral de San Pedro y San Pablo", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd7ef29a-5a34-36e3-b0dd-11533ea3bcef" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]