[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/5e23b42f-b002-37e6-ad73-e0553afd6014", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3826255-fe00-32f8-91b9-a74d38253f9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3826255-fe00-32f8-91b9-a74d38253f9d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58590570-7659-39bd-b4aa-17e47f7bdd3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d09f9b4-a338-3439-ba15-e6a4d1cd6b05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9089b8d9-170e-34d3-9c0f-3bd7bdec750b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a723711c-39d4-3b01-856c-4bdb77dbf32d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3826255-fe00-32f8-91b9-a74d38253f9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour la première fois, les casemates du Petersberg organise leur marché de Noël, avec le soutien de la municipalité et en collaboration avec l'association du Conseil de Fabrique et la Casemate du Grand Lot. \nPlace à l'insolite et à l'authenticité : la cuisine sera faite de façon inédite dans une véritable roulante militaire d'époque !\n\n¿Côté gourmandises, découvrez un menu festif pour vous régaler : chalet boissons et chalet restauration. Venez savourer de délicieuses bouchées à la reine, de savoureuses mettwurst, des gaufres faites maison et un réconfortant vin chaud — le tout bien au chaud sous un chapiteau chauffé !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9089b8d9-170e-34d3-9c0f-3bd7bdec750b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc72356f-3183-33f0-a19c-7bf1b1a37a54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58590570-7659-39bd-b4aa-17e47f7bdd3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d09f9b4-a338-3439-ba15-e6a4d1cd6b05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a723711c-39d4-3b01-856c-4bdb77dbf32d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour la première fois, les casemates du Petersberg organise leur marché de Noël, avec le soutien de la municipalité et en collaboration avec l'association du Conseil de Fabrique et la Casemate du Grand Lot. \nPlace à l'insolite et à l'authenticité : la cuisine sera faite de façon inédite dans une véritable roulante militaire d'époque !\n\n¿Côté gourmandises, découvrez un menu festif pour vous régaler : chalet boissons et chalet restauration. Venez savourer de délicieuses bouchées à la reine, de savoureuses mettwurst, des gaufres faites maison et un réconfortant vin chaud — le tout bien au chaud sous un chapiteau chauffé !", "@language": "fr" }, { "@value": "Voor het eerst organiseren de kazematten van de Petersberg hun kerstmarkt, met steun van de gemeente en in samenwerking met de vereniging van de Parochieraad en de Casemate du Grand Lot. \nRuimte voor het bijzondere en het authentieke: de gerechten worden op een originele manier bereid in een echte historische militaire vrachtwagen!\n\nEen feest voor de fijnproevers: ontdek een feestelijk menu om van te smullen: een drankchalet en een eetchalet. Kom genieten van heerlijke „bouchées à la reine”, smakelijke mettwurst, huisgemaakte wafels en een verwarmende glühwein… en dat allemaal lekker warm onder een verwarmde feesttent!", "@language": "nl" }, { "@value": "For the first time, the Petersberg Casemates are organizing their Christmas market, with support from the municipality and in collaboration with the Conseil de Fabrique association and the Casemate du Grand Lot. \nGet ready for something unique and authentic: the food will be prepared in a one-of-a-kind way inside a genuine vintage military food truck!\n\nA feast for food lovers—discover a festive menu to delight your taste buds: a beverage stand and a food stand. Come savor delicious “bouchées à la reine,” tasty mettwurst, homemade waffles, and comforting mulled wine—all while staying nice and warm under a heated tent!", "@language": "en" }, { "@value": "Zum ersten Mal veranstalten die Kasematten des Petersbergs ihren Weihnachtsmarkt – mit Unterstützung der Stadtverwaltung und in Zusammenarbeit mit dem Verein „Conseil de Fabrique“ und der Kasematte „Grand Lot“. \nHier stehen das Außergewöhnliche und die Authentizität im Vordergrund: Die Speisen werden auf ganz besondere Weise in einem echten historischen Militär-Kochwagen zubereitet!\n\nEin Fest für den Gaumen: Entdecken Sie ein festliches Menü, das Ihnen schmecken wird – mit einem Getränkestand und einem Imbissstand. Kommen Sie und genießen Sie köstliche „Bouchées à la reine“, leckere Mettwurst, hausgemachte Waffeln und einen wohltuenden Glühwein – und das alles schön warm unter einem beheizten Festzelt!", "@language": "de" }, { "@value": "Por primera vez, las casamatas de Petersberg organizan su mercado de Navidad, con el apoyo del Ayuntamiento y en colaboración con la asociación del Consejo Parroquial y la Casamata del Grand Lot. \n¡Espacio para lo insólito y lo auténtico!: ¡la cocina se preparará de una forma inédita en un auténtico camión militar de época!\n\nPara los más golosos, descubrid un menú festivo con el que deleitaros: caseta de bebidas y caseta de comida. Ven a saborear deliciosos bocaditos «à la reine», sabrosas mettwurst, gofres caseros y un reconfortante vino caliente… ¡todo ello bien calentito bajo una carpa con calefacción!", "@language": "es" }, { "@value": "Per la prima volta, le casematte del Petersberg organizzano il loro mercatino di Natale, con il sostegno del Comune e in collaborazione con l'associazione del Consiglio di Fabbrica e la Casematte du Grand Lot. \nSpazio all’insolito e all’autenticità: la cucina sarà allestita in modo originale all’interno di un vero e proprio camion militare d’epoca!\n\nUna festa all’insegna delle prelibatezze: scoprite un menu festivo per deliziare il vostro palato, con uno chalet dedicato alle bevande e uno alla ristorazione. Venite ad assaporare deliziosi bocconcini «à la reine», gustose mettwurst, cialde fatte in casa e un confortante vin brulé… il tutto al calduccio sotto un tendone riscaldato!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc72356f-3183-33f0-a19c-7bf1b1a37a54" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]