<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les sp\u00E9cialit\u00E9s italiennes au c\u0153ur de votre ville. Choisissez parmi pizzas, p\u00E2tes, risottos, salades, viandes grill\u00E9es...\nLe Portofino vous accueille 7j/7 toute l'ann\u00E9e.\n\nRetrouvez nos pizzas artisanales, comme au restaurant, 7j/7 et 24h/24 dans nos distributeurs \u00E0 :\n- BAR-LE-DUC (4 distributeurs) : avenue de Lib\u00E9ration / parking d'Auchan / en face de l\u2019h\u00F4pital / quartier Marbeaumont\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON : \u00AB ma campagne \u00BB\n- SAUDRUPT : 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx\n- SERMAIZE-LES-BAINS : route de Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 distributeurs) : 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / station de lavage\n- PARGNY-SUR-SAULX"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/870a2519-e0b5-3e7c-b6b0-7a473bf2c917> .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ce926d9-97b9-3978-9edb-62dbad0c1acf> .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29cc315e-4325-3b2f-af2f-981adedbd72a> .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/387379c6-ebd6-399c-98a7-1a5b645b1522> .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ac0a625-d668-3eac-83c5-64875e3d785f> .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Especialidades italianas en el coraz\u00F3n de su ciudad. Elija entre pizzas, pastas, risottos, ensaladas, carnes a la parrilla...\nPortofino le da la bienvenida 7 d\u00EDas a la semana durante todo el a\u00F1o.\n\nEncuentre nuestras pizzas caseras, como en el restaurante, 7 d\u00EDas a la semana y 24 horas al d\u00EDa en nuestras m\u00E1quinas expendedoras de :\n- BAR-LE-DUC (4 m\u00E1quinas expendedoras): avenue de Lib\u00E9ration / parking Auchan / frente al hospital / barrio de Marbeaumont\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON: \"ma campagne\n- SAUDRUPT: 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx\n- SERMAIZE-LES-BAINS: route de Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 surtidores): 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / lavadero de coches\n- PARGNY-SUR-SAULX"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Italiaanse specialiteiten in het hart van je stad. Kies uit pizza's, pasta's, risotto's, salades, gegrild vlees...\nPortofino verwelkomt je 7 dagen per week, het hele jaar door.\n\nVind onze huisgemaakte pizza's, net als in het restaurant, 7 dagen per week en 24 uur per dag in onze automaten in :\n- BAR-LE-DUC (4 automaten): avenue de Lib\u00E9ration / parking Auchan / tegenover het ziekenhuis / wijk Marbeaumont\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON: \"ma campagne\n- SAUDRUPT: 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx\n- SERMAIZE-LES-BAINS: route de Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 automaten): 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / car wash\n- PARGNY-SUR-SAULX"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Specialit\u00E0 italiane nel cuore della vostra citt\u00E0. Scegliete tra pizze, paste, risotti, insalate, carni alla griglia...\nPortofino vi accoglie 7 giorni su 7, tutto l'anno.\n\nTrovate le nostre pizze fatte in casa, proprio come al ristorante, 7 giorni su 7 e 24 ore su 24 nei nostri distributori automatici di :\n- BAR-LE-DUC (4 distributori automatici): avenue de Lib\u00E9ration / parcheggio Auchan / di fronte all'ospedale / quartiere Marbeaumont\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON: \"ma campagne\n- SAUDRUPT: 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx\n- SERMAIZE-LES-BAINS: strada di Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 distributori): 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / autolavaggio\n- PARGNY-SUR-SAULX"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Italian specialties in the heart of your city. Choose from pizzas, pastas, risottos, salads, grilled meats...\nPortofino welcomes you 7/7 all year round.\n\nFind our homemade pizzas, just like in a restaurant, 7 days a week, 24 hours a day in our vending machines in :\n- BAR-LE-DUC (4 dispensers): avenue de Lib\u00E9ration / Auchan parking lot / opposite the hospital / Marbeaumont district\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON: \"ma campagne\n- SAUDRUPT: 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx\n- SERMAIZE-LES-BAINS: route de Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 distributors): 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / carwash\n- PARGNY-SUR-SAULX"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Italienische Spezialit\u00E4ten im Herzen Ihrer Stadt. W\u00E4hlen Sie zwischen Pizza, Pasta, Risotto, Salaten, gegrilltem Fleisch und vielem mehr.\nDas Portofino empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber an sieben Tagen in der Woche.\n\nFinden Sie unsere handgemachten Pizzen, wie im Restaurant, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag an unseren Automaten in :\n- BAR-LE-DUC (4 Automaten): avenue de Lib\u00E9ration / Parkplatz von Auchan / gegen\u00FCber dem Krankenhaus / Stadtteil Marbeaumont\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON: \"ma campagne\" (meine Kampagne)\n- SAUDRUPT: 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx (Stra\u00DFe des Tals der Saulx)\n- SERMAIZE-LES-BAINS: Stra\u00DFe von Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 H\u00E4ndler): 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / Waschanlage\n- PARGNY-SUR-SAULX"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les sp\u00E9cialit\u00E9s italiennes au c\u0153ur de votre ville. Choisissez parmi pizzas, p\u00E2tes, risottos, salades, viandes grill\u00E9es...\nLe Portofino vous accueille 7j/7 toute l'ann\u00E9e.\n\nRetrouvez nos pizzas artisanales, comme au restaurant, 7j/7 et 24h/24 dans nos distributeurs \u00E0 :\n- BAR-LE-DUC (4 distributeurs) : avenue de Lib\u00E9ration / parking d'Auchan / en face de l\u2019h\u00F4pital / quartier Marbeaumont\n- BEUREY-SUR-SAULX\n- CONTRISSON : \u00AB ma campagne \u00BB\n- SAUDRUPT : 3 rue de la Vall\u00E9e de La Saulx\n- SERMAIZE-LES-BAINS : route de Vitry\n- REVIGNY-SUR-ORNAIN (2 distributeurs) : 1 rue Raymond Poincar\u00E9 / station de lavage\n- PARGNY-SUR-SAULX"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ed8f0b68-7866-3dae-9b7b-65390bac4d71> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ed8f0b68-7866-3dae-9b7b-65390bac4d71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c37a14d7-902f-306e-ade2-6a67cea9bd07> .