Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un événement exceptionnel dans un lieu unique en Europe
Italien (Italie) Un evento eccezionale in un luogo unico in Europa
Espagnol Un evento excepcional en un lugar único en Europa
Anglais An exceptional event at a venue unlike any other in Europe
Allemand (Allemagne) Ein außergewöhnliches Ereignis an einem in Europa einzigartigen Ort
Néerlandais (Pays-Bas) Een uitzonderlijk evenement op een in Europa unieke locatie
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Contar en su territorio con un lugar como el paso de Gois es, sin duda, una ventaja. Pero, ¿cómo sacarle partido? De esta pregunta surgió, en 1986, la idea de organizar una carrera contra la marea creciente sobre los míticos adoquines del Gois, precedida por carreras populares abiertas a todos en la calzada al aire libre.
Horarios de las carreras:
(Marea baja: 16:03, coeficiente 69=
- 10:00: Apertura de la secretaría
- 12:30: Carrera 1: Niños, 900 m (nacidos entre 2015 y 2019)
- 12:45 h: Presentación de los atletas. Carrera 2: Marea descendente
- Aproximadamente a las 13:15: Carrera 2: Carrera descendente de 8000 m
- 14:35: Carrera 3: Juveniles, 2400 m (nacidos entre 2011 y 2014)
- 15:15 h: Carrera 4: Popular masculina (nacidos antes de 2011)
- 16:25 h: Carrera 5: Deporte adaptado
- 16:35 h: Carrera 6: Popular femenina (nacidas antes de 2011)
- 17:40 – 18:00: Presentación de los atletas de la carrera 7: Marea creciente (AS)
- Aproximadamente a las 18:30: Carrera 7: Marea creciente (AS)
Cada año, las Foulées du Gois cuentan con dos médicos, 25 socorristas, dos zodiacs junto a las famosas «gorras rojas», y los cerca de 250 voluntarios de la asociación «Les Amis du Gois». Los ostricultores colaboran y ponen sus barcazas a disposición de los medios de comunicación para seguir en directo y en imágenes la lucha de los corredores contra la marea creciente. La asistencia técnica corre a cargo de la asociación «Étoile Sportive du Marais» (ESM Challans). Desde 2022, se ha introducido una nueva carrera: 30 atletas, hombres y mujeres, con la marea bajando, lo que supone un nuevo enfoque y una nueva técnica de carrera.
Horarios de las carreras:
(Marea baja: 16:03, coeficiente 69=
- 10:00: Apertura de la secretaría
- 12:30: Carrera 1: Niños, 900 m (nacidos entre 2015 y 2019)
- 12:45 h: Presentación de los atletas. Carrera 2: Marea descendente
- Aproximadamente a las 13:15: Carrera 2: Carrera descendente de 8000 m
- 14:35: Carrera 3: Juveniles, 2400 m (nacidos entre 2011 y 2014)
- 15:15 h: Carrera 4: Popular masculina (nacidos antes de 2011)
- 16:25 h: Carrera 5: Deporte adaptado
- 16:35 h: Carrera 6: Popular femenina (nacidas antes de 2011)
- 17:40 – 18:00: Presentación de los atletas de la carrera 7: Marea creciente (AS)
- Aproximadamente a las 18:30: Carrera 7: Marea creciente (AS)
Cada año, las Foulées du Gois cuentan con dos médicos, 25 socorristas, dos zodiacs junto a las famosas «gorras rojas», y los cerca de 250 voluntarios de la asociación «Les Amis du Gois». Los ostricultores colaboran y ponen sus barcazas a disposición de los medios de comunicación para seguir en directo y en imágenes la lucha de los corredores contra la marea creciente. La asistencia técnica corre a cargo de la asociación «Étoile Sportive du Marais» (ESM Challans). Desde 2022, se ha introducido una nueva carrera: 30 atletas, hombres y mujeres, con la marea bajando, lo que supone un nuevo enfoque y una nueva técnica de carrera.
Allemand (Allemagne) Eine Sehenswürdigkeit wie die Passage du Gois auf dem eigenen Gebiet zu haben, ist zweifellos ein Vorteil. Doch wie lässt sich dieser Vorteil optimal nutzen? Aus dieser Frage heraus entstand 1986 die Idee, ein Rennen gegen die steigende Flut auf dem legendären Kopfsteinpflaster von Le Gois zu veranstalten, dem Volksläufe auf der nicht überfluteten Straße vorausgehen, die für alle offen sind.
Zeitplan der Läufe:
(Niedrigwasser: 16:03 Uhr, Koeffizient 69=
- 10:00 Uhr: Öffnung des Sekretariats
- 12:30 Uhr: Lauf 1: Kinder 900 m (geboren zwischen 2015 und 2019)
- 12:45 Uhr: Vorstellung der Athleten Lauf 2: Abnehmende Flut
- ca. 13:15 Uhr: Lauf 2 „Marée Descendante“, 8.000 m
- 14:35 Uhr: Lauf 3 Jugendliche, 2.400 m (Jahrgänge 2011 bis 2014)
- 15:15 Uhr: Lauf 4: Volkslauf Männer (geboren vor 2011)
- 16:25 Uhr: Lauf 5: Behindertensport
- 16:35 Uhr: Lauf 6: Volkslauf Frauen (geboren vor 2011)
- 17:40 – 18:00 Uhr: Vorstellung der Athleten für Lauf 7: „Marée montante“ (AS)
- ca. 18:30 Uhr: Lauf 7 „Marée montante“ (AS)
Jedes Jahr werden bei den „Foulées du Gois“ zwei Ärzte, 25 Rettungskräfte, zwei Zodiacs sowie die berühmten „%ABroten Mützen%BB“ und die rund 250 ehrenamtlichen Helfer des Vereins „%ABLes Amis du Gois%BB“. Die Austernzüchter leisten ihren Beitrag und stellen den Medien ihre Lastkähne zur Verfügung, damit diese den Kampf der Läufer gegen die steigende Flut live und bildlich verfolgen können. Die technische Unterstützung wird vom Verein „Étoile Sportive du Marais“ (ESM Challans) gewährleistet. Seit 2022 wird ein neues Rennen eingeführt: 30 Athleten und Athletinnen bei ablaufender Flut – ein neuer Ansatz und eine neue Lauftechnik.
Zeitplan der Läufe:
(Niedrigwasser: 16:03 Uhr, Koeffizient 69=
- 10:00 Uhr: Öffnung des Sekretariats
- 12:30 Uhr: Lauf 1: Kinder 900 m (geboren zwischen 2015 und 2019)
- 12:45 Uhr: Vorstellung der Athleten Lauf 2: Abnehmende Flut
- ca. 13:15 Uhr: Lauf 2 „Marée Descendante“, 8.000 m
- 14:35 Uhr: Lauf 3 Jugendliche, 2.400 m (Jahrgänge 2011 bis 2014)
- 15:15 Uhr: Lauf 4: Volkslauf Männer (geboren vor 2011)
- 16:25 Uhr: Lauf 5: Behindertensport
- 16:35 Uhr: Lauf 6: Volkslauf Frauen (geboren vor 2011)
- 17:40 – 18:00 Uhr: Vorstellung der Athleten für Lauf 7: „Marée montante“ (AS)
- ca. 18:30 Uhr: Lauf 7 „Marée montante“ (AS)
Jedes Jahr werden bei den „Foulées du Gois“ zwei Ärzte, 25 Rettungskräfte, zwei Zodiacs sowie die berühmten „%ABroten Mützen%BB“ und die rund 250 ehrenamtlichen Helfer des Vereins „%ABLes Amis du Gois%BB“. Die Austernzüchter leisten ihren Beitrag und stellen den Medien ihre Lastkähne zur Verfügung, damit diese den Kampf der Läufer gegen die steigende Flut live und bildlich verfolgen können. Die technische Unterstützung wird vom Verein „Étoile Sportive du Marais“ (ESM Challans) gewährleistet. Seit 2022 wird ein neues Rennen eingeführt: 30 Athleten und Athletinnen bei ablaufender Flut – ein neuer Ansatz und eine neue Lauftechnik.
Français (France) Posséder sur son territoire un site tel que le passage du Gois est certes un atout. Mais comment le valoriser ? C’est de cette question qu’est née, en 1986, l’idée d’organiser une course contre la marée montante sur les mythiques pavés du Gois, précédée par des courses populaires ouvertes à tous sur la chaussée découverte.
Horaires des courses :
(Basse mer : 16h03 coef 69=
- 10h00 : Ouverture Secrétariat
- 12h30 : Course 1 Enfants 900m (né(e)s entre 2015 et 2019)
- 12h45 : Présentation des athlètes Course 2 : Marée Descendante
- 13h15 environ : Course 2 Marée Descendante 8000 m
- 14h35 : Course 3 Jeunes 2400 (né(e)s entre 2011 et 2014)
- 15h15 : Course 4 Pop Hommes (nés avant 2011)
- 16h25 : Course 5 Sport Adapté
- 16h35 : Course 6 Pop Femmes (nées avant 2011)
- 17h40 à 18h00 : Présentation Athlètes Course7 : Marée montante (AS)
- 18h30 environ : Course 7 Marée Montante (AS)
Chaque année, les Foulées du Gois mobilisent deux médecins, 25 secouristes, deux Zodiacs aux côtés des fameuses «Casquettes rouges», les quelque 250 bénévoles de l’association «Les Amis du Gois». Les ostréiculteurs apportent leur concours et mettent leurs chalands à la disposition des médias pour suivre en direct et en image la lutte des coureurs contre marée montante. L’assistance technique est assurée par l’association «Étoile Sportive du Marais» (ESM Challans). Depuis 2022, introduction d’une nouvelle course, 30 athlètes hommes et femmes à marée descendante, une nouvelle approche et technique de course.
Horaires des courses :
(Basse mer : 16h03 coef 69=
- 10h00 : Ouverture Secrétariat
- 12h30 : Course 1 Enfants 900m (né(e)s entre 2015 et 2019)
- 12h45 : Présentation des athlètes Course 2 : Marée Descendante
- 13h15 environ : Course 2 Marée Descendante 8000 m
- 14h35 : Course 3 Jeunes 2400 (né(e)s entre 2011 et 2014)
- 15h15 : Course 4 Pop Hommes (nés avant 2011)
- 16h25 : Course 5 Sport Adapté
- 16h35 : Course 6 Pop Femmes (nées avant 2011)
- 17h40 à 18h00 : Présentation Athlètes Course7 : Marée montante (AS)
- 18h30 environ : Course 7 Marée Montante (AS)
Chaque année, les Foulées du Gois mobilisent deux médecins, 25 secouristes, deux Zodiacs aux côtés des fameuses «Casquettes rouges», les quelque 250 bénévoles de l’association «Les Amis du Gois». Les ostréiculteurs apportent leur concours et mettent leurs chalands à la disposition des médias pour suivre en direct et en image la lutte des coureurs contre marée montante. L’assistance technique est assurée par l’association «Étoile Sportive du Marais» (ESM Challans). Depuis 2022, introduction d’une nouvelle course, 30 athlètes hommes et femmes à marée descendante, une nouvelle approche et technique de course.
Anglais Having a site like the Gois Causeway within its borders is certainly an asset. But how can it be showcased? It was from this question that, in 1986, the idea of organizing a race against the rising tide on the legendary cobblestones of Le Gois, preceded by fun runs open to everyone on the uncovered road.
Race Schedule:
(Low tide: 4:03 p.m., tidal coefficient 69=
- 10:00 a.m.: Registration desk opens
- 12:30 p.m.: Race 1: Children’s 900m (born between 2015 and 2019)
- 12:45 p.m.: Athlete presentation for Race 2: Ebb Tide
- Approximately 1:15 PM: Race 2: Downhill Race, 8,000 m
- 2:35 PM: Race 3: Youth 2,400 m (born between 2011 and 2014)
- 3:15 PM: Race 4: Men’s Open (born before 2011)
- 4:25 PM: Race 5: Adaptive Sports
- 4:35 PM: Race 6: Women’s Open (born before 2011)
- 5:40 PM – 6:00 PM: Athlete Introduction for Race 7: Rising Tide (AS)
- Approximately 6:30 PM: Race 7: Rising Tide (AS)
Every year, the Foulées du Gois mobilizes two doctors, 25 first responders, and two Zodiacs alongside the famous “red caps” and the approximately 250 volunteers from the “Les Amis du Gois” association. The oyster farmers lend their support and make their boats available to the media so they can provide live coverage of the runners’ battle against the rising tide. Technical support is provided by the “Étoile Sportive du Marais” (ESM Challans) association. Since 2022, a new race has been introduced: 30 male and female athletes race with the ebb tide, employing a new approach and racing technique.
Race Schedule:
(Low tide: 4:03 p.m., tidal coefficient 69=
- 10:00 a.m.: Registration desk opens
- 12:30 p.m.: Race 1: Children’s 900m (born between 2015 and 2019)
- 12:45 p.m.: Athlete presentation for Race 2: Ebb Tide
- Approximately 1:15 PM: Race 2: Downhill Race, 8,000 m
- 2:35 PM: Race 3: Youth 2,400 m (born between 2011 and 2014)
- 3:15 PM: Race 4: Men’s Open (born before 2011)
- 4:25 PM: Race 5: Adaptive Sports
- 4:35 PM: Race 6: Women’s Open (born before 2011)
- 5:40 PM – 6:00 PM: Athlete Introduction for Race 7: Rising Tide (AS)
- Approximately 6:30 PM: Race 7: Rising Tide (AS)
Every year, the Foulées du Gois mobilizes two doctors, 25 first responders, and two Zodiacs alongside the famous “red caps” and the approximately 250 volunteers from the “Les Amis du Gois” association. The oyster farmers lend their support and make their boats available to the media so they can provide live coverage of the runners’ battle against the rising tide. Technical support is provided by the “Étoile Sportive du Marais” (ESM Challans) association. Since 2022, a new race has been introduced: 30 male and female athletes race with the ebb tide, employing a new approach and racing technique.
Italien (Italie) Avere sul proprio territorio un luogo come il Passaggio del Gois è certamente un punto di forza. Ma come valorizzarlo? Da questa domanda è nata, nel 1986, l’idea di organizzare una corsa contro la marea crescente sulle mitiche pietre del Gois, preceduta da gare popolari aperte a tutti sulla strada all’aperto.
Orari delle gare:
(Bassa marea: ore 16:03, coefficiente 69=
- Ore 10:00: Apertura della segreteria
- Ore 12:30: Gara 1 Bambini 900 m (nati tra il 2015 e il 2019)
- 12:45: Presentazione degli atleti Gara 2: Marea discendente
- Ore 13:15 circa: Gara 2 Marcia discendente 8000 m
- Ore 14:35: Gara 3 Giovani 2400 (nati tra il 2011 e il 2014)
- Ore 15:15: Gara 4 Pop Uomini (nati prima del 2011)
- Ore 16:25: Gara 5 Sport Adattato
- Ore 16:35: Gara 6 Pop Donne (nate prima del 2011)
- 17:40 – 18:00: Presentazione degli atleti della Gara 7: Marea crescente (AS)
- Circa alle 18:30: Gara 7 Marea crescente (AS)
Ogni anno, le Foulées du Gois mobilitano due medici, 25 soccorritori, due gommoni Zodiac insieme ai famosi %ABCaschetti rossi%BB e ai circa 250 volontari dell’associazione %ABLes Amis du Gois%BB. Gli ostricoltori offrono il loro contributo e mettono le loro chiatte a disposizione dei media per seguire in diretta e con immagini la lotta dei corridori contro la marea crescente. L’assistenza tecnica è garantita dall’associazione %AB%C9toile Sportive du Marais%BB (ESM Challans). Dal 2022 è stata introdotta una nuova gara: 30 atleti, uomini e donne, con la marea calante, un nuovo approccio e una nuova tecnica di corsa.
Orari delle gare:
(Bassa marea: ore 16:03, coefficiente 69=
- Ore 10:00: Apertura della segreteria
- Ore 12:30: Gara 1 Bambini 900 m (nati tra il 2015 e il 2019)
- 12:45: Presentazione degli atleti Gara 2: Marea discendente
- Ore 13:15 circa: Gara 2 Marcia discendente 8000 m
- Ore 14:35: Gara 3 Giovani 2400 (nati tra il 2011 e il 2014)
- Ore 15:15: Gara 4 Pop Uomini (nati prima del 2011)
- Ore 16:25: Gara 5 Sport Adattato
- Ore 16:35: Gara 6 Pop Donne (nate prima del 2011)
- 17:40 – 18:00: Presentazione degli atleti della Gara 7: Marea crescente (AS)
- Circa alle 18:30: Gara 7 Marea crescente (AS)
Ogni anno, le Foulées du Gois mobilitano due medici, 25 soccorritori, due gommoni Zodiac insieme ai famosi %ABCaschetti rossi%BB e ai circa 250 volontari dell’associazione %ABLes Amis du Gois%BB. Gli ostricoltori offrono il loro contributo e mettono le loro chiatte a disposizione dei media per seguire in diretta e con immagini la lotta dei corridori contro la marea crescente. L’assistenza tecnica è garantita dall’associazione %AB%C9toile Sportive du Marais%BB (ESM Challans). Dal 2022 è stata introdotta una nuova gara: 30 atleti, uomini e donne, con la marea calante, un nuovo approccio e una nuova tecnica di corsa.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is zeker een troef om op je grondgebied een plek als de Passage du Gois te hebben. Maar hoe kun je die het beste tot zijn recht laten komen? Uit die vraag is in 1986 het idee ontstaan om een race tegen de opkomende vloed te organiseren op de legendarische kasseien van Le Gois, voorafgegaan door volkswedstrijden die voor iedereen toegankelijk zijn op de onoverdekte weg.
Tijdschema van de wedstrijden:
(Laagwater: 16.03 uur, coëfficiënt 69=
- 10.00 uur: Opening secretariaat
- 12.30 uur: Wedstrijd 1 Kinderen 900 m (geboren tussen 2015 en 2019)
- 12.45 uur: Presentatie van de atleten Wedstrijd 2: Afnemende vloed
- ca. 13.15 uur: Race 2 Afdalende race 8000 m
- 14.35 uur: Race 3 Jeugd 2400 (geboren tussen 2011 en 2014)
- 15.15 uur: Race 4 Pop Heren (geboren vóór 2011)
- 16.25 uur: Race 5 Aangepaste sport
- 16.35 uur: Race 6 Pop Dames (geboren vóór 2011)
- 17.40 – 18.00 uur: Presentatie atleten Race 7: Marée montante (AS)
- circa 18.30 uur: Race 7 Marée montante (AS)
Elk jaar zetten de Foulées du Gois twee artsen, 25 EHBO’ers, twee Zodiacs en de beroemde %ABrode petten%BB, de zo’n 250 vrijwilligers van de vereniging %ABLes Amis du Gois%BB. De oesterkwekers verlenen hun medewerking en stellen hun boten ter beschikking van de media, zodat deze live en in beeld de strijd van de lopers tegen de opkomende vloed kunnen volgen. De technische ondersteuning wordt verzorgd door de vereniging %AB%C9toile Sportive du Marais%BB (ESM Challans). Sinds 2022 is er een nieuwe race geïntroduceerd: 30 atleten, mannen en vrouwen, bij afgaand tij, een nieuwe benadering en racetechniek.
Tijdschema van de wedstrijden:
(Laagwater: 16.03 uur, coëfficiënt 69=
- 10.00 uur: Opening secretariaat
- 12.30 uur: Wedstrijd 1 Kinderen 900 m (geboren tussen 2015 en 2019)
- 12.45 uur: Presentatie van de atleten Wedstrijd 2: Afnemende vloed
- ca. 13.15 uur: Race 2 Afdalende race 8000 m
- 14.35 uur: Race 3 Jeugd 2400 (geboren tussen 2011 en 2014)
- 15.15 uur: Race 4 Pop Heren (geboren vóór 2011)
- 16.25 uur: Race 5 Aangepaste sport
- 16.35 uur: Race 6 Pop Dames (geboren vóór 2011)
- 17.40 – 18.00 uur: Presentatie atleten Race 7: Marée montante (AS)
- circa 18.30 uur: Race 7 Marée montante (AS)
Elk jaar zetten de Foulées du Gois twee artsen, 25 EHBO’ers, twee Zodiacs en de beroemde %ABrode petten%BB, de zo’n 250 vrijwilligers van de vereniging %ABLes Amis du Gois%BB. De oesterkwekers verlenen hun medewerking en stellen hun boten ter beschikking van de media, zodat deze live en in beeld de strijd van de lopers tegen de opkomende vloed kunnen volgen. De technische ondersteuning wordt verzorgd door de vereniging %AB%C9toile Sportive du Marais%BB (ESM Challans). Sinds 2022 is er een nieuwe race geïntroduceerd: 30 atleten, mannen en vrouwen, bij afgaand tij, een nieuwe benadering en racetechniek.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un événement exceptionnel dans un lieu unique en Europe
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty