data:c373b47d-b8e8-3401-af81-7c5b3718e2f8
Description

Espagnol Hotel de 47 habitaciones en el que disfrutará de: jardín, terraza arbolada y trinquete. Restaurante con especialidades vascas. Posibilidad de 1/2 pensión.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Trinquet hotel ligt dicht bij het meer van St Pée, bij Spanje en aan de voet van de Baskische bergen, op slechts een paar kilometer van de Rhune trein.
Dit 3* familiebedrijf verwelkomt u in het authentieke kader van een huis uit de jaren 1950, met zijn warme sfeer. De kamers zijn geschikt voor 2 tot 5 personen. Ze hebben een prachtig uitzicht op het Baskische platteland, balkons en terrassen naar wens. Een schaduwrijk terras, een tv-/vergaderruimte en een grote tuin met schommels en ligstoelen staan ter beschikking van de gasten. Het gastronomische ontbijt wordt naar wens geserveerd op 50 meter afstand in de eetkamer, de lounge of op het terras. Het restaurant Mendionde serveert lokale specialiteiten.

Allemand (Allemagne) Das Hotel Trinquet befindet sich in der Nähe des Sees von St. Pée, Spaniens und am Fuße der baskischen Berge, nur wenige Kilometer von der Rhune-Bahn entfernt.
Es ist ein 3*-Familienbetrieb, der Sie in einem authentischen Rahmen eines Hauses aus den 50er Jahren mit einer warmen Atmosphäre empfängt. Die Zimmer bieten Platz für 2 bis 5 Personen. Sie verfügen über einen schönen Blick auf die baskische Landschaft, einen Balkon oder eine Terrasse. Den Gästen stehen eine schattige Terrasse, ein Fernseh- und Konferenzraum sowie ein großer Garten mit Schaukeln und Liegestühlen zur Verfügung. Das Gourmetfrühstück wird 50 m entfernt im Speisesaal, im Salon oder auf der Terrasse serviert, je nachdem, was Sie möchten. Das Restaurant Mendionde empfängt Sie mit lokalen Spezialitäten.

Italien (Italie) L'Hôtel Trinquet vi accoglie in una delle sue 29 camere rinnovate e climatizzate, ispirate al mondo della pelota basca, con una terrazza ombreggiata e un vasto giardino.
Impegnato in una transizione ecologica, l'hotel sta portando avanti un vasto progetto di diversificazione, con l'obiettivo di ottenere un'energia rinnovabile al 100%, senza emissioni di gas serra, con il sostegno del programma REACT del FESR dell'Unione Europea.
Insignito del marchio europeo Ecolabel nell'ottobre 2022, l'hotel adotta una gestione responsabile dei rifiuti, utilizza il 100% di elettricità rinnovabile e privilegia i fornitori locali.
La Regione Nouvelle-Aquitaine sostiene inoltre un progetto innovativo di riutilizzo delle acque grigie (provenienti da lavandini e docce) per alimentare i servizi igienici.
Dal 2024, una nuova area benessere completa l'offerta: spa (jacuzzi, sauna) e sala fitness (accesso a pagamento, informazioni su richiesta).

Français (France) L’Hôtel Trinquet vous accueille dans l’une de ses 29 chambres rénovées et climatisées, inspirées de l’univers de la pelote basque avec également une terrasse ombragée et un vaste jardin.
Engagé dans une transition écologique, il mène un vaste projet de diversification et vise une alimentation 100 % en énergie renouvelable, sans émissions de gaz à effet de serre, soutenu par la FEDER REACT de l’Union Européenne.
Labellisé Ecolabel Européen depuis octobre 2022, l’établissement adopte une gestion responsable de ses déchets utilise une électricité 100 % renouvelable et privilégie les fournisseurs locaux.
La Région Nouvelle-Aquitaine accompagne également un projet innovant de réutilisation des eaux grises (lavabos, douches) pour l’alimentation des WC.
Depuis 2024, un nouvel espace bien-être complète l’offre : spa (jacuzzi, sauna) et salle de fitness (accès payant, informations sur demande).