[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/184df1b2-f5ee-3120-9151-8a040d96b808" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/68cfb9af-dcf3-390a-8132-06c3bd940468", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36ff9b0-7c05-37e6-b46f-342ee7452e1c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36ff9b0-7c05-37e6-b46f-342ee7452e1c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/589a3170-c648-38e2-9e66-f76f70f00702" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a52e62f-6f5e-3092-a8b4-a8b36c1e4ecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74bce6ae-dad4-3717-931c-0b8ec4853aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36ff9b0-7c05-37e6-b46f-342ee7452e1c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Discovered in 1825 by painter Charles Mozin, Trouville-sur-Mer quickly became a fashionable seaside resort thanks to its sea bathing. Discover the town's history and architectural heritage: villas, old hotels and casinos...?", "@language": "en" }, { "@value": "Découverte en 1825 par le peintre Charles Mozin, Trouville-sur-Mer devient rapidement une station balnéaire à la mode grâce aux bains de mer. Partez à la découverte de l’histoire et du patrimoine architectural de la ville : villas, anciens hôtels et casinos...\u2028\u2028", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a52e62f-6f5e-3092-a8b4-a8b36c1e4ecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74bce6ae-dad4-3717-931c-0b8ec4853aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96a9aae-444c-3fb2-a7fb-a1ff31c18d60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/184df1b2-f5ee-3120-9151-8a040d96b808" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed8b79d-4ba9-32f7-8c42-565cc45d643f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1d65402-3117-3080-a170-a28b89259127" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d4cdc0-1a46-388d-9b2e-4c0c1516a183" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/589a3170-c648-38e2-9e66-f76f70f00702" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Scoperta nel 1825 dal pittore Charles Mozin, Trouville-sur-Mer divenne rapidamente una località balneare alla moda grazie ai suoi bagni di mare. Scoprite la storia e il patrimonio architettonico della città: ville, antichi hotel e casinò...?", "@language": "it" }, { "@value": "Discovered in 1825 by painter Charles Mozin, Trouville-sur-Mer quickly became a fashionable seaside resort thanks to its sea bathing. Discover the town's history and architectural heritage: villas, old hotels and casinos...?", "@language": "en" }, { "@value": "Trouville-sur-Mer werd in 1825 ontdekt door de schilder Charles Mozin en werd al snel een mondaine badplaats dankzij het baden in zee. Ontdek de geschiedenis en het architecturale erfgoed van de stad: villa's, oude hotels en casino's...?", "@language": "nl" }, { "@value": "Découverte en 1825 par le peintre Charles Mozin, Trouville-sur-Mer devient rapidement une station balnéaire à la mode grâce aux bains de mer. Partez à la découverte de l’histoire et du patrimoine architectural de la ville : villas, anciens hôtels et casinos...\u2028\u2028", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubierta en 1825 por el pintor Charles Mozin, Trouville-sur-Mer se convirtió rápidamente en una estación balnearia de moda gracias a sus baños de mar. Descubra la historia y el patrimonio arquitectónico de la ciudad: villas, antiguos hoteles y casinos...?", "@language": "es" }, { "@value": "Trouville-sur-Mer wurde 1825 von dem Maler Charles Mozin entdeckt und entwickelte sich schnell zu einem angesagten Badeort, in dem man im Meer baden konnte. Entdecken Sie die Geschichte und das architektonische Erbe der Stadt: Villen, alte Hotels und Kasinos...?", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie de découvrir Trouville-sur-Mer tout en pratiquant votre anglais ? Cette visite gratuite se déroule entièrement en anglais, sous la forme d'un quiz interactif et ludique.\n\nElle est animée par Kate Patterson, Trouvillaise de cœur, qui anime également les ateliers d'anglais de la Maison des Jeunes de Trouville. Anglophones en vacances ou francophones désireux de pratiquer en douceur : chacun y trouve son compte, au fil des rues et des anecdotes.\n\nDiscover Trouville-sur-Mer in English through a fun, interactive quiz! Led by Kate Patterson, this free walking tour is open to English speakers and to French speakers wishing to practise their English.\n\nInfos pratiques\n– Horaire : départ à 10 h 30\n– Durée : 1 h 30\n– Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n– Public : tout public, anglophones et francophones\n– Tarif : gratuit\n– Réservation : obligatoire, à l'accueil de l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne : https://boutique.trouvillesurmer.org/visites", "@language": "fr" }, { "@value": "Voglia di scoprire Trouville-sur-Mer mentre si pratica l’inglese? Questa visita gratuita si svolge interamente in inglese, sotto forma di un quiz interattivo e divertente.\n\nÈ condotta da Kate Patterson, trouvillese nel cuore, che tiene anche i laboratori di inglese presso la Maison des Jeunes di Trouville. Che siate anglofoni in vacanza o francofoni desiderosi di fare pratica in modo informale: ce n’è per tutti i gusti, tra le vie della città e gli aneddoti.\n\nScoprite Trouville-sur-Mer in inglese attraverso un quiz divertente e interattivo! Condotto da Kate Patterson, questo tour a piedi gratuito è aperto agli anglofoni e ai francofoni che desiderano praticare il proprio inglese.\n\nInformazioni pratiche\n? Orario: partenza alle 10:30\n? Durata: 1 ora e 30 minuti\n? Luogo di ritrovo%A0: Ufficio del Turismo, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Pubblico%A0: tutti, anglofoni e francofoni\n? Tariffa%A0: gratuito\n? Prenotazione%A0: obbligatoria, presso la reception dell’Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online%A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites", "@language": "it" }, { "@value": "Fancy exploring Trouville-sur-Mer whilst practising your English? This free tour is conducted entirely in English, in the form of a fun, interactive quiz.\n\nIt is led by Kate Patterson, a Trouville resident at heart, who also runs the English workshops at the Maison des Jeunes in Trouville. Whether you’re an English speaker on holiday or a French speaker keen to practise in a relaxed setting, there’s something for everyone as you wander the streets and hear fascinating stories.\n\nDiscover Trouville-sur-Mer in English through a fun, interactive quiz! Led by Kate Patterson, this free walking tour is open to English speakers and to French speakers wishing to practise their English.\n\nPractical information\n– Time: departs at 10.30 am\n– Duration: 1 hour 30 minutes\n– Meeting point: Tourist Office, 32 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n– Suitable for: all ages, English and French speakers\n– Price: free\n– Booking: essential, at the Tourist Office reception or via the online booking system: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites", "@language": "en" }, { "@value": "¿Te apetece descubrir Trouville-sur-Mer mientras practicas tu inglés? Esta visita gratuita se desarrolla íntegramente en inglés, en forma de un concurso interactivo y divertido.\n\nLa dirige Kate Patterson, trouvillesa de corazón, que también imparte los talleres de inglés de la Maison des Jeunes de Trouville. Tanto si eres angloparlante de vacaciones como si eres francoparlante y quieres practicar el inglés de forma distendida: todos encontrarán lo que buscan, recorriendo las calles y escuchando anécdotas.\n\n¡Descubre Trouville-sur-Mer en inglés a través de un divertido concurso interactivo! Dirigido por Kate Patterson, este recorrido a pie gratuito está abierto a angloparlantes y a francoparlantes que deseen practicar su inglés.\n\nInformación práctica\n? Horario: salida a las 10:30 h\n? Duración: 1 h 30 min\n? Lugar de encuentro: Oficina de Turismo, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Público: todos los públicos, anglófonos y francófonos\n? Precio: gratuito\n? Reserva: obligatoria, en el mostrador de la Oficina de Turismo o a través de la taquilla online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites", "@language": "es" }, { "@value": "Zin om Trouville-sur-Mer te ontdekken en tegelijkertijd je Engels te oefenen? Deze gratis rondleiding vindt volledig in het Engels plaats, in de vorm van een interactieve en speelse quiz.\n\nDe rondleiding wordt geleid door Kate Patterson, die Trouville in haar hart draagt en ook de Engelse workshops verzorgt in het Maison des Jeunes van Trouville. Engelssprekenden op vakantie of Franstaligen die op een ontspannen manier hun Engels willen oefenen: iedereen komt aan zijn trekken, al wandelend door de straten en luisterend naar leuke anekdotes.\n\nOntdek Trouville-sur-Mer in het Engels via een leuke, interactieve quiz! Onder leiding van Kate Patterson staat deze gratis wandeltocht open voor Engelstaligen en voor Franstaligen die hun Engels willen oefenen.\n\nPraktische informatie\n? Tijdstip: vertrek om 10.30 uur\n? Duur: 1 uur en 30 minuten\n? Ontmoetingsplaats: VVV-kantoor, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Doelgroep: iedereen, Engelstaligen en Franstaligen\n? Prijs%A0: gratis\n? Reservering%A0: verplicht, bij de balie van het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop%A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites", "@language": "nl" }, { "@value": "Möchten Sie Trouville-sur-Mer entdecken und dabei Ihr Englisch verbessern? Diese kostenlose Führung findet vollständig auf Englisch statt und wird in Form eines interaktiven und unterhaltsamen Quiz gestaltet.\n\nModeriert wird sie von Kate Patterson, die Trouville im Herzen trägt und auch die Englisch-Workshops im Jugendzentrum „Maison des Jeunes“ in Trouville leitet. Ob Englischsprachige im Urlaub oder Französischsprachige, die auf unterhaltsame Weise ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten: Bei diesem Rundgang durch die Straßen und mit vielen Anekdoten kommt jeder auf seine Kosten.\n\nEntdecken Sie Trouville-sur-Mer auf Englisch mit einem unterhaltsamen, interaktiven Quiz! Unter der Leitung von Kate Patterson steht dieser kostenlose Rundgang sowohl Englischsprechenden als auch Französischsprechenden offen, die ihr Englisch üben möchten.\n\nPraktische Informationen\n? Uhrzeit: Start um 10:30 Uhr\n? Dauer: 1:30 Std.\n? Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt, 32 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Zielgruppe: alle Interessierten, Englisch- und Französischsprachige\n? Preis: kostenlos\n? Anmeldung: erforderlich, an der Rezeption der Touristeninformation oder über den Online-Ticketverkauf: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1d65402-3117-3080-a170-a28b89259127" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d4cdc0-1a46-388d-9b2e-4c0c1516a183" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96a9aae-444c-3fb2-a7fb-a1ff31c18d60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed8b79d-4ba9-32f7-8c42-565cc45d643f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]