"Nehmen Sie sich Zeit, um das Pferd zu treffen, durch die W\u00E4lder zu galoppieren, einen sch\u00F6nen Moment zu teilen, eine Feinschmeckerpause einzulegen,..."@de . "Take the time to meet the horse, gallop in the forest, share a beautiful moment, a gourmet break, visit a castle: experience Equi-Libra"@en . "Prendre le temps de rencontre le cheval, galoper dans les for\u00EAts, partager un beau moment , une pause gourmande, visiter un ch\u00E2teau : vivez Equi-Libra"@fr . . . . . . . "Nehmen Sie sich Zeit, um das Pferd zu treffen, durch die W\u00E4lder zu galoppieren, einen sch\u00F6nen Moment zu teilen, eine Feinschmeckerpause einzulegen,..."@de . "Take the time to meet the horse, gallop in the forest, share a beautiful moment, a gourmet break, visit a castle: experience Equi-Libra"@en . "Prendre le temps de rencontre le cheval, galoper dans les for\u00EAts, partager un beau moment , une pause gourmande, visiter un ch\u00E2teau : vivez Equi-Libra"@fr . "Neem de tijd om het paard te ontmoeten, galoppeer in het bos, deel een mooi moment, een gastronomische pauze, bezoek een kasteel: beleef Equi-Libra"@nl . "T\u00F3mese su tiempo para conocer al caballo, galopar por el bosque, compartir un momento hermoso, una escapada gastron\u00F3mica, visitar un castillo: viva la experiencia Equi-Libra"@es . "Prendetevi il tempo per incontrare il cavallo, galoppare nella foresta, condividere un bel momento, una pausa gourmet, visitare un castello: vivete l'esperienza di Equi-Libra"@it . . "FREIHEIT, VERGN\u00DCGEN, TEILEN.\nDas ist mein Leitmotiv, als ich \"Equi-Libra\" gr\u00FCndete und meine Koffer auf dem wundersch\u00F6nen Familienbauernhof der Templer in Normier (Burgund, C\u00F4te d'Or) abstellte.\n\nNat\u00FCrlich wende ich mich nach zehn Jahren, in denen ich Wanderritte im Mercantour, im Vercors und in den Cevennen geleitet habe und durch Argentinien und die Anden gereist bin, an Sie, die Outdoor-Reiter, ob Sie nun Besitzer Ihres Pferdes sind oder nicht. Sie sind Reiter, die die Entdeckung, die Freiheit und das Teilen lieben.\n\nIch biete dynamische Ausritte und Wanderungen an, bei denen Kultur und Gastronomie eine wichtige Rolle spielen (und ja, wir sind in Burgund!). \n\nIch glaube, dass es viele Outdoor-Reiter gibt, die sich ohne Druck weiterentwickeln m\u00F6chten, die Autonomie anstreben oder sich einen Traum von einer Reitreise erf\u00FCllen m\u00F6chten. Equi-Libra bietet jedem die M\u00F6glichkeit, sich in seinem eigenen Rhythmus durch punktuelle Schulungen und eine von einer Fachkraft betreute Umsetzung in die Praxis in den Techniken des Wanderreitens weiterzubilden. \n\nIch habe mich f\u00FCr eine kleine Herde entschieden, was es mir erm\u00F6glicht, jedem Einzelnen die bestm\u00F6gliche Aufmerksamkeit zu schenken. Ich bin durch und durch Ausdauerreiterin, habe mit gro\u00DFen Namen in dieser Disziplin zusammengearbeitet und mich mehrfach f\u00FCr 160 km qualifiziert. \nMeine Pferdekameraden stammen logischerweise aus dieser Disziplin und sind an den Aufenthalt im Freien und die Arbeit in der Gruppe gew\u00F6hnt. Sie sind sensibel, menschenbezogen, ausdauernd, ausgeglichen und gro\u00DFz\u00FCgig. \nWir freuen uns auf Sie, um gemeinsam sch\u00F6ne Abenteuer zu erleben!"@de . "LIBERTE, PLAISIR, PARTAGE.\nVoici mon leitmotiv \u00E0 l\u2019heure de cr\u00E9er \u00AB\u00A0Equi-Libra\u00A0\u00BB et de poser mes valises dans la magnifique ferme familiale des Templiers, \u00E0 Normier (Bourgogne, C\u00F4te d\u2019Or).\n\nNaturellement, apr\u00E8s 10 ann\u00E9es \u00E0 guider des randonn\u00E9es dans le Mercantour, le Vercors, les C\u00E9vennes et \u00E0 voyager \u00E0 travers l\u2019Argentine et dans la cordill\u00E8re des Andes, je m\u2019adresse \u00E0 vous les cavaliers d\u2019ext\u00E9rieur, propri\u00E9taire ou non de votre compagnon. Vous les cavaliers \u00E9pris de d\u00E9couverte, de libert\u00E9 et de partage.\n\nJe propose des balades et randonn\u00E9es plut\u00F4t dynamiques ou culture et gastronomie prennent toute leur place ( et oui, nous sommes en Bourgogne!). \n\nCavalier dilettante ou assidu, amateur \u00E9clair\u00E9, je crois que les cavaliers d\u2019ext\u00E9rieur sont nombreux \u00E0 souhaiter progresser dans leur pratique sans pression, \u00E0 viser carr\u00E9ment l\u2019autonomie ou \u00E0 vouloir r\u00E9aliser un r\u00EAve de voyage \u00E9questre. Equi-Libra offre la possibilit\u00E9 \u00E0 chacun, \u00E0 son rythme, de se former aux techniques de randonn\u00E9e par le biais de formations ponctuelles et \u00E0 une mise en pratique encadr\u00E9e par une professionnelle. \n\nJ\u2019ai choisi d\u2019avoir un troupeau de taille r\u00E9duite ce qui me permet d\u2019apporter la meilleure attention possible \u00E0 chacun. Cavali\u00E8re d\u2019endurance dans l\u2019\u00E2me, j\u2019ai travaill\u00E9 avec des grands noms de la discipline et suis qualifi\u00E9e plusieurs fois en 160 km. \nMes compagnons \u00E9quins sont logiquement issus de cette discipline, grands habitu\u00E9s \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur et au travail en groupe. Ils sont sensibles, proches de l\u2019homme, endurants, \u00E9quilibr\u00E9s et g\u00E9n\u00E9reux. \nNous vous attendons pour partager de belles aventures ensemble!"@fr . "VRIJHEID, PLEZIER, DELEN.\nDit waren mijn uitgangspunten toen ik Equi-Libra oprichtte en me vestigde op de prachtige boerderij van de familie Templiers in Normier (Bourgogne, C\u00F4te d'Or).\n\nNatuurlijk, na 10 jaar tochten te hebben begeleid in de Mercantour, de Vercors en de Cevennen, en te hebben gereisd door Argentini\u00EB en de Andes, schrijf ik aan jullie, buitenrijders, of je nu wel of niet een eigen ruiter hebt. Ruiters die houden van ontdekken, vrijheid en delen.\n\nIk bied vrij dynamische tochten en wandelingen aan waarbij cultuur en gastronomie centraal staan (en ja, we zijn in Bourgondi\u00EB!).\n\nOf je nu een dilettant bent of een regelmatige ruiter, of een verlichte amateur, ik geloof dat er veel buitenruiters zijn die vooruitgang willen boeken in hun paardrijden zonder druk, die streven naar volledige autonomie of die een droom van ruiterreizen waar willen maken. Equi-Libra biedt iedereen de mogelijkheid om in zijn eigen tempo rijtechnieken te leren door middel van eenmalige trainingen en praktijkervaring onder begeleiding van een professional.\n\nIk heb ervoor gekozen om mijn kudde klein te houden, waardoor ik de best mogelijke aandacht aan elk individu kan geven. Ik ben een enduranceruiter in hart en nieren, ik heb met een aantal grote namen in de sport gewerkt en heb me meerdere keren gekwalificeerd voor de 160 km.\nMijn metgezellen komen uit deze discipline en zijn gewend aan het buitenleven en het werken in groepen. Ze zijn gevoelig, staan dicht bij mensen, zijn sterk, evenwichtig en gul.\nWe kijken ernaar uit om samen prachtige avonturen te beleven!"@nl . "LIBERT\u00C0, PIACERE, CONDIVISIONE.\nQuesti sono stati i miei principi guida quando ho creato Equi-Libra e mi sono stabilito nella magnifica fattoria della famiglia Templiers a Normier (Borgogna, C\u00F4te d'Or).\n\nNaturalmente, dopo 10 anni di guida di trekking nel Mercantour, nel Vercors e nelle C\u00E9vennes, e di viaggi in Argentina e sulle Ande, scrivo a voi, cavalieri outdoor, che possediate o meno il vostro compagno. Cavalieri che amano la scoperta, la libert\u00E0 e la condivisione.\n\nVi propongo gite ed escursioni piuttosto dinamiche, dove la cultura e la gastronomia sono al primo posto (e s\u00EC, siamo in Borgogna!).\n\nChe siate dilettanti o cavalieri abituali, o dilettanti illuminati, credo che ci siano molti cavalieri all'aria aperta che vogliono progredire nell'equitazione senza pressioni, che puntano alla completa autonomia o che vogliono realizzare il sogno di un viaggio equestre. Equi-Libra offre a tutti la possibilit\u00E0 di apprendere, al proprio ritmo, le tecniche di equitazione attraverso corsi di formazione individuali ed esperienze pratiche sotto la supervisione di un professionista.\n\nHo scelto di mantenere il mio branco piccolo, il che mi permette di dare la migliore attenzione possibile a ogni individuo. Sono un cavaliere di endurance, ho lavorato con alcuni dei pi\u00F9 grandi nomi di questo sport e mi sono qualificato pi\u00F9 volte nella gara di 160 km.\nI miei compagni equini provengono da questa disciplina e sono abituati a stare all'aria aperta e a lavorare in gruppo. Sono sensibili, vicini alle persone, resistenti, equilibrati e generosi.\nNon vediamo l'ora di condividere insieme alcune meravigliose avventure!"@it . "FREEDOM, PLEASURE, SHARING.\nThese were my guiding principles when I created Equi-Libra and set up home on the magnificent Templiers family farm in Normier (Burgundy, C\u00F4te d'Or).\n\nNaturally, after 10 years guiding treks in the Mercantour, the Vercors and the C\u00E9vennes, and travelling through Argentina and the Andes, I'm writing to you, outdoor riders, whether or not you own your companion. I'm talking to you, outdoor riders, whether or not you own your own companion.\n\nI offer rather dynamic rides where culture and gastronomy take centre stage (and yes, we are in Burgundy!). \n\nWhether you're a dilettante or a regular rider, or an enlightened amateur, I think there are plenty of outdoor riders who want to progress in their riding without pressure, who are aiming for complete autonomy or who want to make a dream of equestrian travel come true. Equi-Libra offers everyone the chance to learn trail riding techniques at their own pace, through one-off courses and practical experience supervised by a professional. \n\nI've chosen to keep my herd small, which allows me to give the best possible attention to each individual. An endurance rider at heart, I've worked with some of the biggest names in the sport and have qualified several times in 160 km events. \nMy equine companions come from this discipline, and are used to the outdoors and working in groups. They are sensitive, close to people, tough, well-balanced and generous. \nWe look forward to sharing some wonderful adventures together!"@en . "LIBERTAD, PLACER, COMPARTIR.\nEstos fueron mis principios rectores cuando cre\u00E9 Equi-Libra y me instal\u00E9 en la magn\u00EDfica granja familiar de los Templiers, en Normier (Borgo\u00F1a, C\u00F4te d'Or).\n\nNaturalmente, despu\u00E9s de 10 a\u00F1os guiando traves\u00EDas en el Mercantour, el Vercors y las Cevenas, y viajando por Argentina y los Andes, me dirijo a ustedes, jinetes al aire libre, sean o no propietarios de su compa\u00F1ero. Jinetes amantes del descubrimiento, de la libertad y de compartir.\n\nLes propongo paseos y excursiones bastante din\u00E1micos en los que la cultura y la gastronom\u00EDa ocupan un lugar privilegiado (\u00A1y s\u00ED, estamos en Borgo\u00F1a!).\n\nTanto si es usted un jinete diletante o habitual, como un aficionado ilustrado, creo que hay muchos jinetes al aire libre que desean progresar en su equitaci\u00F3n sin presiones, que aspiran a una autonom\u00EDa total o que quieren hacer realidad el sue\u00F1o de viajar a caballo. Equi-Libra ofrece a todos la oportunidad de aprender, a su ritmo, t\u00E9cnicas de equitaci\u00F3n mediante cursos de formaci\u00F3n puntuales y experiencias pr\u00E1cticas supervisadas por un profesional.\n\nHe optado por mantener una manada reducida, lo que me permite prestar la mejor atenci\u00F3n posible a cada individuo. Jinete de resistencia de coraz\u00F3n, he trabajado con algunos de los grandes nombres de este deporte y me he clasificado varias veces en la prueba de 160 km.\nMis compa\u00F1eros equinos proceden de esta disciplina y est\u00E1n acostumbrados al aire libre y al trabajo en grupo. Son sensibles, cercanos, resistentes, equilibrados y generosos.\n\u00A1Estamos deseando compartir aventuras maravillosas juntos!"@es . . .