. . . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que municipale de Sauveterre-de-Guyenne accueillera Eduardo Berti, \u00E9crivain argentin, pour une rencontre originale autour des mots et de l\u2019\u00E9criture. Passionn\u00E9 par les jeux de langage, Eduardo Berti est membre de l\u2019OULIPO (Ouvroir de litt\u00E9rature potentielle), un groupe d\u2019\u00E9crivains qui inventent des r\u00E8gles et des d\u00E9fis pour jouer avec les mots et stimuler l\u2019imagination. A travers deux ateliers ludiques et cr\u00E9atifs, petits et grands seront invit\u00E9s \u00E0 jouer avec les mots, inventer des histoires et d\u00E9couvrir le plaisir d\u2019\u00E9crire autrement. Les deux cr\u00E9neaux propos\u00E9s sont les suivants : \u00E0 14 h pour les enfants de 9 \u00E0 10 ans (CM1-CM2) et \u00E0 16 h pour les adolescents et les adultes. Ces ateliers sont ouverts \u00E0 tous ceux qui souhaitent s\u2019amuser avec les mots et faire preuve d\u2019imagination. La rencontre se terminera par un temps d\u2019\u00E9change avec l\u2019auteur. R\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "The Sauveterre-de-Guyenne Municipal Library will host Eduardo Berti, an Argentine writer, for a unique event centered on words and writing. Passionate about language games, Eduardo Berti is a member of OULIPO (Ouvroir de litt\u00E9rature potentielle), a group of writers who invent rules and challenges to play with words and stimulate the imagination. Through two fun and creative workshops, children and adults alike will be invited to play with words, invent stories, and discover the joy of writing in a different way. The two scheduled sessions are as follows: at 2:00 p.m. for children ages 9\u201310 (CM1\u2013CM2) and at 4:00 p.m. for teens and adults. These workshops are open to anyone who wants to have fun with words and let their imagination run wild. The event will conclude with a Q&A session with the author. Reservations by phone."@en . "Die Stadtbibliothek von Sauveterre-de-Guyenne empf\u00E4ngt den argentinischen Schriftsteller Eduardo Berti zu einer originellen Veranstaltung rund um Worte und das Schreiben. Mit seiner Leidenschaft f\u00FCr Sprachspiele, ist Eduardo Berti Mitglied der OULIPO (Ouvroir de litt\u00E9rature potentielle), einer Autorengruppe, die Regeln und Herausforderungen erfindet, um mit W\u00F6rtern zu spielen und die Fantasie anzuregen. In zwei spielerischen und kreativen Workshops sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, mit Worten zu spielen, Geschichten zu erfinden und die Freude am Schreiben auf eine andere Art zu entdecken. Es werden folgende zwei Termine angeboten: um 14 Uhr f\u00FCr Kinder im Alter von 9 bis 10 Jahren (CM1-CM2) und um 16 Uhr f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene. Diese Workshops stehen allen offen, die Spa\u00DF an W\u00F6rtern haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen m\u00F6chten. Die Veranstaltung endet mit einem Austausch mit dem Autor. Anmeldungen bitte telefonisch."@de . "De gemeentelijke mediatheek van Sauveterre-de-Guyenne verwelkomt Eduardo Berti, een Argentijnse schrijver, voor een originele bijeenkomst rond woorden en het schrijven. Hij heeft een passie voor taalspelletjes, is Eduardo Berti lid van de OULIPO (Ouvroir de litt\u00E9rature potentielle), een schrijversgroep die regels en uitdagingen bedenkt om met woorden te spelen en de verbeelding te prikkelen. Tijdens twee speelse en creatieve workshops worden jong en oud uitgenodigd om met woorden te spelen, verhalen te verzinnen en het plezier te ontdekken van op een andere manier schrijven. De twee aangeboden tijdstippen zijn: om 14.00 uur voor kinderen van 9 tot 10 jaar (CM1-CM2) en om 16.00 uur voor tieners en volwassenen. Deze workshops staan open voor iedereen die graag met woorden speelt en zijn verbeelding de vrije loop laat. De bijeenkomst wordt afgesloten met een gesprek met de auteur. Reserveren kan telefonisch."@nl . "La mediateca municipal de Sauveterre-de-Guyenne acoger\u00E1 a Eduardo Berti, escritor argentino, en un encuentro original en torno a las palabras y la escritura. Apasionado por los juegos de lenguaje, Eduardo Berti es miembro del OULIPO (Ouvroir de litt\u00E9rature potentielle), un grupo de escritores que inventan reglas y retos para jugar con las palabras y estimular la imaginaci\u00F3n. A trav\u00E9s de dos talleres l\u00FAdicos y creativos, se invitar\u00E1 a grandes y peque\u00F1os a jugar con las palabras, inventar historias y descubrir el placer de escribir de otra manera. Los dos horarios propuestos son los siguientes: a las 14:00 h para ni\u00F1os de 9 a 10 a\u00F1os (CM1-CM2) y a las 16:00 h para adolescentes y adultos. Estos talleres est\u00E1n abiertos a todos aquellos que quieran divertirse con las palabras y dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n. El encuentro concluir\u00E1 con un coloquio con el autor. Reservas por tel\u00E9fono."@es . "La biblioteca comunale di Sauveterre-de-Guyenne ospiter\u00E0 Eduardo Berti, scrittore argentino, per un incontro originale dedicato alle parole e alla scrittura. Appassionato dei giochi linguistici, Eduardo Berti \u00E8 membro dell\u2019OULIPO (Ouvroir de litt\u00E9rature potentielle), un gruppo di scrittori che inventa regole e sfide per giocare con le parole e stimolare l\u2019immaginazione. Attraverso due laboratori ludici e creativi, grandi e piccini saranno invitati a giocare con le parole, inventare storie e scoprire il piacere di scrivere in modo diverso. Le due fasce orarie proposte sono le seguenti: alle 14:00 per i bambini dai 9 ai 10 anni (CM1-CM2) e alle 16:00 per adolescenti e adulti. Questi laboratori sono aperti a tutti coloro che desiderano divertirsi con le parole e dare libero sfogo alla propria immaginazione. L\u2019incontro si concluder\u00E0 con un momento di scambio con l\u2019autore. Prenotazioni per telefono."@it . . .