"Der Chefkoch bietet eine hausgemachte, regionale, traditionelle und raffinierte K\u00FCche in einer gem\u00FCtlichen Umgebung. Mittwochmittag/-abend und Sonn..."@de . "The chef offers traditional, refined home-cooked regional cuisine in a warm and welcoming setting. Closed Wednesday lunch/evening and Sunday evening."@en . "Le chef propose une cuisine fait maison r\u00E9gionale, traditionnelle et raffin\u00E9e dans un d\u00E9cor chaleureux. Ferm\u00E9 mercredi midi/soir et dimanche soir."@fr . . . . . . . "Der Chefkoch bietet eine hausgemachte, regionale, traditionelle und raffinierte K\u00FCche in einer gem\u00FCtlichen Umgebung. Mittwochmittag/-abend und Sonn..."@de . "The chef offers traditional, refined home-cooked regional cuisine in a warm and welcoming setting. Closed Wednesday lunch/evening and Sunday evening."@en . "Le chef propose une cuisine fait maison r\u00E9gionale, traditionnelle et raffin\u00E9e dans un d\u00E9cor chaleureux. Ferm\u00E9 mercredi midi/soir et dimanche soir."@fr . "El chef ofrece una cocina regional casera, tradicional y refinada en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Cerrado los mi\u00E9rcoles a mediod\u00EDa y los domingos por la noche."@es . "Lo chef propone una cucina regionale tradizionale e raffinata, preparata in casa, in un ambiente caldo e accogliente. Chiuso il mercoled\u00EC a pranzo/sera e la domenica sera."@it . "De chef biedt traditionele, verfijnde huisgemaakte regionale gerechten in een warme en gastvrije omgeving. Gesloten op woensdagmiddag/avond en zondagavond."@nl . . "Vous recherchez un lieu gourmand et original pour passer un bon moment\u00A0? Le restaurant \u00AB\u00A0les Clochettes du Risoux\u00A0\u00BB \u00E0 Chapelle-des-Bois devrait r\u00E9pondre \u00E0 votre attente.\nIl est situ\u00E9 au centre du charmant village de Chapelle des Bois en plein c\u0153ur du Parc du Haut Jura, sur le parcours de la GTJ, de l\u2019\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, du GR5 et du GR509.\nChoisir cet endroit, c'est l'assurance de passer un excellent moment dans un d\u00E9cor rustique, chaleureux et atypique. Am\u00E9lie et James ont achet\u00E9 cet \u00E9tablissement en 2018. Ils le r\u00E9novent en lui redonnant un coup de jeune tout en conservant les \u00E9l\u00E9ments t\u00E9moignant de l'histoire de la maison comme l'ancien four \u00E0 pain datant de plusieurs si\u00E8cles ou encore le chauffe-plat en pierre. Les mat\u00E9riaux de la salle de restaurant ont \u00E9t\u00E9 choisis avec soin. Ils font la part belle au bois et \u00E0 la pierre qui s'harmonisent pour cr\u00E9er une ambiance calme et chaleureuse.\n\nAux \u00AB\u00A0Clochettes du Risoux\u00A0\u00BB, on vous propose une cuisine qui met \u00E0 l'honneur les classiques culinaires comtois. Chaque plat est pr\u00E9par\u00E9 avec le c\u0153ur. Vous pouvez savourer une cuisine inventive et savoureuse avec une touche semi-gastronomique qui exalte les saveurs. Au plaisir des papilles s'ajoute celui des yeux. James privil\u00E9gie les produits de qualit\u00E9, frais et dans la mesure du possible les fournisseurs locaux et m\u00EAme parfois issus de l'agriculture biologique. La carte varie au gr\u00E9 des saisons. Tout est fait maison et sur commande. Sp\u00E9cialit\u00E9\u00A0: la cro\u00FBte aux champignons des Clochettes.\nIl est prudent de r\u00E9server \u00E0 l'avance.\nOn aime le dynamisme, la bonne humeur des propri\u00E9taires, l'authenticit\u00E9 des plats et les excellents desserts."@fr . "\u00BFBusca un lugar original y gastron\u00F3mico donde pasar un buen rato? El restaurante Les Clochettes du Risoux de Chapelle-des-Bois es justo lo que est\u00E1 buscando.\nEst\u00E1 situado en el centro del encantador pueblo de Chapelle-des-Bois, en pleno coraz\u00F3n del Parque del Alto Jura, en la ruta del GTJ, la \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, el GR5 y el GR509.\nElegir este lugar es la garant\u00EDa de pasar una estancia excelente en un entorno r\u00FAstico, c\u00E1lido y at\u00EDpico. Am\u00E9lie y James compraron este establecimiento en 2018. Lo est\u00E1n renovando para darle una nueva vida, conservando al mismo tiempo los elementos que dan testimonio de la historia de la casa, como el antiguo horno de pan de varios siglos de antig\u00FCedad y el calientaplatos de piedra. Los materiales utilizados en el comedor han sido cuidadosamente elegidos. La madera y la piedra se combinan armoniosamente para crear un ambiente tranquilo y c\u00E1lido.\n\nEn \"Les Clochettes du Risoux\", podr\u00E1 disfrutar de una cocina que celebra los cl\u00E1sicos culinarios de la regi\u00F3n de Comtois. Cada plato se prepara con el coraz\u00F3n. Una cocina inventiva y sabrosa con un toque semigastron\u00F3mico que realza los sabores. Al placer de las papilas gustativas se une el de los ojos. James privilegia los productos frescos y de calidad y, en la medida de lo posible, los proveedores locales, algunos de los cuales son ecol\u00F3gicos. El men\u00FA cambia con las estaciones. Todo es casero y hecho por encargo. Especialidad: la costra de setas Les Clochettes.\nEs mejor reservar con antelaci\u00F3n.\nNos encanta el dinamismo y el buen humor de los propietarios, la autenticidad de los platos y los excelentes postres."@es . "Are you looking for an original, gourmet place to have a good time? Les Clochettes du Risoux restaurant in Chapelle-des-Bois should be just what you're looking for.\nIt's located in the centre of the charming village of Chapelle-des-Bois, right in the heart of the Parc du Haut Jura, on the route of the GTJ, the \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, the GR5 and the GR509.\nChoosing this place is the assurance of spending an excellent time in a rustic, warm and atypical setting. Am\u00E9lie and James bought this establishment in 2018. They are renovating it to give it a new lease of life, while preserving the elements that bear witness to the history of the house, such as the old bread oven dating back several centuries and the stone plate warmer. The materials used in the dining room have been carefully chosen. Wood and stone blend harmoniously to create a calm and warm atmosphere.\n\nAt \"Les Clochettes du Risoux\", we offer a cuisine that celebrates the culinary classics of the Comtois region. Each dish is prepared from the heart. You can enjoy inventive, tasty cuisine with a semi-gastronomic touch that brings out the flavours. The pleasure of the taste buds is matched by that of the eyes. James favours quality, fresh produce and, wherever possible, local and sometimes even organic suppliers. The menu changes with the seasons. Everything is homemade and made to order. Speciality: Les Clochettes mushroom crust.\nIt's best to book in advance.\nWe love the dynamism and good humour of the owners, the authenticity of the dishes and the excellent desserts."@en . "Ben je op zoek naar een originele plek voor fijnproevers? Dan is het restaurant Les Clochettes du Risoux in Chapelle-des-Bois precies wat je zoekt.\nHet is gelegen in het centrum van het charmante dorpje Chapelle-des-Bois, in het hart van het Parc du Haut Jura, op de route van de GTJ, de \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, de GR5 en de GR509.\nKiezen voor deze plek is de zekerheid van een uitstekende tijd doorbrengen in een rustieke, warme en atypische omgeving. Am\u00E9lie en James hebben dit etablissement in 2018 gekocht. Ze renoveren het om het nieuw leven in te blazen, met behoud van de elementen die getuigen van de geschiedenis van het huis, zoals de oude broodoven uit verschillende eeuwen en de stenen bordenwarmer. De materialen die in de eetkamer zijn gebruikt, zijn zorgvuldig gekozen. Hout en steen passen harmonieus bij elkaar om een rustige en warme sfeer te cre\u00EBren.\n\nBij \"Les Clochettes du Risoux\" kunt u genieten van een keuken die de culinaire klassiekers van de Franche-Comt\u00E9 viert. Elk gerecht wordt met het hart bereid. U kunt genieten van een inventieve, smakelijke keuken met een semi-gastronomische toets die de smaken naar voren brengt. Het genot van de smaakpapillen wordt ge\u00EBvenaard door dat van de ogen. James geeft de voorkeur aan verse kwaliteitsproducten en waar mogelijk lokale leveranciers, waarvan sommige biologisch zijn. Het menu verandert met de seizoenen. Alles is huisgemaakt en wordt op bestelling gemaakt. Specialiteit: Les Clochettes paddenstoelenkorst.\nU kunt het beste van tevoren reserveren.\nWe houden van het dynamisme en de goede humor van de eigenaars, de authenticiteit van de gerechten en de uitstekende desserts."@nl . "Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Ort f\u00FCr Feinschmecker, an dem Sie eine gute Zeit verbringen k\u00F6nnen? Das Restaurant \"les Clochettes du Risoux\" in Chapelle-des-Bois d\u00FCrfte Ihre Erwartungen erf\u00FCllen.\nEs befindet sich im Zentrum des charmanten Dorfes Chapelle-des-Bois im Herzen des Parc du Haut Jura, auf der Route des GTJ, der \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, des GR5 und des GR509.\nWenn Sie sich f\u00FCr diesen Ort entscheiden, k\u00F6nnen Sie sicher sein, dass Sie eine tolle Zeit in einer rustikalen, gem\u00FCtlichen und atypischen Umgebung verbringen werden. Am\u00E9lie und James haben diese Einrichtung 2018 gekauft. Sie renovieren es, indem sie ihm einen neuen Anstrich verleihen und gleichzeitig die Elemente erhalten, die von der Geschichte des Hauses zeugen, wie der alte Brotofen aus mehreren Jahrhunderten oder der Speisenw\u00E4rmer aus Stein. Die Materialien des Speisesaals wurden sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt. Sie setzen auf Holz und Stein, die miteinander harmonieren, um eine ruhige und warme Atmosph\u00E4re zu schaffen.\n\nIm \"Les Clochettes du Risoux\" wird Ihnen eine K\u00FCche geboten, in der die kulinarischen Klassiker der Comtoisie im Mittelpunkt stehen. Jedes Gericht wird mit Herzblut zubereitet. Sie k\u00F6nnen eine einfallsreiche und schmackhafte K\u00FCche mit einem halbgastronomischen Touch genie\u00DFen, der die Aromen hervorhebt. Zum Genuss der Geschmacksknospen gesellt sich auch der Genuss der Augen. James bevorzugt qualitativ hochwertige, frische Produkte und nach M\u00F6glichkeit lokale Lieferanten, die manchmal sogar aus biologischem Anbau stammen. Die Speisekarte wechselt je nach Jahreszeit. Alles wird hausgemacht und auf Bestellung zubereitet. Spezialit\u00E4t: die Pilzkruste von Les Clochettes.\nEs ist ratsam, im Voraus zu reservieren.\nWir lieben die Dynamik, die gute Laune der Besitzer, die Authentizit\u00E4t der Gerichte und die ausgezeichneten Desserts."@de . "Siete alla ricerca di un luogo originale e gastronomico per divertirvi? Il ristorante Les Clochettes du Risoux di Chapelle-des-Bois fa al caso vostro.\nSi trova nel centro dell'incantevole villaggio di Chapelle-des-Bois, proprio nel cuore del Parc du Haut Jura, sul percorso del GTJ, dell'\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, del GR5 e del GR509.\nScegliere questo luogo significa avere la certezza di trascorrere un periodo eccellente in un ambiente rustico, caldo e atipico. Am\u00E9lie e James hanno acquistato questa struttura nel 2018. Lo stanno ristrutturando per dargli nuova vita, pur conservando gli elementi che testimoniano la storia della casa, come l'antico forno per il pane risalente a diversi secoli fa e lo scaldavivande in pietra. I materiali utilizzati nella sala da pranzo sono stati scelti con cura. Legno e pietra si fondono armoniosamente per creare un'atmosfera calma e calda.\n\nAl \"Les Clochettes du Risoux\" si pu\u00F2 gustare una cucina che celebra i classici culinari della regione del Comtois. Ogni piatto \u00E8 preparato con il cuore. Potrete gustare una cucina inventiva e gustosa con un tocco semi-gastronomico che esalta i sapori. Il piacere delle papille gustative \u00E8 accompagnato da quello degli occhi. James privilegia prodotti freschi e di qualit\u00E0 e, ove possibile, fornitori locali, alcuni dei quali biologici. Il menu cambia con le stagioni. Tutto \u00E8 fatto in casa e su ordinazione. Specialit\u00E0: crosta di funghi Les Clochettes.\n\u00C8 meglio prenotare in anticipo.\nCi piacciono il dinamismo e il buon umore dei proprietari, l'autenticit\u00E0 dei piatti e gli ottimi dessert."@it . . .