@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c3672099-d708-3b07-97bd-f84e9b030429
owl:topDataProperty "Venez avec vos amis ou votre famille dans cette maison de famille entièrement rénovée. Ici le temps s'arrête pour laisser place à l essentiel : le plaisir d’être ensemble !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c98ceff7-49f1-343b-92c8-d202b369f102, data:a707a11a-6491-388e-81d3-53711fdc1a95, data:5f23c4bf-34d2-32ae-b973-67c21fd825b1, data:e56f42a3-0c79-3172-826f-4ff03e265e75, data:b9411a97-41c6-304c-8335-ec5ee4342466, data:729c3859-1409-3afa-af7b-b1ae64c772e5, data:b7460c7c-3cbb-3f91-8901-a389226c81bf, data:a460f26f-666c-3dd8-bd34-4ef68b189f94, data:3c54b173-f600-3b1a-bc1c-b92785b420b5, data:4a6eb132-7e1e-3535-83e6-aeec0c43682f, data:d608d916-3fe8-30e1-98e2-39bcf59d1c83, data:6f39539f-36dd-308e-b1a3-8e2e9e4b27d8, data:a3e1c12c-7cb0-398c-998b-3968ee19cd3e, data:8a887412-5b46-3666-9483-dc5abb87896c, data:e981dbba-5542-3c7f-93e8-1b054126efa4, data:441e6226-e1ba-36e7-9420-bcabfd3accc1, data:229895e8-351f-3ee2-9935-6098b65c40fc, data:f4b7421f-560d-3f17-96a6-8129a19dc0c7, data:a9b85466-2a82-3cb9-b065-58326113a0e7, data:06001941-65aa-3f65-b1c2-dd61b68cc883 ;
:shortDescription "Venez avec vos amis ou votre famille dans cette maison de famille entièrement rénovée. Ici le temps s'arrête pour laisser place à l essentiel : le plaisir d’être ensemble !"@fr, "Kom met je vrienden of familie naar dit volledig gerenoveerde familiehuis. Hier staat de tijd stil om plaats te maken voor wat essentieel is: het plezier van samen zijn!"@nl, "Venite con i vostri amici o la vostra famiglia in questa casa familiare completamente rinnovata. Qui il tempo si ferma per lasciare spazio all'essenziale: il piacere di stare insieme!"@it, "Come with your friends or family to this completely renovated family home. Here, time stands still to give way to the essential: the pleasure of being together!"@en, "Venga con sus amigos o su familia a esta casa familiar completamente renovada. Aquí, el tiempo se detiene para dar paso a lo esencial: ¡el placer de estar juntos!"@es, "Kommen Sie mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie in dieses komplett renovierte Familienhaus. Hier bleibt die Zeit stehen, um dem Wesentlichen Platz zu machen: dem Vergnügen, zusammen zu sein!"@de ;
a :Description ;
dc:description "Venez avec vos amis ou votre famille dans cette maison de famille entièrement rénovée. Ici le temps s'arrête pour laisser place à l essentiel : le plaisir d’être ensemble !"@fr, "Kom met je vrienden of familie naar dit volledig gerenoveerde familiehuis. Hier staat de tijd stil om plaats te maken voor wat essentieel is: het plezier van samen zijn!"@nl, "Venite con i vostri amici o la vostra famiglia in questa casa familiare completamente rinnovata. Qui il tempo si ferma per lasciare spazio all'essenziale: il piacere di stare insieme!"@it, "Come with your friends or family to this completely renovated family home. Here, time stands still to give way to the essential: the pleasure of being together!"@en, "Venga con sus amigos o su familia a esta casa familiar completamente renovada. Aquí, el tiempo se detiene para dar paso a lo esencial: ¡el placer de estar juntos!"@es, "Kommen Sie mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie in dieses komplett renovierte Familienhaus. Hier bleibt die Zeit stehen, um dem Wesentlichen Platz zu machen: dem Vergnügen, zusammen zu sein!"@de, """All'esterno: una bella terrazza aperta per prendere il sole, un ampio prato coperto, perfetto per ospitare i vostri pranzi e le vostre cene all'aperto.
I piccoli dettagli che fanno la differenza
Lo spirito del Sud-Ovest: cosa c'è di più piacevole di un grande barbecue all'aperto, circondati dai propri cari in un ambiente verdeggiante?
Momento di benessere: approfittate della nostra spa con accesso diretto alla terrazza per un momento di puro relax e distensione.
Venite a trovarci... ripartirete incantati, rigenerati e riposati."""@it, """Bienvenidos a nuestro remanso de verdor en el corazón del suroeste
Imagina un lugar donde el tiempo se detiene para dar paso a lo esencial: el placer de estar juntos.
Enclavada en la cuenca del Adour, en la frontera ideal entre los Altos Pirineos y el Gers, nuestra casa rural familiar es el refugio perfecto para reencontrarse con amigos o familiares. Aquí, la naturaleza se conserva intacta, y podrás saborear tu café matutino al ritmo del canto de los pájaros.
Los espacios de la casa
Diseñada para disfrutar de momentos en compañía sin renunciar a la intimidad de cada uno, la propiedad ofrece amplios espacios:
En el interior: un gran salón luminoso y acogedor, 5 habitaciones amplias y acogedoras (4 de ellas son modulables) y 3 cuartos de baño funcionales."""@es, """Im Außenbereich: eine schöne, offene Terrasse zum Sonnenbaden und ein großer überdachter Bereich, ideal, um Ihre Tische vom Mittag bis zum Abend zu schützen.
Die kleinen Extras, die den Unterschied machen
Der Charme des Südwestens: Was gibt es Schöneres als ein großes Barbecue im Freien, umgeben von Ihren Lieben in einer grünen Umgebung?
Wellness-Moment: Genießen Sie unseren Wellnessbereich mit direktem Zugang zur Terrasse für einen Moment purer Entspannung und Loslassens.
Kommen Sie uns besuchen... Sie werden begeistert, gestärkt und erholt wieder abreisen."""@de, """Benvenuti nella nostra oasi di verde nel cuore del Sud-Ovest
Immaginate un luogo dove il tempo si ferma per lasciare spazio all’essenziale: il piacere di stare insieme.
Immersa nel bacino dell’Adour, al confine ideale tra gli Alti Pirenei e il Gers, la nostra casa di campagna a conduzione familiare è il rifugio perfetto per ritrovarsi con gli amici o la famiglia. Qui la natura è incontaminata e potrete gustare il vostro caffè mattutino al ritmo del canto degli uccelli.
Gli spazi della casa
Progettata per momenti di condivisione pur preservando l’intimità di ciascuno, la proprietà offre spazi generosi:
All’interno: un ampio soggiorno luminoso e accogliente, 5 camere da letto spaziose e confortevoli (di cui 4 modulabili), 3 bagni funzionali."""@it, """En extérieur : une belle terrasse ouverte pour les bains de soleil, un grand préau couvert idéal pour abriter vos tablées du midi au soir.
Les petits plus qui font la différence
L'esprit Sud-Ouest : quoi de plus sympa qu'un grand barbecue en plein air, entouré de vos proches dans un cadre verdoyant ?
Instant bien-être : profitez de notre spa avec son accès direct à la terrasse pour un pur moment de détente et de lâcher-prise.
Venez nous voir... vous repartirez enchantés, ressourcés et reposés."""@fr, """Buiten: een mooi open terras om te zonnen, een grote overdekte veranda die ideaal is om 's middags en 's avonds aan te tafelen.
De kleine extra's die het verschil maken
De sfeer van het zuidwesten: wat is er leuker dan een grote barbecue in de open lucht, omringd door uw dierbaren in een groene omgeving?
Wellnessmoment: geniet van onze spa met directe toegang tot het terras voor een moment van pure ontspanning en tot rust komen.
Kom eens langs... u zult betoverd, herboren en uitgerust weer vertrekken."""@nl, """Welkom in onze groene oase in het hart van Zuidwest-Frankrijk
Stel je een plek voor waar de tijd even stilstaat om plaats te maken voor wat echt telt: het plezier van samenzijn.
Verscholen in het stroomgebied van de Adour, op de ideale grens tussen de Hautes-Pyrénées en de Gers, is ons familiehuis op het platteland de perfecte plek om weer contact te maken met vrienden of familie. Hier is de natuur ongerept, en kunt u op het ritme van het gezang van de vogels genieten van uw ochtendkoffie.
De ruimtes van het huis
Het huis is ontworpen voor gezellige momenten samen, met behoud van ieders privacy, en biedt prachtige ruime ruimtes:
Binnen: een grote, lichte en gezellige leefruimte, 5 ruime en uitnodigende slaapkamers (waarvan 4 flexibel in te richten zijn), 3 functionele badkamers."""@nl, """En el exterior: una bonita terraza abierta para tomar el sol, un gran porche cubierto ideal para resguardar tus mesas desde el mediodía hasta la noche.
Los pequeños detalles que marcan la diferencia
El espíritu del suroeste: ¿qué hay más agradable que una gran barbacoa al aire libre, rodeado de sus seres queridos en un entorno verde?
Momento de bienestar: disfrute de nuestro spa con acceso directo a la terraza para un momento de pura relajación y desconexión.
Ven a vernos... te irás encantado, con las pilas recargadas y descansado."""@es, """Willkommen in unserer grünen Oase im Herzen des Südwestens
Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem die Zeit stillsteht, um Platz für das Wesentliche zu machen: die Freude am Zusammensein.
Eingebettet im Adour-Becken, an der idealen Grenze zwischen den Hautes-Pyrénées und dem Gers, ist unser familiäres Landhaus der perfekte Rückzugsort für Ihre Treffen mit Freunden oder der Familie. Hier ist die Natur unberührt, und im Rhythmus des Vogelgesangs genießen Sie Ihren Morgenkaffee.
Die Räumlichkeiten des Hauses
Das Anwesen wurde für gemeinsame Momente konzipiert, ohne dabei die Privatsphäre jedes Einzelnen zu beeinträchtigen, und bietet großzügige Räumlichkeiten:
Im Innenbereich: ein großer, heller und gemütlicher Wohnbereich, 5 geräumige, einladende Schlafzimmer (4 davon sind flexibel nutzbar) sowie 3 funktionale Badezimmer."""@de, """Welcome to our green oasis in the heart of southwestern France
Imagine a place where time stands still, leaving room for what really matters: the joy of being together.
Nestled in the Adour River basin, at the ideal border between the Hautes-Pyrénées and the Gers, our family-run country house is the perfect retreat for reconnecting with friends or family. Here, nature remains unspoiled, and you’ll enjoy your morning coffee to the rhythm of birdsong.
The House’s Layout
Designed for shared moments while preserving everyone’s privacy, the property offers spacious rooms:
Inside: a large, bright, and inviting living area; 5 spacious and welcoming bedrooms (4 of which are flexible in layout); and 3 functional bathrooms."""@en, """Outside: a lovely open terrace for sunbathing, and a large covered patio—perfect for dining from noon until evening.
The little extras that make all the difference
The Southwestern spirit: what could be nicer than a big outdoor barbecue, surrounded by your loved ones in a lush green setting?
A moment of well-being: enjoy our spa with direct access to the terrace for a moment of pure relaxation and unwinding.
Come visit us... you’ll leave feeling delighted, rejuvenated, and rested."""@en, """Bienvenue dans notre havre de verdure au cœur du Sud-Ouest
Imaginez un lieu où le temps s'arrête pour laisser place à l'essentiel : le plaisir d'être ensemble.
Nichée dans le bassin de l'Adour, à la frontière idéale entre les Hautes-Pyrénées et le Gers, notre maison de campagne familiale est le refuge parfait pour vos reconnexions amicales ou familiales. Ici, la nature est préservée, et c'est au rythme du chant des oiseaux que vous savourerez votre café du matin.
Les espaces de la maison
Conçue pour des moments de partage tout en préservant l'intimité de chacun, la propriété offre de superbes volumes :
A l'intérieur : un grand espace de vie lumineux et convivial, 5 chambres spacieuses accueillantes. (4 sont modulables), 3 salles de bain fonctionnelles."""@fr .
owl:topObjectProperty data:c3672099-d708-3b07-97bd-f84e9b030429 ;
:hasDescription data:c3672099-d708-3b07-97bd-f84e9b030429 .