"Dans une for\u00EAt peupl\u00E9e de silence, deux sorci\u00E8res rat\u00E9es en alchimie choisissent la musique pour ensorceler les citadins."@fr . . . . . . . . . . . "Dans une for\u00EAt peupl\u00E9e de silence, deux sorci\u00E8res rat\u00E9es en alchimie choisissent la musique pour ensorceler les citadins."@fr . "In a town shrouded in silence, two witches who have failed at alchemy turn to music to cast a spell on the townspeople."@en . "In een stad vol stilte kiezen twee heksen die in de alchemie hebben gefaald voor muziek om de stadsbewoners te betoveren."@nl . "In einer von Stille gepr\u00E4gten Stadt beschlie\u00DFen zwei Hexen, die in der Alchemie gescheitert sind, die Stadtbewohner mit Musik zu verzaubern."@de . "In una foresta avvolta dal silenzio, due streghe che hanno fallito nell\u2019alchimia scelgono la musica per incantare gli abitanti della citt\u00E0."@it . "En una ciudad envuelta en el silencio, dos brujas que han fracasado en la alquimia eligen la m\u00FAsica para hechizar a los habitantes."@es . . "Guid\u00E9es par Merlin PinPin, elles racontent avec humour et d\u00E9rision l\u2019histoire de Perds pas le fil, \u00E0 travers trois personnages d\u00E9jant\u00E9s : une araign\u00E9e fragile, une mouche vorace et un certain Jean\u2011Roger."@fr . "Led by Merlin PinPin, they tell the story of *Perds pas le fil* with humor and wit through three quirky characters: a fragile spider, a voracious fly, and a certain Jean\u2026Roger."@en . "Onder leiding van Merlin PinPin vertellen ze op humoristische en spottende wijze het verhaal van *Perds pas le fil*, aan de hand van drie excentrieke personages: een kwetsbare spin, een vraatzuchtige vlieg en een zekere Jean\u2026Roger."@nl . "Guiadas por Merlin PinPin, cuentan con humor y iron\u00EDa la historia de \u00ABPerds pas le fil\u00BB a trav\u00E9s de tres personajes extravagantes: una ara\u00F1a fr\u00E1gil, una mosca voraz y un tal Jean-Roger."@es . "Unter der Leitung von Merlin PinPin erz\u00E4hlen sie mit Humor und Spott die Geschichte von \u201EPerds pas le fil\u201C anhand von drei skurrilen Figuren: einer zerbrechlichen Spinne, einer gefr\u00E4\u00DFigen Fliege und einem gewissen Jean?Roger."@de . "Guidate da Merlin PinPin, raccontano con umorismo e ironia la storia di *Perds pas le fil*, attraverso tre personaggi stravaganti: un ragno fragile, una mosca vorace e un certo Jean\u2026 Roger."@it . . .