[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a283691-55e7-3cd7-a46e-8a1bbea77926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2452ad4d-d4d0-3694-abd0-1d81029c819e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/7a2260aa-ca68-3881-846d-c364fb74bf68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c366db6b-4822-3967-afe2-a00fac343a3a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c366db6b-4822-3967-afe2-a00fac343a3a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36fa8d5d-787c-3dbc-81ca-890be2655b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9a0855-7d1e-3744-a169-e98d73c6dc36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c8759ed-e146-33eb-92e7-08a210c07737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63585863-4664-3dc8-a21c-1bd0ed302dee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67aaf184-d4c6-3d2b-86dd-11d94cc6fd03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bb517c7-a55b-33e1-8e62-4e6aa9b0a1e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d29602b-a70b-3408-858a-fb954a47c93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aafaa963-4556-3267-89ba-dac0b5f77660" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c366db6b-4822-3967-afe2-a00fac343a3a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans une forêt peuplée de silence, deux sorcières ratées en alchimie choisissent la musique pour ensorceler les citadins.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d29602b-a70b-3408-858a-fb954a47c93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aafaa963-4556-3267-89ba-dac0b5f77660" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a283691-55e7-3cd7-a46e-8a1bbea77926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9a0855-7d1e-3744-a169-e98d73c6dc36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63585863-4664-3dc8-a21c-1bd0ed302dee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2452ad4d-d4d0-3694-abd0-1d81029c819e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c8759ed-e146-33eb-92e7-08a210c07737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67aaf184-d4c6-3d2b-86dd-11d94cc6fd03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bb517c7-a55b-33e1-8e62-4e6aa9b0a1e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36fa8d5d-787c-3dbc-81ca-890be2655b3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans une forêt peuplée de silence, deux sorcières ratées en alchimie choisissent la musique pour ensorceler les citadins.", "@language": "fr" }, { "@value": "In a town shrouded in silence, two witches who have failed at alchemy turn to music to cast a spell on the townspeople.", "@language": "en" }, { "@value": "In een stad vol stilte kiezen twee heksen die in de alchemie hebben gefaald voor muziek om de stadsbewoners te betoveren.", "@language": "nl" }, { "@value": "In einer von Stille geprägten Stadt beschließen zwei Hexen, die in der Alchemie gescheitert sind, die Stadtbewohner mit Musik zu verzaubern.", "@language": "de" }, { "@value": "In una foresta avvolta dal silenzio, due streghe che hanno fallito nell’alchimia scelgono la musica per incantare gli abitanti della città.", "@language": "it" }, { "@value": "En una ciudad envuelta en el silencio, dos brujas que han fracasado en la alquimia eligen la música para hechizar a los habitantes.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Guidées par Merlin PinPin, elles racontent avec humour et dérision l’histoire de Perds pas le fil, à travers trois personnages déjantés : une araignée fragile, une mouche vorace et un certain Jean‑Roger.", "@language": "fr" }, { "@value": "Led by Merlin PinPin, they tell the story of *Perds pas le fil* with humor and wit through three quirky characters: a fragile spider, a voracious fly, and a certain Jean…Roger.", "@language": "en" }, { "@value": "Onder leiding van Merlin PinPin vertellen ze op humoristische en spottende wijze het verhaal van *Perds pas le fil*, aan de hand van drie excentrieke personages: een kwetsbare spin, een vraatzuchtige vlieg en een zekere Jean…Roger.", "@language": "nl" }, { "@value": "Guiadas por Merlin PinPin, cuentan con humor y ironía la historia de «Perds pas le fil» a través de tres personajes extravagantes: una araña frágil, una mosca voraz y un tal Jean-Roger.", "@language": "es" }, { "@value": "Unter der Leitung von Merlin PinPin erzählen sie mit Humor und Spott die Geschichte von „Perds pas le fil“ anhand von drei skurrilen Figuren: einer zerbrechlichen Spinne, einer gefräßigen Fliege und einem gewissen Jean?Roger.", "@language": "de" }, { "@value": "Guidate da Merlin PinPin, raccontano con umorismo e ironia la storia di *Perds pas le fil*, attraverso tre personaggi stravaganti: un ragno fragile, una mosca vorace e un certo Jean… Roger.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]