Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ist die Reise zwischen Parallelwelten möglich? Um diese schwindelerregende Frage herum entwirft das Mind The Gap Collective eine originelle Komödie, die Ermittlung, Poesie und Science-Fiction miteinander verbindet.
Anglais Is travel between parallel worlds possible? Around this dizzying question, the Mind The Gap Collective imagines an original comedy blending investigation, poetry and science fiction.
Espagnol ¿Es posible viajar entre mundos paralelos? En torno a esta vertiginosa pregunta, el colectivo Mind The Gap imagina una comedia original que combina investigación, poesía y ciencia ficción.
Français (France) Le voyage entre les mondes parallèles est-il possible ? Autour de cette question vertigineuse, le Collectif Mind The Gap imagine une comédie originale mêlant enquête, poésie et science-fiction.
Néerlandais (Pays-Bas) Is reizen tussen parallelle werelden mogelijk? Rondom deze duizelingwekkende vraag bedenkt het collectief Mind The Gap een originele komedie waarin onderzoek, poëzie en sciencefiction worden gecombineerd.
Italien (Italie) È possibile viaggiare tra mondi paralleli? Partendo da questa domanda vertiginosa, il Collettivo Mind The Gap immagina una commedia originale che mescola indagine, poesia e fantascienza.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl een klas van groep 8 meewerkt aan de totstandkoming van een toneelstuk, verdwijnt de klas letterlijk in het niets. Wat is er in vredesnaam gebeurd? Zou deze vreemde verdwijning te maken kunnen hebben met het thema van hun voorstelling zelf: reizen naar andere werkelijkheden? Iedereen vraagt zich af: de kinderen, hun juf Jin, maar ook Gaby, die ervan overtuigd is dat ze niet in het juiste universum thuishoort. Op het podium brengen drie acteurs een reeks personages tot leven die voortdurend de drempel van een deur overschrijden die tegelijkertijd een knipoog naar het theater is, een klaslokaal, een draaikolk of een doorgang naar het onbekende. Met een flinke dosis zelfspot nodigt de voorstelling jong en oud uit om samen te lachen, te dromen en zich vragen te stellen in dit bizarre avontuur waarin iedereen zijn plek zoekt en misschien wel van wereld zou kunnen veranderen!
Anglais While a fifth-grade class is working on a play, they literally vanish. What could have happened? And what if this strange disappearance is linked to the very theme of their show: journeys to other realities? Everyone is wondering: the children, their teacher Jin, and even Gaby, who is convinced he doesn't belong in the right universe. On stage, three performers bring to life a gallery of characters constantly crossing the threshold of a door that is simultaneously a nod to the theater, a classroom entrance, a vortex, and a gateway to the unknown. With a healthy dose of self-deprecation, the show invites young and old to laugh, dream, and wonder together in this wacky adventure where everyone is searching for their place and might just find their way to another world!
Allemand (Allemagne) Während eine fünfte Klasse an einem Theaterstück arbeitet, verschwinden die Kinder spurlos. Was ist nur passiert? Und was, wenn dieses mysteriöse Verschwinden mit dem Thema ihres Stücks zusammenhängt: Reisen in andere Welten? Alle rätseln: die Kinder, ihr Lehrer Jin und sogar Gaby, der überzeugt ist, nicht ins richtige Universum zu gehören. Auf der Bühne erwecken drei Darsteller eine ganze Reihe von Charakteren zum Leben, die immer wieder die Schwelle einer Tür überschreiten, die gleichzeitig eine Anspielung auf das Theater, ein Klassenzimmereingang, ein Strudel und ein Tor zum Unbekannten ist. Mit einer gehörigen Portion Selbstironie lädt die Show Jung und Alt ein, gemeinsam zu lachen, zu träumen und zu staunen – in diesem verrückten Abenteuer, in dem jeder seinen Platz sucht und vielleicht sogar den Weg in eine andere Welt findet!
Italien (Italie) Mentre una classe di quinta elementare partecipa alla creazione di uno spettacolo teatrale, scompare letteralmente nel nulla. Cosa potrà mai essere successo? E se questa strana scomparsa fosse legata proprio al tema del loro spettacolo, i viaggi verso altre realtà? Tutti si pongono questa domanda: i bambini, la loro maestra Jin, ma anche Gaby, che è convinta di non trovarsi nel mondo giusto. Sul palcoscenico, tre interpreti danno vita a una galleria di personaggi che varcano incessantemente la soglia di una porta che è al tempo stesso un ammiccamento al teatro, l’ingresso di un’aula, un vortice o un passaggio verso l’ignoto. Con una buona dose di autoironia, lo spettacolo invita grandi e piccini a ridere, sognare e interrogarsi insieme in questa avventura stravagante in cui ognuno cerca il proprio posto e potrebbe forse cambiare mondo!
Espagnol Mientras una clase de quinto grado trabaja en una obra de teatro, desaparecen sin dejar rastro. ¿Qué habrá pasado? ¿Y si esta extraña desaparición está relacionada con el tema central de la obra: viajes a otras realidades? Todos se lo preguntan: los niños, su profesor Jin e incluso Gaby, convencido de que no pertenece a este universo. En el escenario, tres intérpretes dan vida a una galería de personajes que cruzan constantemente el umbral de una puerta que es a la vez un guiño al teatro, la entrada de un aula, un vórtice y un portal a lo desconocido. Con una buena dosis de humor autocrítico, la obra invita a grandes y pequeños a reír, soñar y maravillarse juntos en esta disparatada aventura donde todos buscan su lugar y ¡quizás encuentren el camino a otro mundo!
Français (France) Alors qu’une classe de CM2 participe à la création d’une pièce de théâtre, elle se volatilise littéralement. Qu’a-t-il bien pu se passer ? Et si cette étrange disparition était liée au thème même de leur spectacle, les voyages vers d’autres réalités ? Tout le monde s’interroge : les enfants, leur institutrice Jin, mais aussi Gaby, qui est persuadé de ne pas être à sa place dans le bon univers. Sur scène, trois interprètes donnent vie à une galerie de personnages franchissant sans cesse le seuil d’une porte qui est tout à la fois un clin d’œil au théâtre, une entrée de classe, un vortex ou un passage vers l’inconnu. Avec une bonne dose d’autodérision, le spectacle invite petits et grands à rire, rêver et s’interroger ensemble dans cette aventure déjantée où chacun cherche sa place et pourrait peut-être changer de monde !
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Ist die Reise zwischen Parallelwelten möglich? Um diese schwindelerregende Frage herum entwirft das Mind The Gap Collective eine originelle Komödie, die Ermittlung, Poesie und Science-Fiction miteinander verbindet.
Anglais Is travel between parallel worlds possible? Around this dizzying question, the Mind The Gap Collective imagines an original comedy blending investigation, poetry and science fiction.
Espagnol ¿Es posible viajar entre mundos paralelos? En torno a esta vertiginosa pregunta, el colectivo Mind The Gap imagina una comedia original que combina investigación, poesía y ciencia ficción.
Français (France) Le voyage entre les mondes parallèles est-il possible ? Autour de cette question vertigineuse, le Collectif Mind The Gap imagine une comédie originale mêlant enquête, poésie et science-fiction.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty