. . "En el centro de Biarritz, este hotel se encuentra cerca de la la Playa \"Grand Playa\" , en el cnetro de la ciudad"@es . "Charming 2 star hotel, restored in 2010 and just a step away from everything of what Biarritz has to offer. Exit Biarritz (Negresse, motorway), Mariano roundabout, Kennedy avenue, cross St Martin district to Place Cl\u00E9menceau, then 300m in Gambetta street."@en . "Hotel Saint James, gevestigd in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw, ligt in het historische centrum van Biarritz en in de emblematische wijk Les Halles, een levendige en feestelijke plaats van gezelligheid. Het strand C\u00F4te des Basques, het Grande Plage, de Port des P\u00EAcheurs en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad liggen allemaal op loopafstand van het hotel.\nDe 12 kamers van het hotel zijn voorzien van WiFi en een flatscreen-tv. Ze zijn verdeeld over 3 verdiepingen en hebben geen lift."@nl . "Ospitato in un edificio risalente all'inizio del XX secolo, l'Hotel Saint James si trova nel centro storico di Biarritz e nell'emblematico quartiere Les Halles, un luogo vivace e festoso di convivialit\u00E0. La spiaggia della C\u00F4te des Basques, la Grande Plage, il Port des P\u00EAcheurs e i principali punti di interesse della citt\u00E0 sono tutti raggiungibili a piedi dall'hotel.\nLe 12 camere dell'hotel sono dotate di Wi-Fi e TV a schermo piatto. Sono distribuiti su 3 piani e non dispongono di ascensore."@it . "Install\u00E9 dans une b\u00E2tisse du d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle, l'H\u00F4tel Saint James est situ\u00E9 dans le centre historique de Biarritz et dans le quartier embl\u00E9matique des Halles, lieu de convivialit\u00E9 festif et anim\u00E9. La plage de la C\u00F4te des Basques, la Grande Plage, le Port des P\u00EAcheurs et les principaux centres d'int\u00E9r\u00EAts de la ville se situent \u00E0 quelques pas de l'h\u00F4tel.\nLes 12 chambres de l'h\u00F4tel sont \u00E9quip\u00E9es d'une connexion Wi-Fi et d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat. Elles sont r\u00E9parties sur 3 \u00E9tages et ne disposent pas d'ascenseur."@fr . "Das in einem Geb\u00E4ude aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert untergebrachte Hotel Saint James befindet sich im historischen Zentrum von Biarritz und im symboltr\u00E4chtigen Viertel Les Halles, einem festlichen und lebhaften Ort der Geselligkeit. Der Strand der C\u00F4te des Basques, der Grande Plage, der Port des P\u00EAcheurs und die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt befinden sich nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.\nDie 12 Zimmer des Hotels sind mit WLAN und einem Flachbildfernseher ausgestattet. Sie verteilen sich auf 3 Etagen und verf\u00FCgen \u00FCber keinen Aufzug."@de . . .