data:c3612580-06fa-379e-98a2-f237c9299ad3
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De Place Ducale is een van de mooiste barokke pleinen in het noordoosten van Frankrijk en staat op de monumentenlijst in 1936. Het is het tweelingzusje van de Place des Vosges in Parijs, geboren uit de droom van een Italiaanse prins, Charles de Gonzague. De Place Ducale is een architectonisch juweeltje uit de 17e eeuw en vormt het hart van Charleville. In een harmonieuze barokstijl wordt het plein, met zijn 26 paviljoens op een prachtige galerij van arcades, verlicht door de warme okertinten van de steen van Dom-le-Mesnil. Van maart tot oktober biedt het toeristenbureau rondleidingen door de stad aan.

Allemand (Allemagne) Einer der schönsten Barockplätze im Nordosten Frankreichs, der 1936 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Der Place ducale ist die Zwillingsschwester des Place des Vosges in Paris und entstand aus dem Traum eines italienischen Prinzen, Charles de Gonzague. Der Place ducale ist ein architektonisches Juwel aus dem 17. Jahrhundert und das Herzstück von Charleville. Der harmonische Barockplatz mit seinen 26 Pavillons, die auf einer schönen Arkadengalerie sitzen, wird von den warmen, ockerfarbenen Tönen des Steins aus Dom-le-Mesnil erhellt. Von März bis Oktober werden vom Fremdenverkehrsamt geführte Touren durch die Stadt angeboten.

Espagnol Una de las plazas barrocas más bellas del noreste de Francia, declarada monumento histórico en 1936, la plaza Ducal es la hermana gemela de la plaza de los Vosgos de París, nacida del sueño de un príncipe italiano, Carlos de Gonzague. Joya arquitectónica del siglo XVII, la Plaza Ducal es el corazón de Charleville. De armonioso estilo barroco, la plaza, con sus 26 pabellones asentados sobre una hermosa galería de arcadas, está iluminada por los cálidos tonos ocres de la piedra de Dom-le-Mesnil. La oficina de turismo ofrece visitas guiadas a la ciudad de marzo a octubre.

Anglais One of the most beautiful Baroque squares in north-eastern France, listed as a historic monument in 1936, Place Ducale is the twin sister of Place des Vosges in Paris, born of the dream of an Italian prince, Charles de Gonzague. A 17th-century architectural gem, the Place Ducale is the heart of Charleville. In harmonious Baroque style, the square, with its 26 pavilions sitting on a beautiful arcaded gallery, is illuminated by the warm ochre hues of Dom-le-Mesnil stone. Guided tours of the town are offered from March to October by the tourist office.

Italien (Italie) Una delle più belle piazze barocche del nord-est della Francia, dichiarata monumento storico nel 1936, la Place Ducale è la sorella gemella della Place des Vosges di Parigi, nata dal sogno di un principe italiano, Charles de Gonzague. Gioiello architettonico del XVII secolo, la Place Ducale è il cuore di Charleville. In un armonioso stile barocco, la piazza, con i suoi 26 padiglioni che poggiano su una bella galleria di arcate, è illuminata dai caldi toni ocra della pietra Dom-le-Mesnil. Da marzo a ottobre, l'ufficio del turismo offre visite guidate della città.