. . . "Alle porte della citt\u00E0, vicino alla D810 sulla Spagna-Biarritz-Bayonne e all'autostrada A63, l'hotel Ibis Styles Saint-Jean-de-Luz \u00E8 situato in una posizione che permette di raggiungere facilmente tutti i Paesi Baschi.\nLe camere climatizzate possono ospitare da 1 a 4 persone e sono accessibili tramite ascensore. Sia d'inverno che d'estate, potrete approfittare del nostro ampio giardino fiorito e paesaggistico, con orto, campo da bocce e sala fitness. La piscina esterna \u00E8 riscaldata a 28\u00B0C da aprile a ottobre. L'hotel \u00E8 dotato di wifi e di 2 sale per seminari e riunioni. \u00C8 presente un parcheggio gratuito, custodito e recintato. Il nostro \"ristorante Donibane\", dotato di un'ampia terrazza, vi conquister\u00E0 con la sua semplice e gustosa cucina locale."@it . "Aan de poorten van de stad, vlakbij de D810 op de as Spanje-Biarritz-Bayonne en de snelweg A63, biedt de ligging van het hotel Donibane een gemakkelijke toegang tot heel Baskenland.\nDe kamers met airconditioning hebben een capaciteit van 1 tot 4 personen en zijn bereikbaar met een lift. U zult genieten van onze grote aangelegde tuin met bloemen, moestuin, petanquebaan en fitnessruimte in winter en zomer. Het buitenzwembad wordt van april tot oktober verwarmd tot 28\u00B0C. Het hotel is uitgerust met wifi en 2 lounges voor seminars en vergaderingen. Het hotel beschikt over een gratis en bewaakte afgesloten parkeerplaats. Ons restaurant heeft een groot terras, en zal u charmeren met zijn eenvoudige en smakelijke lokale gerechten."@nl . "Hotel acogedor, a 10 mn del centro y a 5 mn de la playa. Restaurante tradicional con colores locales y terraza con vista sobre la Rhune. Salas para seminarios, reuniones. Parking privado gratis. Piscina calentada a 28\u00B0 (de abril a octubre), ascensor a partir de abril, WIFI gratis, jardin privado."@es . "Vor den Toren der Stadt, in der N\u00E4he der D810 auf der Achse Spanien-Biarritz-Bayonne und der Autobahn A63, erm\u00F6glicht die Lage des Hotels Donibane einen einfachen Verkehr in das gesamte Baskenland.\nDie klimatisierten Zimmer bieten Platz f\u00FCr 1 bis 4 Personen und sind \u00FCber einen Aufzug erreichbar. Sie werden im Winter wie im Sommer von unserem gro\u00DFen Landschafts- und Blumengarten mit seinem Gem\u00FCsegarten, seiner Boulebahn und seinem Fitnessraum profitieren. Der Au\u00DFenpool ist von April bis Oktober auf 28\u00B0C beheizt. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber WLAN und 2 Salons f\u00FCr Seminare und Versammlungen. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen geschlossenen, kostenlosen und bewachten Parkplatz. Unser Restaurant verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe Terrasse und wird Sie mit seiner einfachen und schmackhaften lokalen K\u00FCche verzaubern."@de . "Aux portes de la ville, \u00E0 proximit\u00E9 de la D810 sur l\u2019axe Espagne\u2013Biarritz-Bayonne et de l\u2019autoroute A63, la situation de l\u2019h\u00F4tel Ibis Styles Saint-Jean-de-Luz permet une circulation facile vers tout le Pays Basque.\nLes chambres climatis\u00E9es ont une capacit\u00E9 de 1 \u00E0 4 personnes, elles sont accessibles par un ascenseur. Vous profiterez hiver comme \u00E9t\u00E9 de notre grand jardin paysag\u00E9 et fleuri, avec son potager, sa piste de p\u00E9tanque et sa salle de fitness. La piscine ext\u00E9rieure est chauff\u00E9e \u00E0 28\u00B0C d\u2019avril \u00E0 octobre. L'h\u00F4tel est \u00E9quip\u00E9 du wifi et de 2 salons pour s\u00E9minaire, r\u00E9unions. Il est pourvu d\u2019un parking ferm\u00E9, offert et surveill\u00E9. Notre \"restaurant Donibane\" dispose d\u2019une grande terrasse, et vous charmera par sa cuisine locale, simple et savoureuse."@fr . "Warm, friendly atmosphere and good location between the sea and the mountains. Restaurant serving specialities and particularly popular for its buffets. Air-conditioned room for seminars and receptions suitable for 10-50 people. Private park and free wi-fi.\n Heated swimming pool from April to October,"@en . . .