data:c3532940-c291-309b-93d1-ded40b55623a
Description

Allemand (Allemagne) Der Verein Les Arènes en Guinguette lässt sich auf dem Kirchplatz von Saint-Gein nieder, um ganz in die Traditionen der Landes einzutauchen! Im Rahmen des berühmten Pferderennens La Passem können Sie im Rhythmus der lokalen Kultur schwingen.

Espagnol La asociación Les Arènes en Guinguette toma la plaza de la iglesia de Saint-Gein para una inmersión total en las tradiciones de las Landas Con la famosa carrera La Passem a la vuelta de la esquina, venga a vivir el ritmo de la cultura local.

Anglais The association Les Arènes en Guinguette takes over the church square in Saint-Gein for a total immersion in Landes traditions! As part of the passage of the famous La Passem race, come and vibrate to the rhythm of local culture.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Les Arènes en Guinguette neemt het kerkplein van Saint-Gein over voor een totale onderdompeling in de tradities van de Landes! Met de beroemde La Passem race om de hoek, kom en ervaar het ritme van de lokale cultuur.

Italien (Italie) L'associazione Les Arènes en Guinguette occupa la piazza della chiesa di Saint-Gein per un'immersione totale nelle tradizioni delle Landes! Con la famosa corsa La Passem alle porte, venite a vivere il ritmo della cultura locale.

Français (France) L'association Les Arènes en Guinguette s’installe sur la place de l’église de Saint-Gein pour une immersion totale au cœur des traditions landaises ! Dans le cadre du passage de la célèbre course La Passem, venez vibrer au rythme de la culture locale.
Au programme de cette soirée :
- 18h : Spectacle de danses gasconnes par les écoliers.
- 19h : Concours de quilles de 6 pour défier les locaux.
- 20h : Savoureux repas gascon pour régaler vos papilles.
- 21h : Grand Bal Gascon en scène ouverte.
- 22h : Observation magique du ciel étoilé.
- 01h : Accueil fervent des coureurs du relais !
Jeux en bois, ateliers et vente de gâteaux complètent cette fête solidaire. Rejoignez-les pour partager l’esprit de la « lenga nostra » et la convivialité de l’Armagnac !

Italien (Italie) L'associazione Les Arènes en Guinguette occupa la piazza della chiesa di Saint-Gein per un'immersione totale nelle tradizioni delle Landes! Con la famosa corsa di La Passem alle porte, venite a vibrare al ritmo della cultura locale.
Il programma della serata prevede
- ore 18.00: esibizione di danze guascone da parte degli alunni delle scuole.
- ore 19.00: gara di bowling a 6 birilli per sfidare gli abitanti del luogo.
- ore 20.00: un gustoso pasto guascone per stuzzicare le papille gustative.
- ore 21.00: Grand Bal Gascon su un palco aperto.
- ore 22.00: Magica osservazione del cielo stellato.
- ore 1.00: un caloroso benvenuto ai corridori della staffetta!
Giochi in legno, laboratori e vendita di dolci completano questa festa della solidarietà. Unitevi a loro per condividere lo spirito della "lenga nostra" e la convivialità dell'Armagnac!

Allemand (Allemagne) Der Verein Les Arènes en Guinguette lässt sich auf dem Kirchplatz von Saint-Gein nieder, um ganz in die Traditionen der Landes einzutauchen! Im Rahmen des berühmten Rennens La Passem können Sie im Rhythmus der lokalen Kultur vibrieren.
Das Programm des Abends :
- 18 Uhr: Aufführung gascognischer Tänze durch die Schulkinder.
- 19 Uhr: Wettbewerb im 6er-Kegeln, um die Einheimischen herauszufordern.
- 20 Uhr: Leckeres Gascogne-Essen, um Ihren Gaumen zu verwöhnen.
- 21 Uhr: Großer Gascogne-Ball auf offener Bühne.
- 22 Uhr: Magische Beobachtung des Sternenhimmels.
- 01h: Inbrünstiger Empfang der Staffelläufer!
Holzspiele, Workshops und Kuchenverkauf vervollständigen dieses solidarische Fest. Schließen Sie sich ihnen an, um den Geist der "lenga nostra" und die Geselligkeit des Armagnac zu teilen!

Espagnol La asociación Les Arènes en Guinguette toma la plaza de la iglesia de Saint-Gein para una inmersión total en las tradiciones de las Landas Con la famosa carrera de La Passem a la vuelta de la esquina, venga a vibrar al ritmo de la cultura local.
Programa de la velada:
- 18:00: Espectáculo de danzas gasconas a cargo de escolares.
- 19.00 h: Concurso de bolos de 6 bolos para desafiar a los habitantes de la región.
- 20.00 h: sabrosa comida gascona para deleitar el paladar.
- 21.00 h: Gran Ballet Gascón en un escenario abierto.
- 22.00 h: Observación mágica del cielo estrellado.
- 1 de la madrugada: ¡Una calurosa bienvenida a los corredores de relevos!
Juegos de madera, talleres y venta de pasteles completan esta fiesta de la solidaridad. Únase a ellos para compartir el espíritu de la "lenga nostra" y la cordialidad del Armagnac

Anglais The association Les Arènes en Guinguette takes over the church square in Saint-Gein for a total immersion in Landes traditions! As part of the passage of the famous La Passem race, come and vibrate to the rhythm of local culture.
The evening's program includes
- 6pm: Performance of Gascon dances by schoolchildren.
- 7pm: 6-pin bowling competition to challenge the locals.
- 8pm: Tasty Gascon meal to tantalize your taste buds.
- 9pm: Grand Bal Gascon on an open stage.
- 22h: Magical observation of the starry sky.
- 01h: Fervent welcome to the relay runners!
Wooden games, workshops and cake sales complete this festival of solidarity. Join them to share the spirit of "lenga nostra" and the conviviality of Armagnac!