"A vous les joies de la mer m\u00E9diterran\u00E9e, dans une Provence secr\u00E8te sur la c\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne se situe pr\u00E8s de Sausset les Pins et Carry le Rouet. Un camping 3 \u00E9toiles \u00E0 taille humaine qui privil\u00E9gie les relations entre campeurs."@fr . "Freuen Sie sich auf die Freuden des Mittelmeers, in einer geheimen Provence an der blauen K\u00FCste. Martigues-La Couronne liegt in der N\u00E4he von Sausset les Pins und Carry le Rouet. Ein \u00FCberschaubarer 3-Sterne-Campingplatz, auf dem die Beziehungen zwischen den Campern im Vordergrund stehen."@de . "Disfrute de los placeres del Mediterr\u00E1neo, en una Provenza secreta de la C\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne se encuentra cerca de Sausset les Pins y Carry le Rouet. Un camping de 3 estrellas a escala humana, con un fuerte \u00E9nfasis en las relaciones amistosas entre los campistas."@es . "Enjoy the pleasures of the Mediterranean, in a secret Provence on the C\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne is located near Sausset les Pins and Carry le Rouet. A 3-star campsite on a human scale, with a strong emphasis on friendly relations between campers."@en . . . . . "A vous les joies de la mer m\u00E9diterran\u00E9e, dans une Provence secr\u00E8te sur la c\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne se situe pr\u00E8s de Sausset les Pins et Carry le Rouet. Un camping 3 \u00E9toiles \u00E0 taille humaine qui privil\u00E9gie les relations entre campeurs."@fr . "Godetevi i piaceri del Mediterraneo, in una Provenza segreta sulla C\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne si trova vicino a Sausset les Pins e Carry le Rouet. Un campeggio 3 stelle a misura d'uomo, con una forte enfasi sulle relazioni amichevoli tra i campeggiatori."@it . "Freuen Sie sich auf die Freuden des Mittelmeers, in einer geheimen Provence an der blauen K\u00FCste. Martigues-La Couronne liegt in der N\u00E4he von Sausset les Pins und Carry le Rouet. Ein \u00FCberschaubarer 3-Sterne-Campingplatz, auf dem die Beziehungen zwischen den Campern im Vordergrund stehen."@de . "Disfrute de los placeres del Mediterr\u00E1neo, en una Provenza secreta de la C\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne se encuentra cerca de Sausset les Pins y Carry le Rouet. Un camping de 3 estrellas a escala humana, con un fuerte \u00E9nfasis en las relaciones amistosas entre los campistas."@es . "Geniet van de geneugten van de Middellandse Zee, in een geheime Provence aan de C\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne ligt vlakbij Sausset les Pins en Carry le Rouet. Een 3-sterren camping op mensenmaat, met een sterke nadruk op vriendschappelijke relaties tussen kampeerders."@nl . "Enjoy the pleasures of the Mediterranean, in a secret Provence on the C\u00F4te Bleue. Martigues-La Couronne is located near Sausset les Pins and Carry le Rouet. A 3-star campsite on a human scale, with a strong emphasis on friendly relations between campers."@en . . "Facing the Mediterranean Sea, the campsite welcomes you under the sun of Provence for a friendly family holiday in the privacy of an unspoilt calanque.\r\n\r\nRelax by the pool or on the beaches, take part in water sports activities, enjoy walks along the coastal path or through the narrow streets of the town centre of Martigues, the \u2018Venice of Provence\u2019.\r\n\r\n- Stay in a fully-equipped, air-conditioned mobile home or chalet, or on a pitch for a tent or camper van (dumping area available).\r\n- Heated swimming pool.\r\n- Playground for the little ones and petanque area for the older ones.\r\n- In high season, a discreet entertainment schedule is put in place. Activities for the little ones are offered every day. Family entertainment and themed evenings punctuate your week.\r\n- For water sports enthusiasts, discover the Water Sports base a stone's throw from the campsite. There are a number of more or less sporty options available: stand-up paddle, canoeing, kayaking, towed buoys, jet skiing...\r\n\r\nThe rebirth of a campsite...\r\nThe Pausado team is taking over the reins of this campsite, which was devastated by a terrible fire 4 years ago (2020).\r\nAnd little by little, the campsite is being reborn... Nature is gradually reclaiming its rights with an ambitious revegetation plan that, over time, will restore the site's charm."@en . "Affacciato sul Mar Mediterraneo, il campeggio vi accoglie sotto il sole della Provenza per vacanze in famiglia nell'intimit\u00E0 di una baia incontaminata.\r\n\r\nGodetevi momenti di relax in piscina o sulle spiagge, attivit\u00E0 sportive acquatiche, belle passeggiate lungo il sentiero costiero o nelle stradine del centro di Martigues, la \"Venezia della Provenza\".\r\n\r\n- Soggiorno in una casa mobile o in uno chalet completamente attrezzato e climatizzato, su una piazzola per tenda, roulotte o camper (area di scarico disponibile).\r\n- Piscina riscaldata.\r\n- Parco giochi per i pi\u00F9 piccoli e bocce per i pi\u00F9 grandi.\r\n- In alta stagione \u00E8 previsto un discreto programma di animazione. Ogni giorno vengono proposte attivit\u00E0 per i pi\u00F9 piccoli. L'animazione per famiglie e le serate a tema scandiscono la settimana.\r\n- Per gli amanti degli sport acquatici, scoprite la base Water Sports a due passi dal campeggio. L'offerta \u00E8 varia e pi\u00F9 o meno sportiva: stand-up paddle, canoa, kayak, boe trainate, jet ski?\r\n- Accanto al campeggio si trova un supermercato e il ristorante del campeggio Lou Cigalon \u00E8 aperto al pubblico.\r\n\r\nLa rinascita di un campeggio?\r\nIl team Pausado ha ripreso le redini di questo campeggio, devastato da un terribile incendio 4 anni fa (2020).\r\nE a poco a poco, il campeggio sta tornando a vivere? La natura si sta gradualmente riappropriando dei suoi diritti con un ambizioso piano di rivegetazione che, nel tempo, riporter\u00E0 il sito al suo antico splendore."@it . "Mit Blick auf das Mittelmeer empf\u00E4ngt Sie der Campingplatz unter der Sonne der Provence f\u00FCr einen famili\u00E4ren und geselligen Urlaub in der Privatsph\u00E4re einer gesch\u00FCtzten Calanque.\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie entspannende Momente am Pool oder an den Str\u00E4nden, Wassersportaktivit\u00E4ten, sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge auf dem K\u00FCstenweg oder in den Gassen des Stadtzentrums von Martigues, dem \u201EVenedig der Provence\u201C.\r\n\r\n- \u00DCbernachten Sie in einem voll ausgestatteten und klimatisierten Mobilheim oder Chalet, auf einem Stellplatz f\u00FCr Zelte oder Wohnmobile (Entsorgungsstelle vorhanden).\r\n- Beheizter Swimmingpool.\r\n- Spielplatz f\u00FCr die Kleinen und Bouleplatz f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren.\r\n- In der Hochsaison wird ein diskreter Animationsplan aufgestellt. T\u00E4glich werden den Kleinen gewidmete Animationen angeboten. Familienanimationen und Themenabende untermalen Ihre Woche.\r\n- Wassersportliebhaber sollten die Water Sports Base entdecken, die nur wenige Schritte vom Campingplatz entfernt liegt. Mehrere mehr oder weniger sportliche M\u00F6glichkeiten stehen Ihnen offen: Stand-up-Paddling, Kanu, Kajak, Boje, Jetski...\r\n\r\nDie Wiedergeburt eines Campingplatzes...\r\nDas Pausado-Team \u00FCbernimmt die Z\u00FCgel dieses Campingplatzes, der vor vier Jahren (2020) von einem verheerenden Brand verw\u00FCstet wurde.\r\nUnd nach und nach wird der Campingplatz wiederbelebt... Die Natur erobert sich allm\u00E4hlich ihre Rechte mit einem ehrgeizigen Begr\u00FCnungsplan zur\u00FCck, der dem Platz im Laufe der Zeit seinen ganzen Charme wiedergeben wird."@de . "Face \u00E0 la mer M\u00E9diterran\u00E9e, le camping vous accueille sous le soleil de Provence pour des vacances familiales et conviviales dans l\u2019intimit\u00E9 d\u2019une calanque pr\u00E9serv\u00E9e.\r\n\r\nProfitez de moments de d\u00E9tente \u00E0 la piscine ou sur les plages, des activit\u00E9s nautiques, de belles balades sur le chemin c\u00F4tier ou dans les ruelles du centre-ville de Martigues, la \"Venise Proven\u00E7ale\".\r\n\r\n- S\u00E9journez dans un mobilhome ou un chalet enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s et climatis\u00E9s, sur un emplacement pour tente, caravane ou camping car (aire de vidange disponible).\r\n- Piscine chauff\u00E9e.\r\n- Parc \u00E0 jeux pour les petits loulous et terrain de p\u00E9tanque pour les plus grands.\r\n- En haute saison, un planning d\u2019animation discret est mis en place. Des animations d\u00E9di\u00E9es aux petits sont propos\u00E9es tous les jours. Des animations familiales et soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me ponctuent votre semaine.\r\n- Pour les amoureux de sports nautiques, d\u00E9couvrez la base Water Sports \u00E0 deux pas du camping. Plusieurs possibilit\u00E9s plus ou moins sportives s\u2019offrent \u00E0 vous : stand-up paddle, cano\u00EB kayak, bou\u00E9e tract\u00E9e, jet ski\u2026\r\n- Une superette est adoss\u00E9e au camping et le restaurant du camping Lou Cigalon sont acc\u00E8ssible.\r\n\r\nLa renaissance d\u2019un camping\u2026\r\nL\u2019\u00E9quipe Pausado reprend les r\u00EAnes de ce camping d\u00E9vast\u00E9 par un terrible incendie il y a 4 ans (2020).\r\nEt peu \u00E0 peu, le camping rena\u00EEt\u2026 La nature reprend progressivement ses droits avec un ambitieux plan de rev\u00E9g\u00E9talisation qui, au fil du temps, redonnera au site tout son charme."@fr . "Frente al mar Mediterr\u00E1neo, el camping le da la bienvenida bajo el sol de la Provenza para pasar unas agradables vacaciones en familia en la intimidad de un calanque virgen.\r\n\r\nRel\u00E1jese junto a la piscina o en las playas, participe en actividades n\u00E1uticas, disfrute de paseos por el sendero costero o por las callejuelas del centro de Martigues, la \u00ABVenecia de la Provenza\u00BB.\r\n\r\n- Al\u00F3jese en una casa m\u00F3vil o un chal\u00E9 totalmente equipados y con aire acondicionado, o en una parcela para tienda o autocaravana (zona de descarga disponible).\r\n- Piscina climatizada.\r\n- Parque infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os y zona de petanca para los mayores.\r\n- En temporada alta, se pone en marcha un discreto programa de animaci\u00F3n. Todos los d\u00EDas se proponen actividades para los m\u00E1s peque\u00F1os. Animaciones familiares y veladas tem\u00E1ticas amenizan la semana.\r\n- Para los aficionados a los deportes n\u00E1uticos, descubra la base n\u00E1utica a dos pasos del camping. Dispondr\u00E1 de numerosas opciones m\u00E1s o menos deportivas: stand-up paddle, pirag\u00FCismo, kayak, boyas remolcadas, moto acu\u00E1tica...\r\n\r\nEl renacimiento de un camping...\r\nEl equipo de Pausado toma las riendas de este camping, devastado por un terrible incendio hace 4 a\u00F1os (2020).\r\nY poco a poco, el camping renace... La naturaleza reclama poco a poco sus derechos con un ambicioso plan de revegetaci\u00F3n que, con el tiempo, devolver\u00E1 el encanto al lugar."@es . "Met uitzicht op de Middellandse Zee verwelkomt de camping je onder de zon van de Provence voor een gezellige gezinsvakantie in de intimiteit van een ongerepte baai.\r\n\r\nGeniet van momenten van ontspanning bij het zwembad of op de stranden, watersportactiviteiten, mooie wandelingen langs het kustpad of in de smalle straatjes van het centrum van Martigues, het \"Veneti\u00EB van de Provence\".\r\n\r\n- Verblijf in een volledig uitgeruste stacaravan of chalet met airconditioning, op een staanplaats voor tent, caravan of camper (stortplaats beschikbaar).\r\n- Verwarmd zwembad.\r\n- Speeltuin voor de kleintjes en petanqueterrein voor de groten.\r\n- In het hoogseizoen is er een discreet animatieprogramma. Elke dag worden er activiteiten voor de kleintjes aangeboden. Gezinsanimatie en thema-avonden maken je week compleet.\r\n- Voor de watersportliefhebbers is er de watersportbasis op een steenworp afstand van de camping. Er worden verschillende meer of minder sportieve opties aangeboden: stand-up paddle, kano\u00EBn, kajakken, sleepboeien, jetski\u00EBn?\r\n- Er is een supermarkt naast de camping en het restaurant van camping Lou Cigalon is open voor publiek.\r\n\r\nDe wedergeboorte van een camping?\r\nHet team van Pausado neemt het roer over van deze camping, die 4 jaar geleden (2020) werd verwoest door een verschrikkelijke brand.\r\nEn beetje bij beetje komt de camping weer tot leven? De natuur eist geleidelijk haar rechten op met een ambitieus herbegroeiingsplan dat na verloop van tijd de camping in haar oude glorie zal herstellen."@nl . . .