"Nouveaut\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Novelty!"@en . "Nouveaut\u00E9 !"@fr . "Neu!"@de . "Nieuw!"@nl . "\u00A1Nuevo!"@es . "Nuovo!"@it . . "In diesem Jahr mischt sich das Ch\u00E2teau-Neuf ins Geschehen ein und h\u00E4lt f\u00FCr die Besucher der \u201ELumi\u00E8res de Laval\u201C eine neue \u00DCberraschung bereit. Im Herzen dieses symboltr\u00E4chtigen Ortes l\u00E4sst sich der Geist des \u201EGrand Bal de No\u00EBl\u201C in einer Welt einladen, in der Kulturerbe und lichtvolle Magie aufeinandertreffen. Lichtspiele, bemerkenswerte Architektur und eine festliche Atmosph\u00E4re versprechen einen zeitlosen Ausbruch aus dem Alltag, den es auf dem Rundgang 2026 zu entdecken gilt.\n\nSonntag bis Mittwoch: 18:00 bis 22:00 Uhr\nDonnerstag bis Samstag: 18:00 bis Mitternacht\nIn den N\u00E4chten vom 24. und 31. Dezember: 17:00 bis 2:00 Uhr"@de . "Este a\u00F1o, el Ch\u00E2teau-Neuf se suma a la fiesta y tiene preparada una nueva sorpresa para los visitantes de \u00ABLumi\u00E8res de Laval\u00BB. En el coraz\u00F3n de este emblem\u00E1tico lugar, el esp\u00EDritu del Gran Baile de Navidad se cuela en un universo donde el patrimonio y la magia de las luces se dan la mano. Juegos de luces, una arquitectura extraordinaria y un ambiente festivo prometen una escapada fuera del tiempo, que podr\u00E1s descubrir a lo largo del recorrido 2026.\n\nDe domingo a mi\u00E9rcoles: de 18:00 a 22:00\nDe jueves a s\u00E1bado: de 18:00 a medianoche\nLas noches del 24 y del 31 de diciembre: de 17:00 a 2:00"@es . "This year, Ch\u00E2teau-Neuf joins the festivities and has a new surprise in store for visitors to the Lumi\u00E8res de Laval. In the heart of this iconic venue, the spirit of the Grand Christmas Ball comes to life in a world where heritage and magical light displays come together. Light displays, remarkable architecture, and a festive atmosphere promise a timeless escape, to be discovered along the 2026 route.\n\nSunday through Wednesday: 6:00 p.m. to 10:00 p.m.\nThursday through Saturday: 6:00 p.m. to midnight\nDecember 24 and 31: 5:00 p.m. to 2:00 a.m."@en . "Cette ann\u00E9e, le Ch\u00E2teau-Neuf entre dans la danse et r\u00E9serve une nouvelle surprise aux visiteurs des Lumi\u00E8res de Laval. Au c\u0153ur de ce lieu embl\u00E9matique, l\u2019esprit du Grand Bal de No\u00EBl s\u2019invite dans un univers o\u00F9 patrimoine et f\u00E9erie lumineuse se rencontrent. Jeux de lumi\u00E8re, architecture remarquable et atmosph\u00E8re festive promettent une parenth\u00E8se hors du temps, \u00E0 d\u00E9couvrir au fil du parcours 2026.\n\nDu dimanche au mercredi : de 18h \u00E0 22h\nDu jeudi au samedi : de 18h \u00E0 minuit\nLes nuits des 24 et 31 d\u00E9cembre : de 17h \u00E0 2h"@fr . "Dit jaar doet Ch\u00E2teau-Neuf mee en heeft het een nieuwe verrassing in petto voor de bezoekers van Les Lumi\u00E8res de Laval. In het hart van deze iconische plek komt de sfeer van het Grand Bal de No\u00EBl tot leven in een wereld waar erfgoed en betoverende lichtspelen samenkomen. Lichtspelen, opmerkelijke architectuur en een feestelijke sfeer beloven een tijdloos uitje, te ontdekken tijdens het parcours 2026.\n\nVan zondag tot en met woensdag: van 18.00 tot 22.00 uur\nVan donderdag tot en met zaterdag: van 18.00 tot middernacht\nOp 24 en 31 december: van 17.00 tot 02.00 uur"@nl . "Quest\u2019anno, il Ch\u00E2teau-Neuf entra in scena e riserva una nuova sorpresa ai visitatori delle Lumi\u00E8res de Laval. Nel cuore di questo luogo emblematico, lo spirito del Gran Ballo di Natale si insinua in un universo in cui il patrimonio culturale e la magia delle luci si fondono. Giochi di luce, architettura straordinaria e atmosfera festosa promettono una parentesi fuori dal tempo, da scoprire lungo il percorso 2026.\n\nDa domenica a mercoled\u00EC: dalle 18:00 alle 22:00\nDa gioved\u00EC a sabato: dalle 18:00 a mezzanotte\nLe notti del 24 e del 31 dicembre: dalle 17:00 alle 2:00"@it . . .